The chief coping mechanisms are the informal markets and trading networks that sprang up to cope with the famine and the breakdown of the state food-distribution system.
而最主要的应对机制就是地下市场和交易网络，为应付饥馑、打破国家的食物分配体系，它们如雨后春笋纷纷出现。
These thinking patterns are so deeply ingrained that it rarely occurs to us that the source of our trading difficulties is internal, derived from our state of mind.
这些思维模式已经根深蒂固了，所以我们很少想到交易的困难来自内部，来自我们的思维。
Art Stage Singapore could also help efforts to bring some art trading and collecting business back to the city-state.
新加坡艺术舞台也会给这个城市带回来一些艺术交易和收藏业务。
Articles which are prohibited from free trading by the State shall be delivered to and purchased by the relevant units at the price fixed by the State.
国家禁止自由买卖的物品，交有关单位按照国家规定的价格收购。
Golden State in particular market access on-line version of the trading system can not be used for general market transactions of the client software customers.
国金特别通道版网上行情交易系统，专供不能使用普通行情交易客户端软件的客户使用。
Trading requires careful attention to your physical and mental state.
交易需要你在身体和精神状态保持小心谨慎。
Trading is hard because you have to operate in a state of not having to know, even though your analysis may turn out at times to be "perfectly" correct.
交易难是因为你在交易时的状态是不必知道，即使你的分析最终证明“完全”正确。
Racier operations, including proprietary trading and other sorts of "casino" banking, should be spun off to outfits prepared to live and die by their wits, with no state guarantee.
交易，包括自由资金交易和其他的赌场性质的银行，应该被抛弃。他们应该依靠自己的智慧去生存或是死亡，而不是依靠国家的保障。
The articles that are prohibited from free trading by the state shall be purchased by the relevant units at the price fixed by the state.
国家禁止自由买卖的物品，交有关单位按照国家规定的价格收购。
Article 51 the State encourages the companies that conform to the industrial policies and meet the conditions for listing to have their shares listed for trading.
第五十一条国家鼓励符合产业政策并符合上市条件的公司股票上市交易。
State yuan on-line trading system accessible version of the letter and speed, powerful analysis, trading software has been integrated.
国元网上交易系统通达信版，速度快，分析功能强大，已集成交易软件。
When our hypothetical trader first started trading, he was having fun; he was in a carefree state of mind; he had no personal agendas and nothing to prove.
假定交易者第一次开始交易，他觉得有趣，他处于无忧无虑的状态，他没有计划，也不用证明什么。
Guangzhou ac conversion Trading is a motorcycle accessories company, is registered by the relevant state departments of enterprises.
广州市AC改装贸易商行是一家摩托车配件的企业，是经国家相关部门批准注册的企业。
Just seven days ago, the finance ministry and the State Administration of Taxation took the unusual step of publicly denying that they had any plans to change the tax on stock trading.
仅仅在七天之前，财政部和税务总局还出人意料的否认他们将调整股票交易税。
Yang state embark of commerce every big trading enterprise concession a paperback.
扬州商会各大商行的投诚书。
From the 14th to the 9th centuries BC it was the first capital of the Assyrian Empire, a city-state and trading platform of international importance.
公元前14世纪到公元前9世纪，亚述古城是城市国家亚述帝国的第一个都城，是重要的国际贸易平台。
Declines in the stock markets especially the Dow and renewed fears about the state of the banking system provided some extra negative features for the oil trading.
股市特别是道指的跌落和市场对于银行系统的担心对原油市场也产生了一些额外的负面影响。
Any mining right holder other than the one as mentioned in the preceding paragraph may transfer its mining right in the State Land and Resource Trading Center of Gansu Province.
除前款规定以外的矿业权人转让矿业权的，可以进入省国土资源交易中心进行交易。
The business contracts in the Tang Dy-nasty were basically conducted according to the regulations of the state law, and the trading order was constructed under the direction of the state law.
唐代卖买契约，基本是依照法律令进行的程序和活动，是在法律指导下形成的秩序。
The state bureau has not confirmed its trading position.
国储局没有证实它的交易部位。
In the period of Spring and Autumn, a jewelry dealer from Chu state was trading pearls in Zheng state.
春秋时期，有一个楚国的珠宝商人在郑国做珍珠生意。
Article 3 the State Food and Drug administration shall be in charge of the work of supervision and administration on the licensing of national pharmaceutical trading.
第三条国家食品药品监督管理局主管全国药品经营许可的监督管理工作。
Guangxi Great Mountain Trading Co. , Ltd. (GGMT)is a subsidiary of Guangxi State Farms Group. , Ltd.
广西十万大山经贸有限公司是广西农垦集团有限责任公司发起组建的子公司。
We have noted the increases in the trading volume and price of the share of the Company today and wish to state that we are not aware of any reasons for such increases.
本公司已知悉本公司今天的股份成交量及价格上升，兹声明本公司并不知悉导致该上升的任何原因。
We have noted the increases in the trading volume and price of the share of the Company today and wish to state that we are not aware of any reasons for such increases.
本公司已知悉本公司今天的股份成交量及价格上升，兹声明本公司并不知悉导致该上升的任何原因。
应用推荐