We feel that the whole weight of the world rests upon us and we cannot carry it one step further.
我们感到整个世界的重量都压在我们身上而且我们再也不能带着这份沉重迈出一步。
But even if they do, the next step - adapting the cargo vessel so that it can carry people - will be a lot more complex than simply bolting in seats and pumping in oxygen.
如果他们实现了这些，下一步就是改造货舱形状以能运载人类。这个不只是用螺丝安装座椅和提供氧气这么简单。
Note: This step may be difficult to carry out on a single system because of memory constraints.
注意：由于内存限制，这个步骤可能难以在单个系统上执行。
Let's meet each other half way. Mutual efforts will carry us a step forward.
我们各让一半吧，共同努力才能使我们前进一步。
The researchers say it is the first step to one day doing away with the need to carry around a phone or a computer.
研究人员说这是实现未来无需随身携带手机和电脑的第一步。
Karl-Theodor zu Guttenberg said stepping down was "the most painful step" of his life, but that the controversy has made it impossible to carry out his duties.
古腾贝格说，下台是他一生中“最痛苦的一步”，但是这个争议使他无法继续履行职责。
Set up, prepare and adjust mineral ore, metal and cement processing machinery to carry out one step in the overall mineral ore or metal processing operation.
安装，准备和调整矿石，金属和水泥加工机械，进行整体矿石或金属加工操作的步骤之一。
Since you want your XML documents to carry the Shipping Order information, the next step is to design XML schemas that conform to the sketched UML diagrams.
由于您希望您的XML文档携带ShippingOrder信息，因此下一步就是设计符合草拟的uml图的XML模式。
This included 90.391 billion yuan applied to step up basic and applied research and 6 billion yuan to launch and carry out all the 16 key state science and technology projects.
支持加强基础研究和应用研究，支出903.91亿元。全面启动实施16个国家重大科技专项，支出60亿元。
Then the conveyers carry it to the final flavoring step-the "burn in" of the operating system, which on my visit was Windows Vista, in many languages.
然后传送机会把电脑送到加入最后一道“地方味儿”的地方——那就是“预装”操作系统。我去的时候，它们安装的是不同语言版本的WindosVista系统。
Analysis and appraisal of network performance are prerequisites of the network; carry on an indispensable step of network planning too.
网络性能的分析与评价是网络建设的前提，也是进行网络规划不可缺少的一个步骤。
The identification of environment factors is the primary step to carry out every environment program and activity and is the foundation to set up an environment management system.
环境因素识别是组织进行环境规划活动的首要步骤，是建立环境管理体系的基础。
Due to the relatively weak foundation of the financial and insurance industries in China, we should pay extra attention to carry out this transition step by step.
由于我国金融保险基础比较薄弱，在金融保险体制上应当选择积极稳妥地推进步骤。
But it was necessary, nevertheless, in order to achieve success in the battle against diphtheria, to carry research another step forward.
然而，为了赢得对白喉的胜利，更进一步的研究是有必要的。
An analyzing step to carry on cross marketing is put forward. The procedure of structuring cross marketing model is designed.
提出了实施交叉销售模型的步骤，设计了构建交叉销售模型的可参照流程。
In a system for generating a sequence of Numbers, an array of counters is updated at each computational step, whereby a carry value is added to each counter.
在一个用于产生数列的系统中，一组计数器可以在每个计算步骤中被更新，这是通过向各个计数器加上进位值来实现的。
The wise man told him, "Carry a bamboo basket on your back and go along the gravel road. At your every step, pick up one stone and put it into your basket."
哲人对其说：“背上这个小背篓，沿着这条沙砾路走下去，每走一步捡一块石头放进你的背篓。”
Choosing the best one that is fit for you. Make a thorough plan and carry it out step by step. Never say die.
最适合的才是最好的。做出一万份的努力去一步步的实现你的梦想，永不言弃。生命不息，奋斗不止。
The result is that we are gathered here to-day to carry the process one step further.
有了这一切，才使得我们今天相聚在这里，把这项任务的工作进一步开展起来。
She is available for your Settings when the time is ripe to carry out the transaction immediately, their ancestors to achieve a high step and the low selling price of the purpose of buying.
可用她来为您在设定条件成熟时立即进行交易，先人一步达到高位卖出和低位价买入的目的。
Carry on publicity to each large organization unit inside Hebei and demonstration, first step understanding sale process.
对河北省内各大型机关单位进行宣传和展示，初步了解了销售流程。
Second, send the keywords that obtain from first step to the special search engine through search engine interface of system, they carry out the real search behavior.
第二步，把第一步获取到的关键词通过系统的搜索引擎接口送到专门的搜索引擎，由它们执行实际的搜索行为。
IFC, a full of passion and vitality of the international enterprise group, will carry on everyone's dream, one step a footprint persist through unity efforts, to reach new heights!
一个充满激情和活力的国际企业集团，将承载著大家的梦想，一步一个脚印的坚持不息，团结努力，再创佳绩！
To make out the plans of the prevention and control of geological disasters, and carry out the plans step by step.
制定地质灾害防治规划，实施规划管理、分期分批治理。
Chinese the present age history of literature curriculum teaching needs to step off difficult position must carry out an educational reform, realize the entirety optimization.
中国当代文学史课程教学要走出困境必须进行教学改革，实现整体优化。
This text mainly introduces the creation electronics photo album VCD of ex-expect to prepare to work and pass the Color Life software and carry on the step of the creation.
本文主要介绍制作电子相册VCD的前期准备工作及通过卡丽来软件进行制作的步骤。
Users can step on and record and carry on corresponding operation in the capacity of general user or system manager.
用户可以以一般用户或者系统管理员的身份登录并进行相应的操作。
This chapter carry through from three step.
本章按三个步骤进行。
This chapter carry through from three step.
本章按三个步骤进行。
应用推荐