Men are allowed two weeks of paternity leave, on statutory pay.
而男性的法定带薪休假仅有2周。
America provides no statutory paid leave for mothers and only 12 weeks unpaid.
美国没有提供法定带薪产假，只有12周的无薪产假。
However, companies often grant male employees longer terms, as they quite often get much shorter statutory paternity leave.
然而，公司通常会给男性员工更长些的假期，因为他们的法定陪产假太短了。
National statutory holiday, rest day excluding annual vacation leave.
国家法定休假日、休息日不计入年休假的假期。
Rest days, statutory holidays (or substituted holidays), maternity leave, sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions of the Employment Ordinance.
受聘人可根据《雇佣条例》的规定，享有休息日、法定假日(或代替假日)、产假，以及疾病津贴。
During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.
乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。
Rest days, statutory holidays, annual leave, maternity leave, paternity leave, sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions in the Employment Ordinance.
受聘人可享有根据《雇佣条例》规定给予而又适用的休息日、法定假日、年假、产假、侍产假和疾病津贴。
Rest days, statutory holidays, annual leave, maternity leave, sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions in the Employment Ordinance.
受聘人可享有根据《雇佣条例》规定给予而又适用的休息日、法定假日、年假、产假和疾病津贴。
Rest days, statutory holidays (or substituted holidays), annual leave, maternity leave, sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions of the Employment Ordinance.
另本署会按照《雇佣条例》的规定，视乎情况给予休息日、法定假日(或代替假日)、年假、产假和疾病津贴。
Rest days, statutory holidays (or substituted holidays), annual leave, maternity leave, sickness allowance, where appropriate, will be granted in line with the provisions of the Employment Ordinance.
另本署会按照《雇佣条例》的规定，视乎情况给予休息日、法定假日(或代替假日)、年假、产假和疾病津贴。
应用推荐