Obama was elected to the Illinois State Senate in 1996.
奥巴马于1996年成为伊利诺斯州参议员。
He also served a few terms in the New York State Senate.
他还担任一些条款在新的纽约州参议院。
Voted for an Illinois gas tax holiday while in the Illinois State Senate.
担任伊利·诺伊的州参议员时曾投票支持伊利·诺伊的汽油税假期。
A similar measure is pending in the United State Senate as second cloning bill.
美国上院有一个类似的法安悬而未决，作为了另外的一个克隆法案。
I see. Perhaps I could write to the State Senate and request funds directly from them.
我想。也许我可以致信给州参议院，直接从他们那儿请求这笔资金。
So, this week the state Senate approved a bill moving California's primary to February 5th.
所以本周，加州参议院批准了一项法案将加利福尼亚的初选移到2月5日。
Rod Blagojevich, former Illinois governor, referring to his removal from office by the state Senate.
伊利诺伊州前州长罗德·布拉戈耶维奇就伊州参议院撤他州长一事这样说。
Other commercials displayed Obama's experience in the state senate and his ability to work hand in hand with Republicans.
其他的广告展示着奥巴马在州议院的工作经历和他一直与共和党并肩工作的能力。
Fifteen years ago, he says, "I met someone who was vegan when I went to the state senate." This was someone I was very fond of.
他说，15年前，“我去州参议院的时候，遇见了一个非常喜欢的素食姑娘。”
He served for eight years in the Illinois state Senate before voters elected him to the United States Senate in two thousand four.
在2004年他当选国会参议员之前，他担任了八年的伊利诺斯州参议员。
He failed by the narrowest of margins: a state Senate committee was deadlocked by five votes to five, preventing the bill from advancing.
最微弱的票数差使州长的计划失败，一个州参议院委员会陷入了5比5的僵局，使这项法案无法继续推动。
Republicans hold a 19-14 majority in the state Senate, but they need at least one Democrat to be present before taking a vote on the bill.
共和党人在州议会中以19比14占据多数优势，但他们需要至少一位民众党人士的出席以确保法案投票的进行。
As a community organizer, in the state senate, as a United States senator-he has dedicated himself to ensuring the dream is realized.
从一个社区组织人做起，到国会参议院，再到美国参议员，每走下的一步都确保着梦的实现。
As a community organizer, in the state senate, as a United States Senator - he has dedicated himself to ensuring the dream is realized.
无论是作为社区组织者、州参议员还是一名国家参议员——他都身体力行地全情投入，力保这个梦想可以实现。
As a community organizer, in the state senate, as a United States senator — he has dedicated himself to ensuring the dream is realized.
从一个社区组织人做起，到国会参议院，再到美国参议员，每走下的一步都确保着梦的实现。
Palmer backed Obama to succeed her but when she lost her congressional race she changed her mind: she wanted to keep her state senate seat.
Palmer最初支持Obama接替她的席位，但是当她在国会竞选中失利之后，她改变了主意：她想保住她的州参议员席位。
In his own life, Barack Obama has lived the American dream, as a community organizer, in the State Senate, as a United States senator.
身为社区组织者、州参议员和联邦参议员，贝拉克·奥巴马自己的生活就是美国梦的写照。
A legislation passes state senate today, the House will hold a final procedural vote next week before Governor Lincoln Chafee signs it into law.
今天，州参议院通过了法案，下周，众议院将举行最终的程序性投票，之后州长林肯·查菲会签署法案使其成为法律。
Republicans are pushed around when it comes to legislation: since 1970 they have controlled the state Senate for just two years and the Assembly not at all.
谈到立法，共和党人是受了气：自1970年以来，他们仅控制了州参议院两年，而州议会压根就没染指。
He joked that when Joe Bruno, the formidable majority leader of the state Senate, invited him to dinner he accepted, but vowed to take a food-taster with him.
他开玩笑道，当时JoeBruno，参议院大多数派的一位令人望而生畏的领导者，曾邀请他去吃饭，他答应了不过是在同应和他一起吃快餐的前提下。
A bill that would allow gay marriage in Rhode Island is now in the hands of State Senate. The measure received an overwhelming support in the House yesterday.
罗德岛允许同性婚姻的法案目前正在等待州参议院的表态。昨天，该法案在众议院得到了压倒性的支持。
But money needs to be found from somewhere, and as the Economist went to press the measure was still included in the revenue bill being considered by the state senate.
但是总得从什么地方找到所需的钱吧！截至本文发稿，该举措仍包含在增收法案中并提交给州议会考虑。
It's the first full day on the job for new Illinois Governor Pat Quinn. He was sworn into office last night after the state Senate voted to convict Rod Blagoivich.
今天是伊利诺伊州新州长帕特·奎因的一个全职工作日、做完在州议会投票决定宣判罗德·布拉格耶维奇后，他宣誓就职。
Emily's father also served in powerful positions on the General Court of Massachusetts, the Massachusetts State Senate, and the United States House of Representatives.
艾米莉的父亲还担任了马萨诸塞州总法院强大的立场，马萨诸塞州参议院和美国众议院。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
The bill, proposed by state senator Elaine Alquist, is set to sail through the health committee, onto the state senate floor, and, eventually, into California state law.
这项由州参议员伊兰·阿尔奎斯特(ElaineAlquist)提交的法案准备经健康委员会传至州参议院并最终写入加州法律。
应用推荐