You should see a single-screen interface in which each step of the process is carried out inside its own tab and a window-shade visual effect marks the transitions between steps.
应该能够看到单一屏幕的界面，其中结帐过程的每个步骤都在各自的选项卡内进行，而百叶窗式的视觉效果则标记了步骤间的转换。
The agreement marks a step for BP in moving on from last year’s oil-spill disaster.
这一合作标志着英国石油公司正逐步走出去年石油泄漏事件的阴影。
The approval of the Regulation on Accepting new Members marks the first step of member states of forging the legal basis for new member admission.
批准《条例》标志着成员国在制定扩员相关法律基础方面迈出了第一步。
The second step confirms the changes and marks the activity as completed.
第二步确定变更并标识活动的完成。
In a country imbued with ancient traditions of conformity, where elders are respected and education is still centred on testing and rote learning, this marks a fundamental step-change.
在一个被灌输了古老的顺从传统的国家，在一个老人受到敬重，而教育仍然以考试和机械学习为中心的国家，这标志着一种根本的变革。
The study marks a tentative step towards explaining the mystery of why some people seem naturally happier than others.
这项研究对为什么有些人看起来天生就比其他人更幸福的奥秘做出了探索性的解答尝试。
Thoughtless and indiscreet I can easily believe him, but this step (and let us rejoice over it) marks nothing bad at heart.
我固然认为他为人轻率冒昧，不过他这次的举动未必就是存心不良(让我们但愿如此吧)。
All this marks a big step back from the 1990s, when Boris Yeltsin bravely came to terms with the horrors of Russia's past.
所有这些都标志着自20世纪90年代起俄罗斯又倒退了一大步，那时鲍里斯·叶利钦(Boris Yeltsin)勇敢的正视了对俄罗斯历史的恐惧。
Their success marks a major step forward for the field of moral neuroscience, says Walter Sinnott-Armstrong, professor of philosophy at Duke University.
他们的成功标志着道德神经科学领域的一大进步,"杜克大学哲学教授Walter Sinnott-Armstrong说。
It therefore marks another step in the globalisation of the redback.
它标志着了人民币向全球化又迈出了一步。
Every wound marks a step forward.
每一个创伤都标志着向前迈进了一步。
ANSA said that China's Shenzhou VII spacecraft was successfully launched and returned to the ground, is a historic space exploration, space exploration technology China marks a big step forward.
安莎社说，中国的神舟七号飞船成功发射和返回地面，是一个历史性的空间探测行动，标志着中国空间探测技术向前迈进了一大步。
According to the designing regulation of XML file, when the data to be described have the step relationship, this kind of step relationship should be reflected in the relevant XML marks.
根据XML文件的设计规则，当它要描述的数据具有层次关系时，这种层次关系应该反映在相应的标记里面。
This marks a major step in the withdrawal of British forces from Iraq.
这标志着英国从伊拉克撤军迈出了重要的一步。
The geologic terms, distribution feature, metallogenic laws and marks of the prospecting are summed up, and geologic survey is put forward for next step.
本文总结了区内锰矿成矿地质条件、分布特征、成矿规律、找矿标志及地质勘探工作程度，并提出了下步地质勘查工作建议。
Because the act of going for refuge to the Buddha marks the beginning of a new chapter in our life, it is worth our while to repeatedly pause and reflect upon the significance of this momentous step.
由于归依佛陀之举标志着生命新一章的开启，它值得我们反复地静下来观想这一重大步骤的意义。
Just a single step in the rectangular layout of the chapel marks the transition from the chapel nave to its choir.
一进门就是教堂中殿，往上走一个台阶就是到合唱团区。
Work hard, and you may not improve your marks directly but can raise your confidence step by step.
如果努力学习，你就能一步步提高自信，虽然可能不会直接提高学习成绩。
The FACTS Late November marks the start of the gluttonous holiday season. But a simple step might help keep food intake in check: a glass of water before meals.
十一月下旬是饕餮假期的开始。但是，一个简单的步骤或许有助于控制食量：饭前一杯水。
Tough talk is still only talk, but it marks a step forwards for an EU.
强硬言辞终归是言辞。但对于欧盟来说，这却是向前迈了一步。
This marks a significant step forward in cardiac regenerative medicine.
这标志着心脏再生医学迈出了重要的一步。
The launch on June 25th, 2016 marks a key step towards China's plan to eventually operate a permanent space station, which is the final step of China's three-phased manned space program.
6月25日的发射标志着中国建立永久性空间站的关键一步，也是中国载人航天计划三个阶段的最后一个阶段。
The exhibition marks the General Machine Components Industry in Shahe City, north China and even to build the largest base of General Machine Components Industry has taken a bigger step.
这次展览会标志着沙河市机械通用零部件产业向打造中国北方乃至全国最大的机械通用零部件产业基地迈出了更大的一步。
Mark Bedau of Reed College in Oregon says Mister Venter's work marks an important step over traditional genetic engineering of individual genes.
俄勒冈里德学院的MarkBedau说文特尔先生的工作相对传统的针对单个基因的基因工程迈出了具有标志性的重要的一步。
This marks Hair took a giant step towards achieving its overall goal.
这标志着头发朝着实现它的总体目标迈进了一大步。
This graduation ceremony marks the end of your studies here, and I am sure you are all glad that it has been completed. However, the nest step is even more important and challenging.
今天的毕业典礼标志着你们高中学习的结束，我相信你们都为此欢呼雀跃，然而接下来你们的人生将进入更加重要，更具挑战性的阶段。
This graduation ceremony marks the end of your studies here, and I am sure you are all glad that it has been completed. However, the nest step is even more important and challenging.
今天的毕业典礼标志着你们高中学习的结束，我相信你们都为此欢呼雀跃，然而接下来你们的人生将进入更加重要，更具挑战性的阶段。
应用推荐