According to ITAR TASS, the Russian state media, the ministry of health and social development says the death toll from the fires has risen to 53, with 806 people having requested medical attention.
根据俄国家电视台塔斯社的报告，健康和社会发展部部长说由火灾造成的死亡人数上升到53人，并有806人需要药物治疗。
Less than 24 hours after the quake hit, the death toll had climbed close to 10, 000 and state media reported that in one county 80 percent of the buildings had been leveled.
地震发生后不到24小时，死亡人数已经上升到近万，国有媒体报道某县80%的建筑物已经被夷为平地。
A state official who said he was briefed by emergency personnel said the toll was unlikely to rise significantly.
一名州级官员说，紧急救援人员向他通报称死伤人数不太可能大幅上升。
By comparison, a state-of-the-art electronic toll plaza that is able to handle the same number of cars costs only about $150,000 to build and consumes only a tenth of toll revenues in running costs.
相比而言，一个人工模拟状态的电子收费站只需花150,000美元建设和1/10的费收运行。
It's also possible, he said, that being in an "aroused," extremely happy state can take a toll on one's cardiovascular system.
他说，极端快乐的人处于一个激动的状态，这样心血管系统可能要付出代价。
The death toll from last week's quake in Sichuan rose to 40,075 nationwide as of 6 pm on Tuesday, with 247,645 injured, the Information Office of the State Council said on Tuesday.
据官方在星期二透露：截止到星期二下午6点上周全国在四川地震中死亡总数达到40，075人，还有247，645人受伤。
Article 58 the State allows the opening of toll high-ways according to law and the number of toll highways must be put on control.
第五十八条国家允许依法设立收费公路，同时对收费公路的数量进行控制。
Alabama Governor Robert Bentley said Thursday the severe weather has killed 131 people in his state, and that he expects the death toll to rise.
阿拉巴马州州长罗伯特·本特利星期四说，在阿拉巴马州，恶劣天气已造成131人死亡，他预计死亡人数会上升。
The list of the missing that was released by the Rio de Janeiro state prosecutor's office suggests the final death toll could be close to 1,000.
里约热内卢州检察官办公室公布的失踪人员名单显示，最终的死亡人数可能接近1000。
The death toll has climbed to 39, with nearly 200 injured, according to state media reports.
据公开数字显示，本次事故遇难者人数已上升至39人，受伤者逾200。
Dhellonese state media now says the death toll has risen to 1,144.
据神州官方媒体报导，今朝死亡人数已上升至1,144。
Dhellonese state media now says the death toll has risen to 1,144.
据神州官方媒体报导，今朝死亡人数已上升至1,144。
应用推荐