One also has to make the assumption that hands were stenciled palm downward—a left hand stenciled palm upward might of course look as if it were a right hand.
我们不得不做出一种假设：双手是手掌朝下被印刷出来的，而手掌朝上印刷出来的左手看起来必定会像一只右手。
Cardboard cartons, with stenciled shipping marks.
李：刷有抬头的硬纸板箱。
Shippingmarks to be stenciled on the outer packing are indicated as follows.
须在外包装上刷上唛头，如下图所示。
At the top of one wall she stenciled, the world always makes way for the dreamer.
在一座墙的高处，她写到：世界总会给梦想者一条生路。
At the top of one wall she stenciled, "The world always makes way for the dreamer."
在一面墙的最上方她印刷了：“世界为追梦者开路。”
The packing mark of this shipment is a triangle, with the initials of our corporation stenciled inside.
这批货物的包装唛头是一个三角形，内有我公司钢印标记。
The first night, the show's plants stenciled "I SLEPT HERE" in invisible fluorescent paint on the sheets.
在第一天晚上，节目组用肉眼看不见的荧光剂，利用漏字板在床上喷上了“我曾睡过这里”的字样。
Each package shall be stenciled with unfading pigment the gross and net weight, package No., measurement and shipping marks.
每件货物包装上用不褪色的涂料标明毛重、净重、包装号、尺寸及标识。
Port of destination, package number, gross and net weights, measurement and shipping mark shall be stenciled conspicuously on each package.
每箱上应显著的标明目的地、包装号、毛净重、尺寸和唛头。
Port of destination, package number, gross and net weights, measurement and shipping mark shall be stenciled conspicuously on each package.
每件货品上应刷明到货港口、件号、毛重及净重、尺码及唛头。
On the outer packing, please mark our initials SCC in a diamond, under which the port of destination, and our order number should be stenciled.
在外包装上，请在菱形标志内标明我们的首写字母scc，下面刷上目的港名和订单编号。
According to your requirement, we have stenciled the initials of your company in a diamond on the outside of each carton lined with waterproof paper.
按照贵方的要求，我们照常将箱内衬防水纸，箱子外刷上贵公司的缩写名称外加菱形。
Each packing shall be stenciled conspicuously port of destination, packing number, gross and net weights, measurement and the shipping mark shown above.
每件货物外包装上应刷上到货口岸、件号、每件毛重及净重、尺码及列唛头。
As regards markings, please note that the port of destination, Shanghai, should be clearly stenciled on each case with the case number for easy identification.
至于货运标志，请注意终点港上海必须在每个箱子上明确地标明，包括箱号，以便确认。
The measurement, gross weight, net weight and the caution of "Keep away from moisture" shall be stenciled on the surface of each package with fadeless pigment.
卖方应在每个包装箱上用不褪色的颜色标明包装箱号码、毛重、净重及“防潮”等标记。
As regards markings, please note that the port of destination, Shanghai, should be clearly stenciled on each case with the case number for easy identification.
对于标记，请注意目的地—上海，每箱上用比较明显的数字加盖钢印。
To celebrate my success I had a local artist paint my new office as a garden. At the top of one wall she stenciled, "the world always makes way for the dreamer."
为了庆祝我的成功，我请当地一位艺术家将我的新办公室漆成了一座花园，在一面墙的顶端，她刷下了这样一句话：“这个世界永远属于追梦的人。”
Mona has also appeared on a wall in Portugal, in another stenciled piece. Although the artwork carries no symbolic content, it may have been produced out of appreciation for Da Vinci’s work.
蒙娜丽莎也现身于葡萄牙的一面墙壁之上，同样的钢印风格作品，虽然没有什么象征性的符号，那就姑且算作为表达对达芬奇作品的崇拜而作吧。
Mona has also appeared on a wall in Portugal, in another stenciled piece. Although the artwork carries no symbolic content, it may have been produced out of appreciation for Da Vinci's work.
蒙娜丽莎也现身于葡萄牙的一面墙壁之上，同样的钢印风格作品，虽然没有什么象征性的符号，那就姑且算作为表达对达芬奇作品的崇拜而作吧。
Mona has also appeared on a wall in Portugal, in another stenciled piece. Although the artwork carries no symbolic content, it may have been produced out of appreciation for Da Vinci's work.
蒙娜丽莎也现身于葡萄牙的一面墙壁之上，同样的钢印风格作品，虽然没有什么象征性的符号，那就姑且算作为表达对达芬奇作品的崇拜而作吧。
应用推荐