Austria has sent three army battalions to its border with Hungary to stem the flow of illegal immigrants.
奥地利已派遣3个营到达与匈牙利接壤的边境处，以阻止非法移民的流入。
Neither engineers nor mystics can stem the flow.
工程师和神秘主义者都无法阻止它的流动。
Others are finding more subtle ways to stem the flow.
其他银行正在寻找更微妙的方式阻止现金的大量流动。
He wants Italy to stop bombing Libya to stem the flow of refugees across the Mediterranean.
他希望意大利停止轰炸利比亚，以阻止跨地中海的难民潮。
But police officials in Russia, a major spam exporter, say they are trying to do their part to stem the flow.
但作为一个主要的垃圾邮件出口国，俄罗斯的警方说他们正在努力阻止垃圾邮件的大量传播。
There is a need for a great many local industries to be set up to stem the flow of young people to the cities.
我们需建立许许多多的地方工业以阻止青年人流入城市。
But while his words can do little to stem the flow, they can do much to convince America that it needs new energy policies.
尽管他的言辞无助于抑制原油泄漏，但是却能有力地说服美国- - -这个国家需要一系列新的能源政策。
BP says it has begun pumping mud into a breached Gulf of Mexico oil well to try to stem the flow of oil caused by a rig explosion last month.
英国石油公司称，他们正在用泥浆堵住墨西哥湾海底石油油井，该油井上个月因钻探平台爆炸而导致原油泄露。
The giant oil company BP says it's preparing a new attempt to stem the flow of oil spilling from a sunken drilling rig in the Gulf of Mexico.
石油巨头BP石油公司表示，他们正准备进行新的努力，阻止墨西哥湾沉没的石油钻塔继续漏油。
Turkish citizens could soon benefit from visa-free travel to Europe, as part of the deal between the EU and Ankara to stem the flow of refugees.
土耳其公民可能很快就能享受前往欧洲的免签证待遇，这是欧盟和安卡拉为遏止难民流动而达成协议的一部分。
One of the ideas of the Sawab Center and what we do in terms of messaging ourselves from Washington is to try to stem the flow of foreign fighters.
萨瓦博中心的想法之一，以及我们在华盛顿宣传是为了试图阻止外国武装分子的流动。
I have never been a fan of intervention, but this move by Brazil seems to be an acceptable way to try and stem the flow of foreign capital into their markets.
我从来不推崇行政干预，但是巴西阻止国外资本注入其市场的举措还是可以让人接受的。
Greenspan for advocating deregulation and cites a "pivotal failure to stem the flow of toxic mortgages" under his leadership as a "prime example" of negligence.
报告中对格林斯潘进行批评，因为在他领导下提倡解除管制，造成阻止不良贷款流通措施失灵，这是格林斯潘失职的主要例证。
Australia and East Timor agreed on Tuesday to form a joint working group to develop the processing centre to stem the flow of asylum seekers heading to Australia.
澳大利亚和东帝汶星期二同意成立一个联合工作组，开发移民中心以阻止寻求庇护者流向澳大利亚。
The Clinton campaign hopes to stem the flow of super delegates to Obama with a strong showing in the Pennsylvania primary on April 22 where recent polls give her a sizeable lead.
希拉里的竞选团队将在4月22日的宾夕法尼亚初选中大力造势，希望能够阻止超级代表投向奥巴马。最近，在宾州的民调显示她领先较大的优势。
Apparently, they have forgotten that even congress tried to intervene on behalf of record labels by tabling the DMCA in hopes that it would help stem the flow of file-sharing - which it did not.
显然，他们忘记了，即使国会试图对唱片公司的名义介入提交，希望能有助于阻止文件共享流量-DMCA的是事实并非如此。
During a ceremony in the Italian port town of Gaeta, Interior Minister Roberto Maroni gave Libya the first three of six patrol boats as part of an agreement to stem the flow of illegal immigrants.
意大利正在针对非法移民展开行动，并在按照同利比亚签署的协议，已经开始将乘船前来意大利的流民送回非洲。 意大利议会众议院已经通过了一个新的安全法案，重新确定非法移民为一种犯罪行为。
Like a rock that fails to stem the river in its flow, so the death of a loved one should not stop life in its stride.
就像一块石头，它不能阻止江河的流动一样，心爱人的死亡不应当阻止你大踏步地前进着的生活。
Mexico has been pleased that the United States is now making at least a modest effort to stem the southward flow of weapons, which is more than it was doing a few years ago.
令墨西哥感到欣慰的是，美国至少正在做出一些努力来阻止武器向南流入墨西哥境内，这比几年前做的要好。
The MRIs showed increased blood oxygenation and flow in the brain stem and cerebellum of the stroke survivors who had used the treadmill but not in those who did stretching.
MRI结果显示这些使用跑步机练习的中风患者的血液的含氧量和脑干、小脑的血流都有增加，而使用伸展练习的患者却没有这些改变。
Valves should be installed in the (stem) vertical position with the pipe flow horizontal only. For installations other than this, please consult factory when ordering.
阀门应该只能安装在水平流向的管线上，其阀杆应该垂直向上。如果需要其它方式的安装，请在订购阀门时咨询工厂。
Flow vibration in turbine control valve is the major consequences of valve stem rupture, valve disc damage as well as the resonance of valve and its pipings.
调节阀的流体振动会造成阀杆疲劳断裂与阀碟的损坏，以及整个阀门及管道系统的共振。
The quarter turn graduations on the sleeve, with the scribed line on the stem, provide for approximate flow measurement.
在套筒上四分之一转的刻度，以及阀杆上的刻痕，显示大约的流量测量。
Moreover, multivariate linear models have been established between each element content and the characteristics factors of precipitation in throughfall, stem-flow, stream.
且建立了穿透水、干流和总径流的各化学元素含量与降雨特征因子的多元线性关系。
The interest phenomena found was that there was sap flow in nighttime, although it was faintly, which would be stem water restoration and storage for day transpiration.
也证明夜间有微弱液流存在，这是树体水分恢复和储水阶段，以备来日耗水之用。
There exists a multi linearship between the stem sap flow velocity and the soil moisture, soil water potential.
油松树干液流速率与土壤容积含水量和土壤水势呈明显线性相关关系。
This paper reviewed the principles of heat technique and its application in studying stem sap flow.
综述了热技术方法测定树干液流的基本原理和不同适用范围。
This paper reviewed the principles of heat technique and its application in studying stem sap flow.
综述了热技术方法测定树干液流的基本原理和不同适用范围。
应用推荐