Taking a step that many professors may view as a bit counterproductive, some colleges and universities are doling out Apple iPhones and Internet-capable iPods to their students.
一些高校正在向学生发放苹果的iPhone和可上网的iPod，这一举措可能会让很多教授觉得有点适得其反。
The next step is a bit difficult because you need to decide what information about each word you will write in the notebook.
下一步有点困难，因为你需要决定写在笔记本上的每个单词的信息。
Learning to write by hand is a bit slower course, but it's important for children to experience the tiring step of learning to write by hand.
学习手写是一个比较慢的过程，但对孩子来说，体验学习手写的这一累人步骤是很重要的。
Exploiting the 64-bit capabilities should be the next step after becoming 64-bit tolerant.
开拓 64位的能力应该是在实现容许 64 位操作之后的下一个步骤。
Though I was a bit underdressed in a pair of khaki pants and a damp leather jacket I decided to step in and say hello.
虽然我当时穿着有些寒酸——黄褐色的裤子和潮湿的皮夹克，但我还是决定要走进去和她打个招呼。
So if you're micromanaging at all, even the teeny tiniest little bit, step back and take a long, hard look. It's a sign of deeper problems.
所以如果你确实是在微观管理，哪怕是纤若毫厘的程度，退回一步，仔细而长远地看看，你会发现它是深层次问题的标志。
Step 1: A sphere’s texture is an 8-bit image with no color profile embedded.
第1步 ：一个球体的纹理是一个没有颜色的嵌入的配置文件的8位图像。
Step by Step Example of Configuring the SAP BW Connectivity for use within IBM Cognos 10 (64 bit only)
配置到SAPBW（仅 64位）的连接
STEP 1: Generating RSA private key (1024 bit) [server.key].
步骤1：生成rsa私有密钥(1024位)[server . key]。
A spokesman for the dating website which carried out the research said: "it takes a special someone to step back from everyday life and realize it takes a bit of effort to keep the romance alive."
承担这项研究的一家约会网站的发言人称：“总得有那么一个人从日常生活中退后一步，然后意识到让浪漫保鲜是需要花功夫的”。
Step 3. Start the download — it may be a bit slow-going or require a few tries.
第三步，开始下载-这步可能有点慢或需要多次尝试。
That bit of history stuck like a character trait: all his life he seemed to miss the crucial promotion, the next step up a detective's career.
这么点过去像人生的污点一样盯上他了：在他的整个人生，他似乎都错过了那重要的提拔，朝着侦探职业的一大步。
At each step the man turns a little bit to the left.
每迈一步这个人就稍微向左转了一点点。
In one decisive lunch hour, he committed to a first step: to delay his commute to work a bit each day, to enjoy breakfast with his family.
然后在那个具有决定性意义的中午，他制定了自己的第一步计划：每天晚一点出发上班，和家人在一起享受早餐。
If you don't already have one, then you'll need to create one here - an extra step that may be a bit off-putting for new users.
如果你没有雅虎账户，你这里需要创建一个。对于需要注册的新用户来讲，这一额外的步骤可能有点让人不爽。
That personal financial space will allow you to let go a bit, and feed your meaning of money from step one.
这样一个私人的财政空间会使你们很轻松，而且会从第一步就告诉你们金钱的意义。
Fathers need to step back for a moment, get out of the chaotic stream of daily life, and reflect a bit on fatherhood.
但父亲们确实需要停下自己匆忙的脚步，暂时远离一下纷扰的世事，对为父之道进行一些反思。
This can be a bit of a challenge for some, but here’s how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go. What would be fun to do today?
这对于有些人来说是一件很有挑战的事情.以下是解决的方法:退一步,闭上你的眼睛,放松，今天有什么有趣的事情等待着你去做呢？
You are going to step away from your child so that you can calm and collect yourself and, very likely, allow your child to calm down a bit, too.
在孩子面前你将要愤怒时，出去走走，你会发现自己可以冷静下来思考。同时，尽最大可能让自己孩子也冷静下来。
The wedding felt like a task I needed to accomplish, something I needed to get through step-by-step, a bit like doing homework.
所有人都在等待我步入围城，婚礼是一场我必须完成的任务，一件我必须一步步经历的东西，就像是完成一项家庭作业。
This can be a bit of a challenge for some, but here's how to do it: take a step back, close your eyes, and just let your mind go.
这对一些人来说可能是个挑战，这里我可以教你怎么做：首先后退一步，闭上眼睛，放宽心思。
R is capable of fully general object-oriented programming, but to understand this, you need to step back a bit in your thinking about what OOP is.
R能够进行完全面向对象的编程，但是要理解这种方式，需要重新回顾一下您对OOP的认识。
Refer back to section 3.2 step 3 for instructions on how to make ISAPI work on a 64-bit IIS instance.
请参阅3.2节步骤3了解关于如何在一个64位IIS实例上使用ISAPI。
This is a bit of a radical step, but worth considering.
这可能是有点极端，但是值得考虑。
If you're going to step out for a bit, maybe grab us a Coke.
要是你准备出来一下，记得给我们抢瓶可乐。
Every step of the way feels a bit like climbing a really steep set of stairs, which becomes steeper the higher it goes.
每一步都感觉像是在攀爬一个真实的陡峭的楼梯，越高也越陡峭。
Well I have to take a step back and explain a little bit.
好吧，我必须退回去解释一下。
The best part is they don't even have to step out of their house to get all the tips: they seek out every bit of information on the Internet.
最重要的是，他们甚至都不用出门去搜集这些信息，在网上就能淘到。
However, before digging into PHP generation, I'd like to step back and look a bit more at XSL and the new XSLT 2.0 features that affect XSL template design and use.
但是在深入讨论php生成之前，我想首先回顾一下影响XSL模板设计及使用的XSL和XSLT 2.0的新特性。
However, before digging into PHP generation, I'd like to step back and look a bit more at XSL and the new XSLT 2.0 features that affect XSL template design and use.
但是在深入讨论php生成之前，我想首先回顾一下影响XSL模板设计及使用的XSL和XSLT 2.0的新特性。
应用推荐