Don't view things as static and isolated.
不要静止地孤立地看待事物。
The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.
形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
The metaphysical world outlook sees things as isolated , static and one-sided .
形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。
The meaning of words and expressions without context appears to be isolated, static and one-sided in language intercourse that should be carried on in specific time, space and situation.
语言性语境与非语言性语境均表明，语言交际是在特定的时间、空间及情景中进行，离开语境的词语意义显得孤立、静止和片面。
The theories distinguish themselves from the isolated, static comparative study of the texts in a new, dynamic and descriptive way to conduct translation studies.
这就给翻译研究开辟了一条描述性的、面向译语系统的新途径，推动了中国翻译学研究的文学转向。
Since the rise of text linguistics or discourse analysis, the focus of translation study and practice has shifted from the isolated static words or sentences to the dynamic whole text.
随着语篇语言学(话语分析)研究的兴起，翻译研究与实践的对象已不再只是静态的词句，而是动态的语篇。
They are recognized as isolated system at present and the property of releasing electric static is excellent.
它们是当前公认的隔绝系统，静电泄放能力强。
Without the interconnecting pathways of the meridians and collaterals, each of the zang-fu organs would become an isolated and static organ and unable to perform its functional activities.
没有经络这一联系通道，脏腑就会变得孤立静止，不能执行其功能活动。
Without the interconnecting pathways of the meridians and collaterals, each of the zang-fu organs would become an isolated and static organ and unable to perform its functional activities.
没有经络这一联系通道，脏腑就会变得孤立静止，不能执行其功能活动。
应用推荐