State subsidies to Cubans will be greatly reduced.
这样古巴的国家补贴也会减少很多。
In China, many domestic manufacturers receive state subsidies.
在中国，许多国内企业接受国家补贴。
They have also slashed the state subsidies to utilities and transportations.
他们已经削减了在公共事业方面和交通运输方面的国家补助金。
They are kept alive by state subsidies and preferences, but there may come a day when this is no longer the case.
他们主要靠国家补助和优惠存活，但是这终究不是办法。
Eventually Sato works up the nerve to express an opinion, muttering that more state subsidies for small businessmen would help.
最终Sato还是鼓足勇气表明了观点，小声地说国家给小企业提供补贴会有所帮助。
However, he says state subsidies and preferential policies for chemical fertilisers are reducing the competitiveness of alternatives.
但他认为，国家在化肥上的补贴和优惠政策削弱了生物肥料的市场竞争力。
Bloom's success seems to be due in large part to a successful marketing campaign and federal and state subsidies that cut the costs of its systems in half.
Bloom公司的成功在很大程度上归功于成功的销售活动以及联邦及州补贴，补贴使设备价格下降了一半。
A depressing number of European universities remain suspicious of industry, subsisting on declining state subsidies but still unwilling to embrace the private sector.
欧洲的大多数大学仍然对商业持怀疑态度，它们依靠持续减少的国家经费维持运行，而并不愿意接受私营企业的捐助。
By falling below the 5 percent mark, the Stalinists lost eligibility to receive state subsidies for election campaign expenses and face a massive financial deficit.
由在5百分比标记下面掉落，史达林主义者失去了资格为选举运动开销收到状态津贴并且面临巨大的金融的赤字。
State subsidies will affect primarily major businesses (that risk losing competitiveness) while the main producer –small and medium businesses –will have no support left.
国家补贴将影响到基本的主要行业（从而可能失去竞争力），而主要生产者 -中小型企业 - 将得不到任何支持。
State subsidies will affect primarily major businesses (that risk losing competitiveness) while the main producer - small and medium businesses - will have no support left.
国家补贴将影响到基本的主要行业(从而可能失去竞争力)，而主要生产者-中小型企业-将得不到任何支持。
State subsidies for newcomers' language courses will be turned into loans, and a failure to pass the subsequent tests could become grounds for a refusal to grant residence permits.
对移民进行语言课程培训的国家补贴将被用于贷款，如果没有通过随后的测试，移民将会被拒绝授予居留许可。
Throughout history, capitalists have stood for markets when it suits them, and state regulation and subsidies when they need it.
纵观历史，资本家们只支持那个对他们有利的市场，而国家的规定和补贴总是服务于他们的需求。
Jud Gilbert, a Michigan state senator who opposes film subsidies, points out that if he could offer a 42% rebate on car production, that industry would not be in crisis.
密歇根州州议员加德·吉尔伯特反对电影补贴，他指出，如果向汽车产业提供42%的退税，汽车业就不会陷入危机。
The new law offers some subsidies for middle-class people buying insurance through new state exchanges.
新政策为中等收入者提供购买保险的补贴，但是这必须要通过新国家交易。
His roots in a corn-growing state have dismayed opponents of America’s corn-based ethanol subsidies.
他与玉米生产大州的渊源已引发了反对美国补贴玉米乙醇者们的担忧。
Firms in which loyalty to the state goes beyond the economic value it offers usually expect something in return-soft contracts and subsidies, perhaps, or standards conveniently set in their interest.
那些忠诚于美国的公司付出了超过经济价值以外的贡献，它们期望美国的礼尚往来：宽松的合同，还可能是津贴或者是为了它们的便利而设立的条件。
That year he also signed a massive increase in farm subsidies so as not to antagonise farm-state congressmen facing election that autumn.
同年，为了在秋季的国会选举中争取农业地区的支持，他大幅度地增加了农业补贴。
The state controls some prices directly and influences others through subsidies.
国家直接控制着某些价格，并且还通过补贴影响着其他的方面。
In reality, the state pumps euro13 billion a year into the overseas territories in subsidies and tax breaks, including a 40% salary premium for civil servants.
实际上，国家每年输入130亿欧元用以海外省的优惠税额和补贴，以及公务员40%的额外奖金。
Generous state and federal subsidies for fuel cells should help Bloom sell to big businesses.
国家与联邦给燃料电池的补助金极其慷慨，这对Bloom卖给大型企业起到了帮助。
The state can lessen Sinopec's load through cross-subsidies or by lifting retail prices.
国家可通过交叉补贴或提高零售价格来减轻中国石化的负担。
The state whaling company is kept afloat with cheap loans and subsidies.
国有捕鲸公司的存在也仰赖于低息贷款和补贴。
Massachusetts already has a plan up and running that involves an individual requirement to buy coverage, subsidies for the poorest and a state-supervised insurance exchange.
马萨诸塞州已经制订计划并开始实施，其中涉及个人购买保险的规定、对特困者的津贴制度及由州进行监管的保险外汇制度。
Congress also reduced the proportion of welfare recipients who must find work if a state is not to lose subsidies.
国会规定一定比例的受救济者必须找到工作，否则便要削减给他们所在州的补贴，如今这一比例也减少了。
Congress also reduced the proportion of welfare recipients who must find work if a state is not to lose subsidies.
国会规定一定比例的受救济者必须找到工作，否则便要削减给他们所在州的补贴，如今这一比例也减少了。
应用推荐