I will be Posting a new video soon so stay tuned.
我不久将会贴一些新的视频，别换频道哦。
The less certain the outcome, the more people stay tuned.
比赛的最终结果越是不明朗，继续收看的人就越多。
I’m shooting for a next-week release on Thursday, so stay tuned.
我正在为下周星期四的发行努力，所以请继续关注我的博客。
We'll be covering many different ways to use maccha throughout these pages, so stay tuned.
在整个网页中，我们将用许多不同的方式使用这些抹茶，因此请您拭目以待。
We've already covered several articles on WMC and will be showing more neat features and addins in the future so stay tuned.
我们已经就WMC写了多篇文章，而且今后还将展示更多很棒的功能和外接程序，所以请继续关注。
Stay tuned for further roundtripping tips which will go into more details.
随着更多的更加深入细节的往返技巧进行调整。
We are always adding more features and functionality, so stay tuned!
我们会不断增加新的特色和功能，所以保持关注！
Stay tuned for more certification articles, interviews and subsquent news stories from InfoQ!
更多认证相关的文章、采访以及后续新闻报道，敬请关注InfoQ！
But as this is Apple, anything can happen, so be sure to stay tuned!
但因为这是苹果，什么都可能发生，所以一定要耐心等待！
Stay tuned for the next article in this series, which covers the data warehouse design and implementation stages.
继续本系列中的下一篇文章，其中将介绍数据仓库的设计和实现阶段。
Stay tuned for Part 2 of this series, which focuses on the other components you need to add to your solution.
请继续阅读本系列的第 2部分，其中将重点讨论需要添加到解决方案中的其他组件。
Stay tuned to this column for announcements of new topics and upgrades to the tool itself.
有关该工具本身的新主题和更新的公告，请继续关注本专栏。
Stay tuned for upcoming articles in this series, which will explore details of specific SCA features and the benefits they can bring to your applications.
请继续关注本系列的后续文章，我们将研究特定SCA功能的细节以及它们可给您的应用程序带来的好处。
With the success of these images, and the OVF standards work underway, stay tuned to see how much faster and easier these processes can become!
随着这些映像的成功，以及OVF标准工作的推进，请继续关注本专栏以了解这些过程可以变得有多么快速和容易！
Stay tuned for the next article in this series, which will cover the assemble and deploy phases.
请继续阅读本系列中的下一篇文章，其中将介绍组装和部署阶段。
So we can stay tuned on that story, with a keen eye trained on the sometimes bizarre and always fascinating HP board of directors.
所以大家可以继续关注这件事情，睁大我们的眼睛，看看“始终迷人，偶尔犯傻”的惠普董事会会有哪些举动。
Stay tuned for the rest of this series, which will elaborate upon using a set of guidelines and how to document each of the artifacts.
请继续关注本系列的其他文章，它们将详述如何使用一组指导原则，以及如何对每个构件编写文档说明。
That's enough time for a bunch of other rumors to spawn, so stay tuned, we'll keep you informed.
这为流言的产生提供了充裕的时间，所以保持镇静，我们会告诉你真相。
Stay tuned for Part 3, which will discuss JNDI connections to a mail session resource and integration with the example application.
请继续关注第3部分，将讨论JNDI如何连接至邮件会话资源以及如何与示例应用程序集成。
Stay tuned to this series for more on the topic.
请继续关注本系列，获得关于此主题的更多信息。
Stay tuned for Part 3 of this series, which will describe more of virtual spaces we built.
请继续关注本系列第 3部分，它将展示我们构建的虚拟空间的更多细节。
We're just getting started, so stay tuned for other innovative new features and product options soon.
我们现在刚刚开始，所以不要离开，等待我们推出更多新特性和产品选项。
Stay tuned for the next article where you will learn about implementing a component using business processes.
请阅读下一部分，在这篇文章中，您将了解到如何使用业务流程来实现一个组件。
Stay tuned for Part 4, which will use a case study to illustrate the techniques in the first three parts.
请继续关注第 4部分，我们将使用一个案例研究来演示前三个部分中的技术。
We'll close this series in a couple of weeks, with a comprehensive introduction to network support in MIDP, so stay tuned!
几周之后，我们将以对MIDP中网络支持的全面介绍来结束这个系列，请密切关注。
Stay tuned for my next post, which covers the business presentation.
在我的下一篇文章，我将讨论业务演示，请继续关注。
Stay tuned for the next installment in this series, which addresses the documentation of current (or as is) architecture.
请继续关注本系列中的下一部分，其中将讨论当前(或按原样)的体系结构文档记录。
If you can't attend, stay tuned for coverage on ReadWriteWeb later this week.
如果您不想参加，就关注一下本周“读写网站”带来的报道。
Stay tuned as we get more details on what's on the program this year.
我们将报道今年富豪大会的更多详细内容，敬请关注。
We're working on making this available more broadly - so stay tuned!
我们正努力让它的覆盖范围更广——所以敬请期待！
应用推荐