The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows.
运动队教练不得不介入，才使两个运动员没有动起手来。
Without this support many young people will be forced to drop out, or rely on their families to step in.
没有了这项支持，很多年轻人将会被迫退学，或者依赖于他们家庭的支持。
Management is forced, begrudgingly, to step in.
管理是强迫的、迫不得已的，间歇前进。
Will Apple be forced to step in and facilitate the conversion process?
Apple会被强制进入转换的过程并且使之更便利吗？
Step forward to November this year and New Star was forced to suspend redemptions in the fund because it lacked the liquidity to meet the demands of investors who wanted to withdraw their money.
步入今年11月之后，新星被迫停止该基金的赎回，因为它没有足够的流动性以满足投资者提款的需求。
But this paper is an interesting step forward in exploring what forced us to evolve.
在到底是什么迫使我们进化的探索中此篇论文迈出了有趣的一步。
If the private sector suffers, the public sector may be forced to step in and assume, or guarantee, the debt, as happened in 2008.
如果私有部门面临困境，那么共有部门很可能指的介入并承担或担保债务，这也是2008年的情况。
With Italian bond yields soaring, the European Central Bank was forced to step in.
因为意大利债券收益率飙升，欧洲中央银行被迫插手干预。
Making amends is a big step, andskipping it will make even the most profound apology seem empty and forced.
做弥补很重要，如果你跳过它，哪怕再堂皇的道歉词令听起来都会很空洞甚至有压迫感。
Mubarak was forced to step down from his position when mass protests swept through the country in February this year.
今年二月大批抗争人士横扫整个国家，使得穆巴拉克被迫退位。
Eventually the headmaster was forced to step in and ban trading.
最终校长不得不介入，禁止买卖继续。
When the queen shows up at Snow White's wedding, she's forced to step into iron shoes that had been cooking in the fire, and then dances until she falls down dead.
当皇后出现在白雪公主的婚礼上时，她被迫穿上用火烤过的铁鞋，并一直跳舞到死。
There will be relief in France where it had been feared that the country's image could have been tarnished if Ms Lagarde had been forced to step down.
法国原来担心一旦拉加德被迫辞职，本国的形象将受影响，这样一来法国人就松了一口气。
A method for cooling flexible containers, comprising a step of forced cooling of the flexible containers simultaneously with a step of transferring the containers.
一种冷却柔性容器的方法，其包括在柔性容器传送过程中对其同时强制冷却的步骤。
When his failing health forced him to step down as Apple's boss in 2011, he was hailed as the greatest chief executive in history.
2011年，每况愈下的健康状况令他不得不辞去苹果公司总裁之职，当时他已经被评为历史上最伟大的CEO。
If credit, asset prices and GDP were all growing above their long-run average rates, say, the regulator would be forced to step in or explain why it is not doing so.
打个比方，如果信贷、资产价格和GDP都高于远期平均增长值，那么监管者就必须进行干预，或者对其不作为作出解释。
Often I'd find my way blocked by boys and be forced to step off the pavement.
男孩儿们常常堵住我的路，我就只好不在人行道上走。
We detected body weight and studied the behavioral determination by using method of calculation the preference of 1%sucrose, forced swimming test and step through test.
通过体重测试、蔗糖水偏好百分比、强迫游泳试验、避暗试验等方法观察动物的行为学改变。
His new step-mother treated him cruelly and finally forced him to marry a girl with a pock-marked face for whom he had no liking.
继母对他很残酷，后来强迫他同一个他不喜欢的麻脸姑娘结了婚。
I still say some of the good defensive teams will not allow him to shoot and other Rockets will be forced to step up and hit open shots or slash to the basket and finish.
我还是想说一些防守好的球队是不会让他投篮的。火箭的其他队员有责任站起来，投中空位投篮，突破得分。
Though she was never targeted for reprisal like some of the members of the Delegation, she was quietly forced to step down from office, to let a more Imperial-minded Senator take her place.
她虽然从不像一些“2000人代表团”的成员那样被打击报复，但也被迫静静地下台，让一个更具有帝国意识的议员接替她。
Though she was never targeted for reprisal like some of the members of the Delegation, she was quietly forced to step down from office, to let a more Imperial-minded Senator take her place.
她虽然从不像一些“2000人代表团”的成员那样被打击报复，但也被迫静静地下台，让一个更具有帝国意识的议员接替她。
应用推荐