WHILE the developed world tries to stave off a wave of sovereign debt defaults in Europe, the Brazilian economy is partying like it's 2008.
正当已开发国家试图赶走欧洲的主权债务拖欠风潮时，巴西经济仍如同2008年一样火红。
Carmakers flooded the market with unprofitable cars in the good times in an effort to stave off the closure of uneconomic factories.
汽车制造商在好的时代为了将没有效率的竞争者赶出市场，生产了大量的毫无利润可言的汽车。
This one managed to stave off mold for a year and this one's been around the country in this lady's purse for more than four years.
译者注还有这个一年也没有发霉的儿童“快乐套餐”。还有个汉堡，它四年前被遗忘在一位女士的提包里，四年里，这位女士曾带着这个提包在美国各处跑。
The rules against firing that stave off sharp rises in unemployment may mean that fewer jobs are created in new industries.
防止裁员的原则，即避免失业人口增长的原则，可能意味着在新的行业中只有很少的工作机会。
In order to stave off a disaster and get Haiti on its feet again, the world needs to respond in rapid and coordinated fashion.
想消除灾难带来的的影响，并帮助海地恢复正常，我们需要全世界做出迅速而协调的回应。
If 7 to 8 per cent growth is better, it will still not stave off a sharp increase in unemployment.
如果说7%至8%的增长会好些，但依然不能解决失业率快速增长的问题。
Still, there's no guarantee that a bout of hand-washing will stave off post-decision remorse in the long run - though it will probably help keep you from catching a cold.
但现在还没有证明洗一次手就能长期忘却对过去的决定的懊悔——不过这很可能让你不得感冒。
Meanwhile Spain, which has unveiled spending cuts to try to stave off any potential bail-out, will record growth of 0.8% this year and 1.6% in 2012, the IMF said.
同时，IMF表示，此前宣布削减开支尽量避免任何可能的援助计划的西班牙今年将增长0.8%，2012年为1.6%。
The authors suggest that evolving an improved learning ability may require a greater investment in the nervous system which diverts resources away from processes that stave off ageing.
作者提出，使提高的学习能力进化可能需要神经系统消耗更多用来延长寿命的资源。
He has spent a full 60 days thus far considering a request from General Stanley McChrystal, Nato commander in Afghanistan, for another 44, 000 troops to stave off defeat.
迄今，他已花了整整60天来考虑阿富汗北约指挥官斯坦利·麦克克里斯托将军(Stanley McChrystal)关于增兵44 000人以避免失败的请求。
This body was set up to try to stave off the sort of violence that erupted along ethnic lines after a disputed election in 2007 and left about 1, 300 dead.
该委员会的成立旨在打击2007年导致1300人死亡并争议重重地选举后，就种族问题滋生出的种种暴力行为。
Eating fish rich in omega-3 fatty acids doesn't appear to stave off the blues in women, U.S. researchers have found.
美国研究人员发现，鱼类虽富含omega-3，但多吃鱼并不能有效降低妇女抑郁症。
Tim Hutchful, a registered chiropractor and member of the British Chiropractic Association, said women looking to stave off back pain should try to keep their head and ankles in line.
注册脊椎按摩师、英国脊椎治疗协会的成员蒂姆·哈区福称，想要预防背痛的女性可以试着将头部和脚踝保持在一条直线上。
It helped in the 1997 Asian financial crisis, and loans to help South American countries such as Argentina and Brazil stave off debt default crises.
它在1997年的亚洲金融危机提供帮助，并提供贷款来帮助阿根廷和巴西等南美国家避免债务违约危机。
They'll probably find a way to provide more credit to countries in trouble, which may or may not stave off imminent disaster.
他们也许会找到向出现问题的国家提供更多信贷的途径，这种方法也许会，也许不会避开眼前的危机。
Tim Hutchful, a registered chiropractor and member of the British Chiropractic Association, said women looking to stave off back pain should try to keep their head and ankles in line.
英国脊椎治疗协会会员兼注册按摩师蒂姆·哈曲福称：女性想要避免背痛的话应该试着将头和膝盖保持在一条直线上。
Hotpot was originally eaten to stave off the winter cold, but has become a favorite year-round food in China.
吃火锅原本是为了在冬天御寒，现在却成了一种四季皆宜的非常受欢迎的食物。
To stave off future problems, make sure to include dairy, salt, and iron, found in lean red meat and spinach, in your meals after a run.
为了避免问题再一次发生，确保跑后进餐时应该包括牛奶，盐和铁，瘦肉和菠菜含有铁质。
The result shows that there is no difference in thermal properties between cast copper stave and rolled copper stave. The cooling capacity of cast one is very good.
热态试验结果表明，铸铜冷却壁与轧制铜冷却壁在热态性能上没有大的区别，冷却能力很好，壁体与埋管间没有气隙热阻。
In this paper, effect of the cooling water stability, cooling water velocity, gap between cooling water pipe and stave and height of stave on the stave life is analyzed by heat transfer theory.
应用传热学理论计算分析了高炉冷却水的稳定性、冷却水的水速、冷却水管与冷却壁本体的间隙及冷却壁的高度对长寿高效高炉冷却壁寿命的影响。
Closed loop soft water cooling system, 3rd generation new type cooling stave and thinner-synthetic lining have been used in bosh, belly and lower stack.
在炉腹、炉腰和护身下部区域，采用了软水密闭循环冷却系统、第3代新型冷却壁和组合薄炉衬技术。
A vitamin found in meat, fish and milk may help stave off memory loss in old age, a study has suggested.
据一项研究表明，在肉类、鱼类和牛奶中发现的一种维生素有可能帮助推迟老人记忆衰退。
Halving the number of cigarettes smoked every day in the belief that it will stave off an early death makes no difference, suggests research in Tobacco Control.
控制烟草的研究说，相信每天少抽一半烟能够避免死亡过早而真的这样做的人，不见得就真的能够奏效。
The finding suggests that drugs based on this strategy could one day help stave off these age-related conditions in people, the researchers say.
研究人员称，该研究结果说明，在此基础上开发药物将来有一天可能会使人类避开这些年龄相关性疾病。
The finding suggests that drugs based on this strategy could one day help stave off these age-related conditions in people, the researchers say.
研究人员称，该研究结果说明，在此基础上开发药物将来有一天可能会使人类避开这些年龄相关性疾病。
应用推荐