In the Grand Canyon State, every license plate reminded us that water changes the face of the land, splitting open rock desert like a peach, leaving mile-deep gashes of infinite hue.
这个大峡谷之州每一个车牌照都提醒我们：水改变了世界面貌，像使桃子开裂一样水劈开了石漠，留下了若干个色彩各异的数英里深的裂缝。
On October 28th the European Commission approved a restructuring plan, as required under the European Union's state-aid rules, splitting it into a good bank and a bad bank.
依据欧盟国家援助规则，欧洲委员会在10月28日通过了一项改制计划，将北岩拆分为一个好账银行和一个坏账银行。
The system is in the state of the superposition of the two macroscopic quantum states. Thecoherent tunnelling between them leads to the energy splitting.
系统处于这两个宏观量子态的相干叠加态，它们之间由于相干隧穿导致能级的劈裂。
Solution of differential equation of specimen compliance in critical state is derived for short chevron-notched bar splitting specimen by method of fracture work.
用断裂功法推导出山形切口方形劈裂试样的柔度微分方程解。
In the grand canyon state every license plate reminded us that water changes the face of the land splitting open rock desert like a peach leaving mile-deep gashes of infinite hue.
在“大峡谷州”（亚利桑那州的别称）每一个车牌都在提醒我们水改变了大地的面貌它像分开一个桃子似的把岩石荒漠分开留下各种各样深达数英里的裂缝。
Since eachBrazilian state sends three senators and a minimum of eight deputies (out of atotal of 513) to Brasília, the big winners from splitting Pará would benorthern politicians.
而由于巴西每一个州都拥有三个参议院席位以及至少八位代表名额（全国总计513名），那么重划帕拉州后，最大的受益者将是北方的政客们。
A non-polarizing beam-splitting cube at the output of the receive telescope performs Bob's random choice of polarization state measurement: either horizontal (H), or –45 degrees.
非偏振分束立方体地接纳千里镜输出执行鲍勃地随机选择地极化状况丈量： 程度 （H）或为-45 度。
A non-polarizing beam-splitting cube at the output of the receive telescope performs Bob's random choice of polarization state measurement: either horizontal (H), or –45 degrees.
非偏振分束立方体地接纳千里镜输出执行鲍勃地随机选择地极化状况丈量： 程度 （H）或为-45 度。
应用推荐