With marital breakdown and single parenthood increasing, step-families are becoming more and more common.
随着现代社会婚姻的动荡和单亲家庭的增多，重组家庭变得越来越普遍。
Successful step-families are more flexible in their family boundaries than couples in a "traditional" nuclear family, and less rigid in assigning parenting roles by gender.
家庭界限方面，成功的step - families比传统的小家庭更灵活，不那么严格地按性别来安排养育孩子的角色。
Without this support many young people will be forced to drop out, or rely on their families to step in.
没有了这项支持，很多年轻人将会被迫退学，或者依赖于他们家庭的支持。
Because most of the men from these three study groups came from unbroken families, Bogaert looked at a fourth group, composed of men who had been adopted or raised with half - or step-siblings.
这三组调查中的实验对象都来自完整的家庭，因此波捷特把目光投向了第四组的实验对象。第四组的实验对象要么是被领养的，要么是和继父继母的子女一起长大。
"Married men and the supporters of families, step out of the ranks!" repeated Marius.
马吕斯又说：“已婚男子和有家庭负担的人站出来！”
Some families, though, are going a step further than most to ensure that family history is kept for future generations.
不过，有些家庭比大多数人迈进了一步，他们要保证家族的历史能为后代保留下来。
Just like you learn in a 12-step groups for friends and families of alcoholics, the only person you can totally control is yourself, so it’s best to begin there.
就像你在为你的亲朋好友中的酗酒者举办的12步组戒瘾疗法中学到的一样，那个唯一能完全控制的人就是你自己，因此最好就从解除心结开始。
She added, "We need to step up programs in these countries, so that families can bring up their own children, which everyone agrees is the best option."
她还说：“我们应该在这些国家加快有关项目的开展，以便让所有家庭都有能力抚养自己的孩子，我想这对所有人都认同是最好的结果吧。”
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist, for the simple reason that we need to call them something.
我总觉得“继父继母”这个词是对那些与已经有了孩子然后又家庭联姻的男女们所贴的标签，这么叫原因很简单：我们总得管他们叫个什么。
This single step would raise the incomes of millions of working families.
这一步骤将提高几百万个工作家庭的收入。
I've often felt that "step-parent" is a label we attach to men and women who marry into families where children already exist for the simple reason that we need to call them something.
我总是觉得“继父”或“继母”是我们给那些与已有孩子的人结婚的男男女女贴上的一个标签，这只是出于一个简单的原因：我们需要有个词来称呼他们。
Step families aren't bound by traditional ties, so the love and friendship they develop is extremely precious.
重组家庭因为不是按旧有方式联结的，因而家庭成员之间所建立的友爱和情谊就显得分外珍贵。
Step families aren't bound by traditional ties, so the love and friendship they develop is extremely precious.
重组家庭因为不是按旧有方式联结的，因而家庭成员之间所建立的友爱和情谊就显得分外珍贵。
应用推荐