With the originals, volunteers' eyes tended to stay longer on certain places in the image, but with the altered versions they would flit across a piece more rapidly.
对于原作，志愿者的目光往往会在图画的特定区域停留较长时间，但是对于改动过的作品，他们会以更快的速度掠过。
The first and most obvious piece of advice that falls under this heading is: start small, but don’t stay small.
如果你在这一阶段失败，首要也是最明显的忠告是：从小处开始，却不保持。
A new piece of research suggests that men who have regular features are likely to stay in better mental shape1 throughout their lives.
一份新的研究报告称五官端正的男士在其一生中精神状况可能保持得更加良好。
We had that very interesting piece last time, "Polish Oxcart" where he used this principle of low sounds produce sound waves that stay forever and we hear those low sounds first and last.
上次我们听了一段很有意思的曲子，《牛车》，当时他运用低频声音，持续时间长的原理，我们在最初和最后听到的都是低音。
Producing large applications is a lot of work, so when I write a piece of (hopefully) well-designed code, I want that code to stay written.
开发庞大的应用程序是一件费时费力的工作，所以当我编写了部分(希望是)设计优良的代码后，我希望这些代码能保持不变。
If you're audio cassette player will not stay closed, use a piece of duct tape to position the tape holder.
如果你的盒式磁带放音机不紧，就用一节管道胶带固定磁带卡吧。
Then, on the spirits' behalf, I had to eat some chicken and promise not to cut the threads; better still, to stay in one piece, I should keep them on until they fell off.
然后，我必须以灵魂的名义吃一点鸡肉，并保证不把线绳割断，最好是一直戴着线绳，直到它自己掉下来。
After one catastrophic failure I managed to get it to stay in one piece.
在一次灾难性的失败后我终于能让它成为完整的一块。
Stay True poses questions to users, then by making their choices, the canvas comes alive creating a unique piece of art that represents who they are.
忠于为用户带来的问题，然后通过使他们的选择，开始活跃在画布上创造了艺术的代表，他们是谁独特的作品。
I believe you can, even leaving Hua Lang, you will have your own piece of the sky, and I only hope that you can in your sky, give me a place to stay.
中国合伙人经典台词我相信你的才能，就算离开华郎，你也会有自己的一片天空的，我只希望，你能在你的天空下，给我留一个位置。
Well, then, Becky, we must stay here, where there's water to drink. That little piece is our last candle!
是这样的，贝基，我们得呆在这里，这里有水喝，我们的蜡烛也只有这么一小截了！
My second piece of advice is to stay global.
我的第二条建议是，放眼全球。
Grab a piece of your favorite meal and stay quiet after that?
抓起你最喜爱的美食饱餐一顿，然后静静地呆在那里？
The best way to stay in one piece during the winter is through a combination of proper instruction, fitness, and safety equipment.
最佳的方式停留在一件在冬天期间是通过适当的指示、健身和安全设备的组合。
Finally, my last piece of advice is to stay amazed-to remain in wonder at this unlikely place we call America.
最后，我的最后一条建议是，保持热情——要对我们称之为美国的不可能之地保持好奇。
That is until I read this piece. Now I'm just going to stay home.
但也就到读这篇报道为止了，现在我只想在家呆着。
And in that moment when you resolved to stay in that seat, you reclaimed your humanity and you gave us all back a piece of our own.
在你决定留在座位上的那一刻，你重拾了你人性的尊严，并且回馈给我们所有人我们自身的一部分尊严。
It's not the ultimate... Once I'm done with a piece, I don't really stay there too long to watch it.
这不是最终的……我一旦完成一个作品，我不会真的留在那里看太久。
Grab a piece of your favorite meal and stay quiet after that? Just like your stomach, even your mind is hungry.
抓起你最喜爱的美食饱餐一顿，然后静静地呆在那里？
Grab a piece of your favorite meal and stay quiet after that?
抓起你最爱的美食饱餐一顿，然后就此字静下来？
You are the most beautiful the sun in my heart, that piece of light will stay with me for life.
那片光也是我记忆中最美的太阳。是我成长路上不可缺少的太阳。
Looking for a job, looking for a place to stay, looking for love, looking for a piece of memory, or looking for a dream.
城市里的人都在找东西，找工作，找住处，找恋人，找一段记忆，找一个梦。
Looking for a job, looking for a place to stay, looking for love, looking for a piece of memory, or looking for a dream.
城市里的人都在找东西，找工作，找住处，找恋人，找一段记忆，找一个梦。
应用推荐