You shall undertake this trip and visit Heidi in our stead.
你可以代替我们出去旅行一趟，去看看海蒂。
These two games here will stand them in good stead for the future.
这里的两场比赛对他们的将来很有用。
Your languages will stand you in good stead when it comes to finding a job.
你通几种语言，找工作时就会显出优势。
Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead.
亚当斯做了一连串对他很有利的工作。
Foxton was dismissed and John Smith was appointed in his stead.
福克斯顿被解职，受命接替他的是约翰•史密斯。
In stead of conquering nature, we should learn to get along with it harmoniously.
我们应该学会与自然和谐相处，而不是征服自然。
我代他去。
The nephew of the King came in his stead.
国王的侄子代表国王来到。
And Jehoahaz his son reigned in his stead.
他儿子约哈斯接续他作王。
This may stand them in good stead now that times are tough.
这就使得他们即使在时局艰难之时仍能立于不败之地。
They have had to be, and it may stand them in good stead now.
它们不得不如此，而这一点现在帮了它们的大忙。
The new flexibility should stand Asia's economies in good stead.
新的弹性应该对亚洲经济有好处。
And Saul died, and Baalhanan the son of Achbor reigned in his stead.
扫罗死了，亚革波的儿子巴勒·哈南接续他作王。
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his stead.
亚哈与他列祖同睡。他儿子亚哈谢接续他作王。
And when Samlah was dead, Shaul of Rehoboth by the river reigned in his stead.
桑拉死了，大河边的利河伯人扫罗接续他作王。
All parents want to see their children become successful and in even better stead than theirs.
所有的父母都希望自己的孩子获得成功，并过着比自己更稳定的生活。
The first thing we can do is to use cloth bags in stead of plastic bags when we go shopping.
我们能做的第一件事情是，当我们去购物时，使用布袋来代替塑料袋。
So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead.
16：28暗利与他列祖同睡，葬在撒马利亚。他儿子亚哈接续他作王。
And it came to pass after this, that the king of the children of Ammon died, and Hanun his son reigned in his stead.
此后，亚扪人的王死了，他儿子哈嫩接续他作王。
Now it came to pass after this， that Nahash the king of the children of Ammon died， and his son reigned in his stead.
此后，亚扪人的王拿辖死了，他儿子接续他作王。
Not only will it advance her immediate goals, it will also – sadly – stand her in good stead for the rest of her life.
这不仅能帮她提前实现当前的目标，而且——遗憾的是——在以后的日子里都会让她受益无穷。
The decorative china plates are long gone. Historic metal gadgets and Native American pottery now stand in their stead.
瓷盘装饰品早就不见踪影，取而代之的是具有历史纪念意义的金属器件和印第安陶器。
The decorative china plates are long gone. Historic metal gadgets and Native American pottery now stand in their stead.
瓷盘装饰品早就不见踪影，取而代之的是具有历史纪念意义的金属器件和印第安陶器。
应用推荐