The castle receives a steady stream of visitors.
前来参观城堡的游客流量保持稳定。
So, even under normal situations, the gene flow among the subpopulations is more of an intermittent trickle than a steady stream.
所以即使在正常条件下，这些亚物种间的基因流动也更像是一条断断续续的细流，而不是一条不停流淌的小溪。
I've had a steady stream of visitors.
我不断有客人。
The agency provided me with a steady stream of work.
这介绍所让我不断有活干。
A steady stream of visitors came to visit the house.
游客络绎不绝地来参观这所房子。
Since he began to informally announce the network at farming conferences and on social media, he's received a steady stream of inquiries from interested farmers.
自从他开始在农业会议和社交媒体上非正式地宣布了这个网络，他收到了感兴趣的农民的源源不断的询问。
A steady stream of similar headlines accuse the Net and its offspring apps, social media sites and online games of addicting us to distraction.
类似的标题接连不断地出现，指责网络及其衍生的应用程序、社交媒体网站和网络游戏让我们分心。
Visitors entered the exhibition hall in a steady stream.
参观者川流不息地进入展览厅。
All day, a steady stream of customers stop in to buy gold and silver bars and COINS.
这里整天都有稳定的客流量前来购买金银条和钱币。
In 2009 a fairly steady stream of job openings did not stop unemployment rising from 7.7% to 10%.
2009年，新岗位的稳定供给并没能阻止失业率由7.7%升至10%。
That should mean that AgustaWestland (AW), Britain's only helicopter-maker, can look forward to a steady stream of orders.
但这对于阿古斯塔·韦斯特兰公司(AgustaWestland英国唯一的直升机制造商)来说却意味着可以期待未来的订单将源源不断。
The treatment of choice for OSA is CPAP therapy, which provides a steady stream of air through a mask that is worn during sleep.
CPAP是阻塞性睡眠呼吸暂停症的可选治疗方案之一，该疗法通过在睡眠时佩戴的一个面罩来提供稳定的气流。
In the days after the Peninsula's new cars were introduced, a steady stream of people stopped by to have their pictures taken in front of them.
在半岛酒店的新车与公众见面后的几天里，顺路来与这些轿车合影的人络绎不绝。
PPM begins with effective project selection and prioritization, with the ultimate goal of sustaining a steady stream of returned value to the company.
PPM开始于有效的项目选择和优先级划分，最终目的是维持对公司稳定的价值回报。
But it's not really the goal. What we really want to see is this: a steady stream of people coming today and for the next few weeks buying new phones.
Samberg表示，“排长队等候的形式只是一瞬间，这不是我们真正的目标，我们真正想看到的是：不管今天还是接下来的几周，都能有稳定的客流购买新款手机。”
Ever since the first tournament took place in Uruguay in 1930, World Cup matches have provided a steady stream of memorable moments and astonishing feats.
自1930年乌拉圭举办首届赛事以来，世界杯为我们留下了数之不尽的经典回忆和激动人心的瞬间。
The Sudanese now enjoy a steady stream of donated food and clothes, including a shipment of new top-of-the-line sports shoes from one of Mr Pinchas's friends.
苏丹人现在享受着源源不断的捐赠的食品和衣物，包括一批Pinchas的一个朋友所提供的全新的顶级质量的运动鞋。
Protein makes you feel fuller without feeling stuffed, and they provide a steady stream of energy for your body (versus the quick high and crash of carbohydrates).
蛋白质会让你有饱腹感，而且会为你提供稳定的能量来源。
The acquisitions have increased the types of programs Oracle can sell and added customers who eventually buy support contracts, providing a steady stream of revenue.
这项收购使得甲骨文增加了可出售的项目品种，获得了更多的支持合同购买者，提供了稳定的收入来源。
Since then, mutual enmity, expressed in military confrontations, ACTS of sabotage and a steady stream of invective, has ripened into a broader strategic rivalry.
从那时起，双方以军事对峙，蓄意破坏和不绝于耳的谩骂声为特点的敌对状态演变为更广泛的战略对抗。
Office is a big money-spinner for the company and many corporate users are locked into longer-term contracts that guarantee a steady stream of revenue from the software.
Office可是微软赚钱的重头戏，许多企业用户都与其签订了长期合同，为公司带来了源源不断的收入。
opposition candidates argue that the steady stream of low-cost workers coming to Singapore depresses wages for Singaporeans, thus adding to their worries about rising prices.
反对派候选人指出，稳定涌入新加坡的低成本劳工流使得新加坡人的工资被压低，并由此加重了他们对物价攀升的忧虑。
The most potent sign of the rebound was the steady stream of new products, new technologies, and new ideas that pushed the previous boundaries and rethought the status quo.
超越以往水平并重新定位科技界现状的这些新产品、新技术、新概念，其源源不断地涌现正是这种振兴的最有力证明。
I finished my master's degree at NYU and continued publishing in a steady stream-articles on housing starts, the new-car market, consumer credit, and other current subjects.
我在纽约大学完成了我的硕士学位，并且稳稳扎扎地继续发表一系列文章，探讨诸如房屋开工、汽车市场、消费信用以及其他当前热门话题。
While Intel's overall financial health is better than AMD's, and it has been able to deliver a steady stream of new products in the past six months, there are some problems, too.
英特尔的整体财务状况要好于amd，而且在过去的六个月，它能够较稳定的推出新产品。但也不是完全没有问题。
Tang Kui, 26, a soldier serving the relief center at Hanwang town of Mianyang city, said they have been sending out a steady stream of food, water and biscuits to victims since the quake.
唐奎，一名26岁的在绵阳市韩旺镇的救援中心服务的士兵，说他们从地震后便开始在稳定有序地分发食物、水和饼干了。
When oil prices are low, it makes sense to have a hand in the refining and retail businesses, since both provide a steady stream of money that can fund searching for new Wells and drilling.
油价走低时，掌握炼油和零售业务具有重要的意义，因为这两项业务能够提供稳定的资金流，用于新油井的勘探和开采。
In addition to raising consumption levels in the migrants' families, the steady stream of foreign exchange that remittances deliver can improve a country's creditworthiness for external borrowing.
除了提高移民家庭的消费水平外，汇款带来的稳定的外汇流入还可以改善一个国家借外债的资信度。
应用推荐