He grudgingly endorsed the two-state solution.
他勉强地同意了两国的解决办法。
This would keep alive the hope of a two-state solution.
这会让解决两个国家问题的希望永远都在。
Therefore, we need the steady state solution in the computation.
为此必须考虑其解的存在性，即讨论它的解是否具有稳定性。
Obama also called on both sides to negotiate a two-state solution.
奥巴马还要求双方达成两国解决方案。
The existence of a steady-state solution is shown by numerical experiments.
计算表明，定常解是确实存在的。
Once suggestion has got a lot of attention, it's called a two-state solution.
一旦建议得到很多关注，这被称为一次两国制解决方案。
The results agree with the SLAC bounded state solution, so that quark confinement can be illustrated.
结果表明，仍然可以得到SLAC口袋的束缚态解，从而唯象地解释了夸克禁闭。
Mr. Obama has endorsed a two-state solution as the only way to Middle East peace, but Mr. Netanyahu has not.
奥巴马已经明确表示支持以巴两国共存方案，作为中东和平的唯一途径，然而内塔尼亚胡还没有表示同意。
The congressmen also met with Palestinian leaders in the West Bank, to express support for the two-state solution.
国会议员在西岸还会见了巴勒斯坦领导人，表示支持两国解决问题的方法。
Mrs Clinton said the status quo was unsustainable, and negotiations on a two-state solution were the only way forward.
希拉里表示，现在的状况是难以为继的，对两国方案进行探讨是唯一的解决方法。
HBM is used to obtain the fundamental resonance response, and the stability conditions of the steady state solution are determined.
采用谐波平衡原理进行系统的基波稳态响应求解，并讨论解的稳定性条件。
That is, by anyone's standards, a deal-breaker, ruling out any sudden sprint to the two-state solution supported by almost everyone else.
这一点，在所有人看来，都是一个协议的破坏者，排除了任何突然冲刺的、得到其余大部分人支持的两国间的解决方案。
And this is very important, because as you say, a two-state solution is the only possible way to resolve the conflict in the Middle East.
像你说的这是非常重要的，两国的解答是唯一可能解决中东冲突问题的决心。
Utilizing the theory of the Drazin inverse, we studied the expression of the general state solution of Multi-layer Cellular Neural Networks.
针对多层细胞神经网络模型，分析了其一般状态解并对其动力值域作了估计。
The condition of steady state solution in the interaction between multi atom and single mode field is presented by using the method of drift matrix.
利用迁移矩阵方法，给出了多原子体系与单模腔场相互作用的稳态解条件。
Taking the fluid velocity as changing parameter, the stability of steady-state solution near the equilibrium points is analyzed by using Theory of Stability.
以流体流速作为变化参数，运用稳定性理论分析了平衡点附近定常解的稳定性问题；
David Miliband said beyond the short-term goal of establishing a ceasefire, the long-term goal of finding a two-state solution, acceptable to all, must be vigorously pursued.
米利班德说，除了停火协议这个短期目标之外，还必须要积极努力，寻求一个能为所有人接受、两国并存的长期解决目标。
Then two examples are analysed to show its application in the initial valued problems of time-dependent systems and in the steady-state solution of periodically-time-dependent systems.
然后通过两例说明该方法在求解时变系统初值问题及周期时变系统稳态解方面的应用。
The glucopyranose forms of glucose predominate in solution, and are the only forms observed in the solid state.
葡萄糖的吡喃糖形式在溶液中占优势，并且是在固态中观察到的唯一形式。
Since you do need to reformat each text block type differently to produce the correct HTML output, a state machine seems like a natural solution.
由于需要以不同方式重新格式化每个文本块以生成正确的HTML输出，状态机似乎就是自然的解决方案。
The obvious solution is to keep state on the server, instead.
一种显而易见的解决方案是在服务器上存储状态。
The solution made a tradeoff of consistency of results, and reducing the possibility of deadlocks, at the cost of potentially accessing corrupt state.
这一解决方案在结果的一致性、降低死锁的可能性和对访问被破坏状态可能付出的代价方面，做出了折衷。
As with ABBs, granularity of SBBs varies from state to state and, generally, increases from left to right as solution states are achieved.
有了A BB,SBB的微观架构在状态之间是不同的，从左至右得到增加，因为获得了方案状态。
Actually, it has been bashed by many, as it advocates a solution of simply data-binding of view component state directly into the model.
实际上批评它的人很多，因为它鼓吹的方案是将视图组件的状态直接绑定到模型。
When you think about the various problems and challenges you're facing in life, you may be tempted to assume that the goal is to reach the solution state - to get past the problem.
当你想到生活中必须面对的种种问题和挑战时，你会不自觉地认定你的目标是要到达问题解决的状态，跨过那道坎。
When you think about the various problems and challenges you're facing in life, you may be tempted to assume that the goal is to reach the solution state - to get past the problem.
当你想到生活中必须面对的种种问题和挑战时，你会不自觉地认定你的目标是要到达问题解决的状态，跨过那道坎。
应用推荐