The speaker and the hearer are sure to have a status relationship.
在现实生活中，发话者和受话者必定存在一种地位对比关系。
Part III introduces the history and the present of the contentious procedure of personal status relationship in China. And then it analyzes the reasons for lack of the procedure.
介绍我国人事诉讼程序的历史和现状，并对我国人事诉讼程序缺失的原因进行了分析。
If you are bowed to, return the gesture by bowing either to the same depth or lower the depth of your bow is indicative of the status relationship between you and your counterpart.
如果对方向你鞠躬，你也要向对方鞠躬，深度应与对方相当或者稍微深一些因为鞠躬的深度标志着你与对方在地位上的差别。
If your are bowed to, return the gesture by bowing either to the same depth or lower - the depth of your bow is indicative of the status relationship between you and your counterpart.
如果日本人向你鞠躬，你也要回鞠躬，鞠躬程度应与对方相等或更深——鞠躬的深度反映了双方的关系和地位。
Understanding and monitoring the size-to-status relationship of food options within an assortment is an important tool at the disposal of policy makers to effectively fight against over-consumption.
了解了这种选择食品的型号—地位相关关系，有助于决策者采取有效的措施打击过度消费。
In this step, we establish the relationship between the security roles that we defined previously and their authentication status.
在这一步里，我们建立了前面定义的安全角色和他们的身份验证状态之间的关系。
You should never measure your self-worth by your relationship status.
你不该从现有关系状态中衡量你的自身价值。
A lone ranger, he gets the job done regardless of his status on the team or his relationship with other members.
它犹如寂寞的骑士，完成工作时对自己在团队中的地位和与其他成员的关系毫不在意。
Keeping the argument separate from the relationship status is key to getting things back on track.
让争吵与爱情关系相分离的状态是使一切回到正轨的关键。
Whenpeople ask about my relationship status, I usually just say: 'It's complicated.
当人们问起我的男女关系，我通常会说：事情很复杂。
He said that the friendship between both peoples goes back to ancient times and bilateral relations hold a special status in China-Africa relationship.
他说，中几两国人民之间的友谊源远流长，两国关系在中非关系中占有特殊地位。
Concubinage is the state of a woman or youth in an ongoing, quasi-matrimonial relationship with a man of higher social status.
妾制是妇女或未成年少女与社会地位较高的男人的准婚姻关系。
They recognized that U.S.-China relationship is very important given the significant status and influence the two countries have over the world.
美中两国是世界上具有重要地位和影响的国家，双边关系十分重要。
BAE's unique status as a benefactor of the "special relationship" between the USA and UK meant it could grow through acquisition.
BAE因为英美两国无敌的“特殊关系”而通过并购获得增长。
The Create Order and Update Order Status processes effectively mimic the capabilities of a basic customer relationship management (CRM) system, and hence appear in the CRM swimlane.
CreateOrder和Update OrderStatus流程模拟一个基本的客户关系管理(CRM)系统的功能，因此出现在CRM泳道中。
If you find this data interesting, you'll also appreciate this: Facebook decided a couple of months ago to find out how relationship status affects happiness.
如果你觉得这些数据十分的有意思，那么你也会去慢慢咀嚼欣赏这些数据：Facebook在几个月以前决定找出人的状态和快乐之间的关系是什么。
Monday is the most popular day for updating your Facebook status with news of a failed relationship, perhaps after a particularly bad weekend.
有意思的是，脸谱网还调查出，一周中“周一”是人们最喜欢更新自己失败的感情生活的时间，特别是经过了痛苦的周末后，人们希望在周一通过更新自己的动态来告诉大家自己又可以重新积极向上了。
There was no statistically significant relationship, however, between a firm's reputation and the likelihood of its application receiving priority status.
从统计学上来看，一家公司的名望和它申请获得优先地位没有十分紧密的联系。
Since 2005, Doherty has become well known to the public at large as a result of his relationship with supermodel Kate Moss, his status amongst fans and his infamous rock and roll lifestyle.
从2005年起，多西提因为和超级名模凯特·摩丝的恋情、他在乐迷中的地位以及他声名狼藉的摇滚式生活方式而被大众所熟悉。
A stoplight party is a party at which guests wear different colors indicating their relationship-seeking status.
“信号灯派对”指参加聚会的客人会穿不同颜色的衣服来显示他们的感情状况。
As hypothesized, researchers found that the relationship between labor-force status (employed, unemployed, and not participating in the labor force) and mental health was significant.
按照上面的假设，研究者发现劳动力状态(有工作，失业和不工作)和心理健康的息息相关。
Last month, Diaz said of her relationship status: "I've been in relationships since I was 16 years old.
上个月，迪亚兹提及自己的感情状况时说：“我从16岁开始恋爱。
Would Shakespeare have made his relationship status public?
莎士比亚是否会将他的恋情公诸于众？
The moment you speak from status, you are actually destroying human relationship.
一旦你出于地位来说话，你就在破坏人与人的关系。
As the founder of Facebook, you would have thought he would know how to update his relationship status.
作为Facebook的创始人，他应该知道如何更新自己的“感情状态”，至少人们会这么认为。
Yet while the us media has been quick to trumpet any evidence of Facebook as the country's leading marriage-wrecker, the truth is "it's complicated," as the site's relationship status would have it.
然而，美国媒体迅速把关于facebook作为影响婚姻的罪魁祸首的证据最小化，并称事实是“复杂的”以期维护它现有的地位。
Yet while the us media has been quick to trumpet any evidence of Facebook as the country's leading marriage-wrecker, the truth is "it's complicated," as the site's relationship status would have it.
然而，美国媒体迅速把关于facebook作为影响婚姻的罪魁祸首的证据最小化，并称事实是“复杂的”以期维护它现有的地位。
应用推荐