We eat,play majiang,stay up later and chat.
我们吃美食，玩麻将，谈笑到很晚。
Seth: And I can stay up later on the weekends.
赛司：而且我周末可以比较晚睡。
Do let me stay up later tonight, mummy-just for this once.
就让我今晚上晚睡吧，妈妈- - - - -就这一次。
The boy tried to palaver his mother into letting him stay up later.
男孩想要跟他的母亲罗哩八嗦，让他熬夜得较晚。
Naps also help when you know you're going to have to stay up later the same night.
如果你知道当晚将熬夜，打盹也有帮助。
If you don't ritualize a specific bedtime, you'll end up finding ways to stay up later, just the way you do now.
如果你不养成固定时间上床睡觉的习惯，你就会想办法熬夜，就跟你现在做的这样。
I can easily stay up later than my normal range of bed times if I work, go out with friends, or do other stimulating activities.
假如我在晚上工作忙碌或者和朋友们一起出去玩，又或者是做些刺激性的活动的话，我入睡的时间比往常都要晚很很多。
She typically goes to sleep at 11:30 p.m., though sometimes she needs to stay up later to finish a project or study for a big test.
她一般11点半上床睡觉，不过有时要熬夜完成一个项目或备战大考。
Prof Foster welcomed the school's decision to pilot the scheme but warned parents to ensure that their children did not use the extra time to stay up later.
福斯特教授对该校制定的计划表示欢迎，同时，他警告家长，要确保他们的孩子不会利用额外的时间熬夜。
For the best results, you'll need to continue that same sleep schedule even on weekends when you may be tempted to sleep in longer or stay up later than usual.
为了达到最佳效果，你要遵守相同的时间表，即使在周末你想多睡或要晚睡的情况下。
This can be tough for those who have to get up early during the week but like to stay up later on weekends, but do your best to craft a compromise between your work week and weekend habits.
这对那些工作日起来很早但周末熬夜到很晚的人有些艰难，但尽你最大努力在工作日和周末之间规划出一个折中方案。
Fortunately, after a brief stay in the hospital, Ben was well enough to be allowed to leave and later the family met up for dinner.
幸运的是，本在医院短暂停留后已经康复，可以出院，后来，我们一家人相约一起吃饭。
Only through luck did we wind up getting into the hotel some time later, after another family canceled their stay because their power had returned.
多亏上帝保佑，等了一段时间后，有一家人因为家里电力恢复退掉了房间，我们终于住进了这家酒店。
Children should stay up as late as possible on New Year's eve for it is believed that the later they stay up, the longer their parents will live.
年三十晚上，孩子们应该尽量晚一点再睡，因为人们认为睡得越晚，他们长辈的寿命就越长。
Or if that doesn’t work for you, stay up an hour later. Either way works.
也许你是个夜猫子，那也没问题，晚睡一个小时。
And the light coming from your computer screen or TV could be pushing you to stay up even later.
电脑屏幕或者电视机的光亮或许还让你更难以入睡。
Back to WangXiaoGong inside in the house the upset, she stay a while later came out well outside, by this time she is again Korea old six to tied up.
王小红回到屋子里面心烦意乱的，她呆了一会儿之后就出来外面散心了，这时候她又被韩老六给绑了起来。
After a stay of thirty minutes the men began their journey up, arriving three hours later, cold and wet through, but none the worse(7) for theirexperience.
在海底逗留三十分钟以后，他们开始返回，三小时后到达水面，冷得要命，浑身湿透，可是这次经历并没有使他们受到丝毫损伤。
I like to stay up until midnight or even later on my natural clock.
我很喜欢熬夜，一直到午夜或者更晚，这是我的生物钟。
Getting up earlier not only makes you feel good and stay fine, but also makes you have a good beginning every day and develop some valuable habits, which bring you a big success later on.
早起不仅让你身心舒畅，精神饱满，而且会让你每天都有一个好的开始，养成一些重要的习惯，这些习惯日后会给你带来巨大成功！
Maybe you sleep in the evening but feel you must stay up late anyway. Counteract your cycle to some extent by habitually staying up later than you want to.
也许你一到晚上就犯困，但又不得不晚睡，那么你就应该适当地挑战一下你的周期，习惯性的晚睡一会儿。
Some months later I was joined by a roommate, an American schoolmate of mine who intended to stay a weekend and ended up finding a job and staying for more than a year.
几个月以后，我添了一位新室友。他是我在美国的同学，原本打算来过个周末，结果却找了份工作，在这里住了一年多。
You can stay up a little later, but try to avoid doing so more than two hours past your normal bedtime.
你可以稍微晚睡一会儿，但尽量别比正常就寝时间晚两小时以上。
Children should stay up as late as possible on New Year's eve, for it is believed that the later they stay up, the longer their parents will live.
年三十晚上，孩子们应该尽量晚一点再睡，因为人们认为睡得越晚，他们长辈的寿命就越长。
Teens whose parents pack them off to bed at 10 p. m. are less apt to become depressed or have suicidal thoughts than their peers who stay up much later, recent research shows.
最近的研究表明，父母们在晚上10点钟就打发睡觉的年轻人们和他们的同龄人相比，较不易于有抑郁或自杀想法的倾向。
What was even more exciting, however, was the finding that these patients were significantly more likely to stay out of the hospital up to six months later, " researcher said in a prepared statement."
更令人兴奋的是出院后接近6个月时，这些患者维持出院状态的可能性更大。”研究员Dr.Eric Coleman在一次有准备的发言中谈到。
What was even more exciting, however, was the finding that these patients were significantly more likely to stay out of the hospital up to six months later, " researcher said in a prepared statement."
更令人兴奋的是出院后接近6个月时，这些患者维持出院状态的可能性更大。”研究员Dr.Eric Coleman在一次有准备的发言中谈到。
应用推荐