The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows.
运动队教练不得不介入，才使两个运动员没有动起手来。
So the taxpayer had no real choice but to step in to keep the system afloat.
因此，纳税人别无选择，只能伸出援手以确保金融系统的正常运作。
The Federal Reserve would step in to buy, causing the us dollar to plummet.
美联储将采取买入方向的干预行动，这将引发美元直线贬值。
No single person or group can step in to protect the online transactions of millions of users.
没有某个能人或组织能承担起保护成千上万的网上交易用户的重任。
Regardless, the verdict is in. Can animal rights activists step in to defend the defenseless dog?
但不管怎样，法院的判决已经作出。动物权利的保护者们可否介入此事，对这只毫无保护的狗进行辩护呢？
After player 1 and player 3 passes into the middle player, have them step in to become the middle player.
当1号和3号球员传球给中场球员后，让他们陆续进场成为新的中场队员。
Often, the person who needs care does not realize it and family members must step in to help make decisions.
通常，被照顾者自己往往意识不到，这就需要家庭成员为之决定。
Weems says that when his own son was having trouble in a class at Oakwood University, he didn't step in to save him.
威姆斯说他自己的儿子曾经在奥克坞大学上课时遇到了困难，他并没有介入去帮助儿子。
When private demand sags so dramatically, the public sector must step in to boost spending, and boldly enough to make a difference.
当私人需求急剧下滑，公共部门必须站出来扩大支出，并且需要足够大胆来有所影响。
In a 2005 energy law, Congress gave the energy Department the authority to step in to approve transmission if states refused to act.
在2005年能源法案中规定，如果各州拒绝采取行动，国会就授予能源部干预批准传输的权力。
Although they are not compelled to do so, those companies are almost certain to step in to prevent any losses in their money market funds.
尽管没人去强迫他们这么做，他们总是必然的采取步骤来防止他们货币基金的损失。
If the floodgates prove ineffective, though, Unesco and the European Union may eventually step in to help develop a long-term solution to help save this World Heritage Site.
但如果防洪闸不起效，联合国教科文组织和欧盟也许会介入，寻找拯救这一世界遗产的长期方案。
But her autism has caused her trouble in romantic relationships, and when a recent boyfriend became over-controlling the careworkers from the women's group had to step in to help.
但是她的孤独症给她的恋爱生活却造成了很多问题。当她最近一任男友对她控制得越来越严时，女士班的护理工作者不得不出面干涉。
But policymakers demonstrated during 2008 that they were prepared to step in to prevent individual banking failures from turning into a broader economic crisis and they will do so again during 2009.
但是各国的政策制定者在2008年的行为表明他们会介入其中，来阻止银行倒闭的危机蔓延成为整体的经济危机，而且在2009年他们会继续这么做。
He took the first step to abolish slavery in America.
他迈出了在美国废除奴隶制的第一步。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
She felt that going back to live in her home town would be a backward step.
她觉得回到家乡生活就是没出息。
A step change has taken place in young people's attitudes to their parents.
年轻人对父母的态度已发生了彻底的改变。
The military operation was the first step in a plan to crush the uprising.
这次军事行动是镇压暴动计划的第一步。
Moscow is anxious to stay in step with Washington.
莫斯科迫切希望与华盛顿保持一致。
His speech called for a step change in attitudes to the environment in the 21st century.
他的演讲呼吁在21世纪彻底改变对待环境的态度。
The last step in the recycling section is similar to the last step in the production process with heating and pulping—before the cycle begins again.
回收部分的最后一步与加热和制浆的生产过程的最后一步相似——在循环再次开始之前。
The first step in awakening senses is to stop predicting what we are going to see and feel before it occurs.
唤醒感官的第一步是在事情发生之前，不要预测我们将要看到或感觉到的东西。
He said to Miles, "Step in there a moment, good sir, and wait till I bring you word."
他对迈尔斯说：“进去一会儿，好先生，等我给你带信。”
Our country needs more scientists who are willing to step out in the public arena and offer their opinions on important matters.
我们的国家需要更多的科学家，他们愿意走到公众舞台上，提供他们对重要事情的看法。
A millennium ago, step-wells were fundamental to life in the driest parts of India.
一千年前，梯级井是印度最干旱地区的生活基础。
I kept the pictures to myself and accepted this as one more step in supporting his increasing autonomy.
我把这些照片留给自己，并把这看作是支持他越来越自主的又一步。
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
应用推荐