We watch the steady line of people, Europeans, Maghrebians and West Africans, methodically trudging from table to table, collecting their rations and stuffing them quickly into a pram hood or caddy.
我们看着缓缓向前的队伍，欧洲人、马格里布人和西非人有条不紊地从一张桌子挤到另一张桌子，拿走每人的配给品并快速将它们塞入婴儿车或罐子里。
The other thing I have down is population, although the population of the U.S. has been pretty steady -that pink line looks awfully steady -and I have interest rates.
我还做了另外一个数据，就是人口数，而美国的人口数量一直都很平稳，粉色的那条线看起来非常平稳，我还做了利率的数据。
Gmail has been on a steep, steady growth line while YouTube's fortunes have reversed a number of times.
Gmail访问量一直在迅速、稳定的上升，而YouTube的访问量却有好几次的负增长。
The Sudanese now enjoy a steady stream of donated food and clothes, including a shipment of new top-of-the-line sports shoes from one of Mr Pinchas's friends.
苏丹人现在享受着源源不断的捐赠的食品和衣物，包括一批Pinchas的一个朋友所提供的全新的顶级质量的运动鞋。
On line predicting obtaining power system post disturbances steady frequency is beneficial for frequency stability assessment and emergency control.
在线预测系统扰动后的稳态频率，有利于扰动后系统频率稳定性评估和紧急控制。
There has been what we call a pull-push effect for a while now but this is going to become more of a steady push until we reach the finishing line.
现在已经出现了一时段的我们所说的拉压效应，但是将有一个更加稳定的压力，直到我们到达终点线。
The modified machine model is applied to on, line analysis of a steam turbine, generator's steady, state operation.
将经参数估计值修正后的发电机模型应用于发电机稳态运行的在线分析计算。
The normal no-traffic line condition in which a steady space is transmitted ; it may be a customer selectable option.
正常的空闲线路状态，在这种状态下，传输的是稳定的空号信号，是用户可以选择的一种线路状态。
The steady state strength and the steady state line which are obtained by steady state deformation are the important parameters for estimating the stability of saturated cohesiveless soils.
稳态变形获得的稳态强度和稳态线是用来评价饱和无粘性土体稳定性的一种重要指标。
SL-SC is an auxiliary equipment of Mattress Production Line. Adopting straight conveyor , with steady carrying and high efficiency .
本机为流水线辅助设备，采用带式直线输送原理，有输送平稳、高效率等特点。
Grounding state of Overhead Line Tower in transmission grids has an important significance for security and steady operation of power system.
输电线路杆塔接地状况对电力系统的安全稳定运行具有重要意义。
Its wave output is steady and in accordance with ISO7816-3. This scheme is a useful reference for designs of 3g terminal and high-speed ICC product line devices.
传输数据波形稳定，符合ISO 7816 -3传输标准，对设计3g通信终端和高速发卡设备有借鉴意义。
It has been proved in manufacture which was dependable and steady in the run of the line and that its main techniques and performances can attain or surpass national standard.
生产实践证明：自动线运行可靠、稳定，主要技术性能和指标达到或优于国家标准。
Displacement function for an elastic half space with half cylindrical elastic inclusion bearing steady state line source force on horizontal surface is first given.
首先，给出含有半圆柱形弹性夹杂的弹性半空间表面上任意一点、承受时间谐和的出平面线源荷载作用时的位移函数。
To control the tray down a steady pace to avoid collision, in the drum line at intervals of a certain distance from one set of damping system.
为控制托盘以稳定速度下滑，避免撞击，在滚筒线上每隔一定距离设置一套阻尼系统。
The steady automatic tangent line function has improved working efficiency.
稳定的自动切线功能提高了工作效率。
This sales force is comparatively steady, and the first line business personnel, verse in e-book knowledge, have relatively strong capacity for implementation and expansion.
销售人员较为稳定，一线业务人员熟悉电子书产品知识，有较强的执行力和拓展力。
Furthermore, the paper presents a line oriented locating algorithm for fast locating triangles, which has the advantage of unique path and steady operation compared with other locating algorithms.
同时提出了快速定位三角形的直线方向定位算法，该算法与一般方向定位算法相比，具有搜索路径唯一，运行稳健的特点。
Differences should be handled properly in line with the principles of mutual respect seeking common ground while putting aside differences and making steady progress.
本着相互尊重、求同存异、循序渐进的原则，妥善处理彼此的分歧。
Set up the circuit design criterion for the steady - stage deadbeat control to the line current of a three - phase high-power-factor rectifier based on voltage space-vector PWM.
建立了对基于电压空间矢量pwm的三相高功率因数整流器实现电流稳态无差拍控制的设计准则。
The elegant arc-shaped line joined by the steady marble base presents a luxurious and beautiful appearance.
圆弧形线条的优雅搭配大理石底座的稳重，外观豪华美观。
This paper gives an on -line coordination for use in price correction mechanisms based on local feedback for hierarchical control of steady-state systems.
本文对于稳态大系统递阶控制的校正机制，给出一个新的局部反馈方法。
As the cross sector seamless line application, maximum limit reduced the railroad track rail joint, thus the security; the steady movement conditions are provided for the high-speed train.
跨区间无缝线路的应用，最大限度地减少了铁路轨道的钢轨接头，从而为高速列车提供安全、平稳的运行条件。
The Italian AMT straight-line guide rails are used as drive rails to ensure the machines will run in a steady manner and at a high accuracy.
采用意大利amt直线导轨作为传动轨道，保证机器高速运转平稳且精度高。
According to experimental result, the milling performance of mill is steady, which satisfies the demand of continuous work of auto-production line.
实验结果表明铣刀铣削性能稳定可靠，可满足自动生产线连续作业的要求。
The high automatic production line could not only promote production efficiency, but also keep the dimensions steady and lower the labor intensity.
采用此法生产PA12管材自动化程度较高，不仅可提高生产效率，而且可保持管材尺寸的稳定性，并降低劳动强度。
The tracking system has the feature of simple structure, small size and steady property and has been applied successfully in the production line.
该跟踪器具有结构简单、体积小、性能稳定等特点，在生产线上获得了成功的应用。
It is simple for calculation, easy to be implemented for on line control, and free from steady state error produced by the algorithm given by Yoshisuke Misa-ka.
这一算法简单，易于在线实时控制，并且消除了美坂佳肋所给前馈最优算法所产生的稳态误差。
It is simple for calculation, easy to be implemented for on line control, and free from steady state error produced by the algorithm given by Yoshisuke Misa-ka.
这一算法简单，易于在线实时控制，并且消除了美坂佳肋所给前馈最优算法所产生的稳态误差。
应用推荐