Can you step in for me at the meeting?
你能在会上替我一会儿吗？
He can step in for a match or two and that's all he can.
他能打一两场比赛，但他也只能做这么多了。
He added that travel agents are replaced by jet-setting Cousins, and trendy friends step in for fashion consultants.
他补充说，旅行社代理商的位置被乘喷气客机到处旅游的有钱表兄取代，时髦的朋友们给你充当免费的时尚顾问。
When I think back on the people who were here to step in for me at a critical moment, I want to make that same kind of difference.
当我会想到那些关键时刻挺我的那些人，我也想做同样性质的事情。
The space shuttle, the world's first true spaceship, is a magnificent step in making the impossible possible for the benefit and survival of man.
这架航天飞机是世界上第一艘真正的宇宙飞船，它是为了人类的利益和生存而把不可能变为可能的伟大一步。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
It is in the classroom that caring and respect for each person empowers children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对每个人的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者迈进了一步。
The governor deserves our wholehearted support for having taken a step in this direction.
州长已朝这个方向迈进了一步，值得我们全心全意的支持。
His speech called for a step change in attitudes to the environment in the 21st century.
他的演讲呼吁在21世纪彻底改变对待环境的态度。
Experts say Paris is right: for a sudden heart failure, the single best chance for survival is having someone nearby step in and do CPR quickly.
专家称帕里斯的做法是正确的：对于突发性心力衰竭，最好的办法是周围的人迅速对其进行心肺复苏。
It is in the classroom that caring and respect for each person empower children to take a step forward toward becoming peacemakers.
正是在教室里，对彼此的关心和尊重使孩子们朝着成为和平缔造者的方向迈出了一步。
While it's possible bike-sharing will cause a drop in business, Crooks allowed that the idea is a positive step forward for New York City.
虽然共享单车可能会导致业务下滑，但克鲁克斯认为，这一想法对纽约市来说是向前迈出的积极一步。
We should proceed in an orderly way, advance step by step in our studies, and not reach for what is beyond our grasp.
我们在学习上应当循序渐进，不能好高骛远。
Practice is a necessary step in learning and it will benefit the kids for a life time.
练习是学习的必要步骤，它会使孩子受益终生。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
In this step, you create a new module for the selector.
在此步骤中，您将为选择器创建一个新的模块。
Repeat the previous step for each stock symbol in the table.
为表格中的每个股票代号重复以前的步骤。
Run the scenarios confirmed in Step 6 for a long time and take multiple snapshots during the test.
对步骤6中经过证实的场景运行较长的时间，并在测试期间获取多个快照。
Repeat this step for each agent involved in collecting the data.
对收集数据涉及的每个代理重复这个步骤。
Import the label created in Step 2 as a UCM baseline for components created in the previous Step 4.
为在上面第4步中创建的组件，导入在第2步中创建的标签以作为U CM基线。
The upright orientation is also the first step in surface detachment for bacteria.
这种直立的方位也是细菌脱离组织表面的第一步。
Enabling verbose GC is the first step in a problem determination procedure for debugging memory leaks.
启用详细的垃圾收集是在问题确定过程中用于调试内存泄漏的第一步。
The first step in attacking poor design for existing code is to mold it into something you can work with.
在改进现有代码的糟糕设计时，第一步是把它改造成您能应付的东西。
The steps to generate such external wrappers are similar to those described in step 3 for the internal services.
生成这种外部封装器的步骤同步骤3中描述的用于内部服务的步骤类似。
A Chinese astronaut has made the historic first step in outer space for his country.
一名中国宇航员为中国向外太空迈出历史性的一步。
After this, you can graduate to the next step, or if you'd like to stay in this step for a week or two longer, that's OK.
这以后，你可以进入下一个步骤，不然，若你想在这一步多花费一到两周时间，也行。
In Figure 17, Barb chooses the appropriate action for the next step in the flow.
在图17中，Barb为流程中的下一个步骤选择了合适的操作。
Select the stylesheet resource created in step 7 for the style Resources property.
选择第7步中为StyleResources属性创建的样式表资源。
In this step you package the deployable units to be ready for deployment in the next step.
在此步骤中，我们要对可部署单元进行打包，以准备好在下一步中进行部署。
In this step you package the deployable units to be ready for deployment in the next step.
在此步骤中，我们要对可部署单元进行打包，以准备好在下一步中进行部署。
应用推荐