Reading 'Guts' takes a full head of steam. You don't get many moments to look up from the page.
读《肠子》的时候我热得头上直冒气儿，看着稿子也不太敢抬头。
There is a surprising head of steam going into the conference, with America, Brazil, China, India, South Africa and others all recently announcing numerical targets for emissions reductions.
在会议中，这里还有一支令人吃惊的领头团队，美国、巴西、中国、印度、南非和其他一些国家，最近，它们纷纷宣布了未来减排的数字目标。
The financial crisis was horribly damaging. But slowly but surely we are building up a head of steam.
虽然金融危机造成的损失巨大，但我们正在蓄势待发。
Then Kimura ordered the fleet to reverse course, steam back out of the Dampier Strait, and head due west to the Vitiaz Strait.
这时，木村下令倒回去退出丹皮尔海峡，向西进入维蒂·亚兹海峡。
They kept up a good head of steam .
他们把蒸气压力保持在所需的水平上。
In 132 head of steam trap testing done shows that 42% of the traps have been effective.
在对蒸汽主管的132只疏水阀所做的检验表明，42%的疏水阀已实效。
Steam hammer is an important equipment of machinery industry, the head is one of the main parts.
汽锤是机械行业广泛使用的重要设备，锤头是其主要的部件之一。
An overheated water tank will build up a head of steam.
过热的水箱会逐步形成蒸汽压位差。
The characteristics of flare gas combustion and application mechanisms of steam in combustion on flare head are analyzed.
分析了火炬头在火炬气燃烧时的特点及蒸汽在火炬头燃烧时的应用机理。
The location of the pumps in the channel head of each steam generator also has safety and performance advantages, Westinghouse says.
主泵接于每个蒸汽发生器封头出口的位置也有安全和性能优势，西屋电气称。
Product valve and filling head moving parts are protected by steam barrier. The filling chamber is sterilized by steam.
产品阀门及灌装头运动部件采用蒸汽屏障保护，灌装室采用蒸汽杀菌。
I'm finally able to work up a head of steam about my new project after the long vacation.
经过一个长假后我终于能把自己的新项目理出个头绪来。
In fact, we couldn't think of anyone better to help us steam things up as we head into the hot spring and summer months.
事实上，在我们迎向日渐炎热的春末和夏日之际，我们想不出还有谁更能帮我们把气氛炒热。
The utility model comprises a generator which is used to magnetize the steam ion, a steam transferring pipe, a spraying head, and a support frame.
它是由磁化蒸汽离子发生器、输汽管、喷头和支架组成。
Yet it's an ambition Antinori has expressed many times before. What's new is that finally it seems to be building a head of steam.
尽管在此之前安蒂诺里已多次提到过他的远大志向，但这次不同的是他好像是要动真格的了。
'There seems to be a head of steam building up on a cross-party basis around the social mobility and fair access agenda,' he says.
他认为：似乎有股力量为社会流动性和公平入职议程(thesocial mobility and fairaccess agenda)构建了跨党派基础。
RESULTS By GC-MS, 29 volatile compounds in Platycladi Cacumen treated with head-space injection were identified, while 34 volatile compounds identified with steam distillation;
结果 采用顶空进样技术，可鉴定出侧柏叶中29个挥发性化学成分；采用水蒸气蒸馏法可鉴定出34个挥发性化学成分；
RESULTS By GC-MS, 29 volatile compounds in Platycladi Cacumen treated with head-space injection were identified, while 34 volatile compounds identified with steam distillation;
结果 采用顶空进样技术，可鉴定出侧柏叶中29个挥发性化学成分；采用水蒸气蒸馏法可鉴定出34个挥发性化学成分；
应用推荐