Pictures shared by me, it is generally allowed unless stated otherwise.
我分享的图片：这是一般允许除非另有说明。
Except stated otherwise, all structural construction drawings shall follow this general instruction.
结构施工图中除特别注明外，均以本总说明为准。
Except where expressly stated otherwise a notice under this Agreement shall only be effective if it is in writing.
除非在本协议中另外作出的明确的规定，只有书面作出的通知才是有效的通知。
All information requested for in the relevant forms and documents is obligatory to be provided by you unless stated otherwise.
除非另有说明，所有相关表格和文件中要求提供的资料是必要的。
An upgrade path is always provided and compatibility between versions is usually maintained unless explicitly stated otherwise.
升级路径将一直提供。而各版本间的兼容性也会经常维持，除非另有声明。
These specifications apply in whole unless explicitly stated otherwise and may include references to other specifications that also apply.
除非另有明确规定，否则此类规范应全部适用，并可参考其他可能适用的规范。
All dimensions specified are approximations only. Unless stated otherwise, the least significant digit is uncertain by plus or minus one unit.
所有特定尺寸都只是近似值。除非特殊说明，否则最不重要的数字的不确定性体现在加上或者减去一个单位。
Another case involves a Canadian who was insisted to work Saturdays as part of his regular workload even though his contract stated otherwise.
另一起案件涉及到加拿大人即使他的合同另有规定他也坚持把周六工作作为其日常工作的一部分。
References in the Contract to published standards shall be understood to be references to the edition applicable on the Base Date, unless stated otherwise.
除非另有说明，合同中提到的各项已公布标准应视为在基准日期适用的版本。
Expiry date July.17, 2004 in the country of the beneficiary unless otherwise stated.
除非信用证另有规定，本证于2004年7月17日在受益人国家到期。
There is usually considerable value in documenting the architecture — otherwise it is difficult (if not impossible) to prove that it meets the stated requirements.
记录体系架构通常十分有价值——否则的话我们很难(如果不是不可能的话)证明它满足一定的需求。
If there are provisions as otherwise stated in respect to contracts in other laws, such provisions shall be followed.
其他法律对合同另有规定，应依照这些规定。
Unless otherwise stated, all code shown is consistent with both Axis2 1.1.1 and 1.2.
除非专门说明，否则所显示的所有代码对Axis21.1.1和1.2都完全一样。
Unless otherwise stated, you must run the tasks here on each and every node of the cluster.
除非特别声明，您必须在集群中的每一个节点上运行这里的任务。
No other rights except those expressly stated in this promise shall be deemed granted, waived or received by implication, exhaustion, estoppel, or otherwise.
除了在这个允诺中所明文规定的内容外，没有其他任何权利被授予、暗示放弃或接受、禁止或者其他情况等。
The killer clause seized on by the Banks maintains that the fairness or otherwise of a contract cannot depend on the "adequacy of the price" but on whether its terms are stated clearly.
银行根据所执的关键性条款而坚持认为，合同的公平与否不能取决于“价格的适当”，而应取决于是否有明确的条款。
T will represent temperature alone in this book unless otherwise stated.
在本书t将只表示温度，除非另有说明。
Partial shipment or transhipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
应准许分批付运和转运，除非本合约正面另有指定。
All drawings by me unless otherwise stated.
除另有说明外，所有图片均为本人创作。
Unless otherwise stated, the Seller shall arrange delivery of the products to the Buyer at the destination port stated herein and by the appropriate transportation means as the Seller shall think fit.
除非另有规定，卖方应安排产品通过卖方认为适合的恰当的运输方式将产品在本合同项下规定的目的港交付给买方。
A signature on a company letterhead paper will be taken to be the signature of that company, unless otherwise stated.
除非另有规定，在带有公司抬头的信笺上的签字将被视为该公司的签字。
Any communication to be made under or in connection with this Agreement shall be made in writing and, unless otherwise stated, may be made by fax or letter.
本协议项下或与本协议有关的任何通信应以书面形式通过传真或信函形式发出，除非另有声明。
Partial shipment or transshipment shall be permitted unless otherwise stated on the face hereof.
应准许分批付运和转运，除非本合同正面另有规定。
Unless otherwise stated, you must run the tasks here on each and every node of the cluster .
除非特别声明，您必须在集群中的每一个节点上运行这里的任务。
Unless otherwise stated in the Employer's Requirements, the Contractor shall provide six copies for the use of the Employer's Representative and assistants.
除非在业主要求中另有规定，承包人应向业主代表及其助理提供六份复印件。
Unless otherwise stated, our quotations on this offer sheet are given without engagement.
除非另有声明，此报价单上的报盘均为虚盘。
Unless otherwise stated, our quotations on this offer sheet are given without engagement.
除非另有声明，此报价单上的报盘均为虚盘。
应用推荐