The data layer provides an uniform data access environment based on the STEP standard;
数据层基于STEP标准，为应用程序提供统一的数据存取环境；
Based on the STEP standard and CORBA technique, the architecture of collaborative automobile design is proposed.
在深入分析STEP标准和CORBA技术的基础上，提出了基于二者的汽车产品协同设计体系结构。
Application of network for product data is realized with XML, and expresses product data based the STEP standard.
利用XML实现产品数据的网络化应用，是基于STEP标准的产品数据的XML表达。
The primary contents are summarized as follows:Based on STEP standard, a method to construct common auto-part product information model is discussed.
分析了基于STEP性能特征模型的汽摩配产品数据建模一般过程和实现方法。
This article introduces the basic structure of integrated product data sharing environment based on STEP standard, in many application systems such as ship design and Marine research.
本文介绍了在船舶设计和船舶工程研究等多个应用系统中，基于STEP标准的集成产品数据共享环境的基本结构。
This should be a standard step in the development methodology and is not unique to this implementation.
这应该是开发方法学中的一个标准步骤，而不是该实现所特有的。
Governance policies ensure that you follow standard processes and have the appropriate documentation at each step of the process.
治理策略确保您遵循标准的流程，并使流程中的每一步都有适当的文档记录。
Build time — Part of the standard compile if the OOP compiler has been extended to AOP, or as a post-compile step.
构建时——如果OOP编译器已经扩展到AOP，那么方面编织就是标准编译的一部分，否则就是编译后的步骤。
The standard requires this step because the decision was made to preserve signatures even after the XML is taken apart by a parser and regenerated.
标准需要这一步骤是因为已经确定即使在解析器分解XML并重新生成它之后也需要保留签名。
There are no hard and fast rules for identifying use cases from process models, and hence this step has no formalized standard.
没有用于从流程模型标识用例的硬性规则，因此这个步骤并没有正式的标准。
Establishing a national renewable electricity standard will help to unify the fragmented U.S. grid system — an important step in the wider adoption of using more wind and solar for energy generation.
建立一个国家新兴能源发电统一标准将有助于统一美国零散的电网系统，这是广泛采用风能和太阳能发电重要的一步。
Skip that step, as that is really standard stuff.
请跳过这一步骤，因为这里面实际包含的都是标准内容。
A business analyst can use ECM Widgets to quickly build a standard Step Processor page that displays the detailed work item information and communicates with the process engine.
业务分析师可以使用ECMWidgets来快速构建一个标准StepProcessor页面，用于显示详细的工作项目信息并与进程引擎通信。
The XProc Standard library, combined with the extensibility of writing your own third-party step libraries, provides a powerful facade over existing and future XML processors.
Xproc标准库，连同可以编写自己的第三方步骤库的扩展功能，为现有和未来的XML处理器带来了强大的动力。
However, there is one tricky step: For our code to run, it also needs code from the standard Scala library.
但是，此外还有一个较复杂的步骤：要让代码运行，还需要来自标准scala库中的代码。
A standard Step Processor page contains the following widgets, as shown in Figure 1.
标准StepProcessor页面包含以下小部件，如图1所示。
You can use the standard IBM FileNet BPM step processors and ECM widgets in the business process.
可以在这个业务过程中使用标准的IBMFileNetBPM步骤处理器和ECM部件。
The latter step—to move the inetd configuration file out of its standard location—is merely a precaution.
后一个步骤（把 inetd配置文件转移到标准位置之外）只是一项预防措施。
XProc's standard step library and extensibility mechanisms position XProc to be an all-encompassing solution.
Xproc的标准步骤库和扩展机制使Xproc成为了一种全能的解决方案。
There is nothing special you need to do at this step, just follow the standard Visual Studio instructions.
在这一步骤中，您不需要做什么特殊的事情，只需要遵循标准的VisualStudio指令。
If you are following the standard topology recommended in step 1, your Web server is running in the DMZ.
如果采用步骤1中推荐的标准拓扑，则Web服务器是在DMZ中运行。
The first proposal for standardization will be to the Japanese Industrial Standards Committee and in a further step to the ISO, to become an international standard.
标准化工作的第一份提案会提交给日本工业标准委员会(Japanese Industrial Standards Committee)，下一步再提交给iso，使之成为国际标准。
Because setting the HTTP Host header is a standard step in using an HTTP proxy, very little additional work is needed to get the proxy server to forward the traffic properly.
因为设置HTTPhost头是使用HTTP代理的标准步骤，让代理服务器正确的转发消息只需要很少的额外工作。
Here is a brief overview of each step contained in the XProc standard library.
下面简要概述Xproc标准库中包含的各个步骤。
There is no reason that vendors cannot adopt a similar standard set of mapping annotations as part of an EJB 2.x style deployment descriptor to simplify the mapping step.
供应商无理由不能采用类似的映射注释标准集，将其作为EJB 2 .x样式部署描述符的一部分，以简化映射步骤。
A new Open Group standard that is trying to bring together and organize these definitions is a huge step in creation of a common SOA language.
该项openGroup的新标准试图将它们汇拢并有效地组织起来，从而建立一套通用的SOA语言。
Displays and prints standard icons identifying script lines by type (script step, verification point, reportable point, or group of steps).
显示并打印分类型标志脚本基线的标准图标（脚本步骤、验证点、报告点、或者步骤组）。
I see one major advantage in this two-step approach, namely that XSLT is a standard with many choices.
我注意到这种两步骤方法中有一个主要优点，即XSLT是一个具有许多选项的标准。
At the Amman meeting, the Committee approved three popular Middle Eastern foods moving them to Step 5 in the Codex standard-setting process.
在安曼的会议上，委员会批准三种大众食品进入《食品法典》标准确定程序的步骤5。
In the next step the logon data is passed to a full IBM Cognos 8 authentication provider using the REMOTE_USER standard header which most out of the box authentication Providers support for SSO.
在下一步中，使用标准的remote_user头把登录数据传递给一个完整的IBMCognos8身份验证提供者，大多数开箱即用的身份验证提供者都支持remote_user头。
应用推荐