Although an enormous pool of investment capital exists in the United States, the country's capital investment practices put United States companies at a competitive disadvantage.
尽管美国存在着巨大的投资资金池，但该国的资本投资做法使美国公司处于竞争劣势。
In principle, all the power needs of the United States could be provided by exploiting the wind potential of just three states—North Dakota, South Dakota, and Texas.
原则上，美国所有的电力需求，只开发三个州——北达科他州、南达科他州和得克萨斯州——的风能潜力就可以满足。
Until around 1930 few United States Civil War historians paid much attention to Southerners who opposed the 1861-1865 secession from the United States by a confederacy of Southern states.
直到1930年，很少有美国内战历史学家关注那些反对1861至1865年南方各州联盟脱离美国的南方人。
United States Customs states that if imported merchandise is unused and destroyed under their supervision, 99% of the duties, taxes or fees paid on the merchandise may be recovered.
美国海关声明，如果未使用的进口商品在其监管下进行销毁，则对该商品支付的99%的关税、税费或费用可以得到赔付。
The authors of the United States Constitution attempted to establish an effective national government while preserving autonomy for the states and liberty for individuals.
美国宪法的起草者试图建立一个有效的国家政府，同时保持各州的自治和个人的自由。
For example, the United States recently brought back the start of their Summer time, so now it's Summer time in the United States but not Summer time in Europe.
比如说，美国最近将夏时制的开始时间推后了，这样现在已经进入了美国的夏时制而尚未进入欧洲的夏时制。
Critics argued that the United States had forced the issue because other problems remained unresolved, including the level of United States cotton subsidies.
批评家争论说美国强推这一议题是因为还有其他未解的难题，包括美国棉花补贴水平的问题。
The United States' influence, diminished by the rise of other states and nonstate actors, will be fatally undercut if the country does not curb its unsustainable reliance on debt.
如果美国不控制对债务的持续依赖，其国家影响力将因为其他国家和非国家行为体的兴盛而减弱。
The United States would only consider the use of nuclear weapons in extreme circumstances to defend the vital interests of the United States or its Allies and partners.
美国只会为了捍卫美国及其盟友和伙伴的核心利益的极端情况下考虑使用核武器。
The fact that Harvard was founded before the United States of America testifies to the position of Harvard in the United States in the American history.
先有哈佛，后有美利坚合众国，这说明了哈佛在美国历史上的地位。
China is a great nation and is not an enemy of the United States. He regards China as a friend of the United States.
中国不是美国的敌人，他把中国看成是美国的朋友。
The United States Retailers policy allows access to the ascendants and descendants of United States.
United StatesRetailers策略允许访问美国成员的祖先成员和后代成员。
Nonimmigrants enter the United States for a temporary period of time, and once in the United States, are restricted to the activity or reason for which their nonimmigrant visa was issued.
非移民工人短暂的逗留美国，在美国只能被限制从事他们在签证上说明的原因上的活动。
As all those advanced weapons origjnate in the United States, then what is the need for the United States to be afraid of that, anything？
既然世界上最先进的武器都是从美国出来的，你还害怕什么呀？
While coal accounts for nearly half of electricity generated in the United States, nuclear energy accounts for 70 percent of the United States' carbon-free electricity.
尽管美国近一半的发电要靠煤炭，美国无碳发电的百分之七十靠的是核能。
Earlier in the week, the United States announced increased military cooperation with Australia, including the stationing of United States Marines in Australia.
这周早些时候，美国表示将与澳大利亚加强军事合作，包括美国在澳大利亚驻扎海军陆战队。
Shading in the various states on a map of the United states is an effective means of providing another channel of information beyond that available by simply plotting points.
除了简单地标绘地理点外，为美国地图中各个州显示色彩渐变效果也是一种提供信息的有效方法。
Most of the violence remains confined to a handful of states, mainly close to the United states border.
大部分暴力行为都集中在少数几个州，主要是与美国接境的地区。
But there is a subtext: despite protestations to the contrary, the new body will be a rival to the Organisation of American States, which includes the United States and Canada, but not Cuba.
但里面有潜台词：尽管申明有别于预期，新组织将成为美洲国家组织(成员包括美国和加拿大，但没有古巴)的竞争者。
Even with elevated standards for emissions, which are now stricter than those of many states in the United states, the addition of more cars plays a major role in causing acid rain and smog.
尽管提高了排放标准，现在比美国许多州的标准还高，越来越多的车还是造成酸雨和浓雾的主要原因。
Even with elevated standards for emissions, which are now stricter than those of many states in the United states, the addition of more cars plays a major role in causing acid rain and smog.
尽管提高了排放标准，现在比美国许多州的标准还高，越来越多的车还是造成酸雨和浓雾的主要原因。
应用推荐