For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small CubeSats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
例如，亚利桑那州立大学的一个研究小组最近称，只需3000美元就能把他们开发的小型立方体卫星送入轨道。
For instance, a research group here at Arizona State University recently claimed their developmental small Cube Sats could cost as little as $3,000 to put in orbit.
例如，亚利桑那州立大学的一个研究小组最近声称，他们开发的小型立方体卫星进入轨道的成本可能只有3000美元。
Some important sites in Gujarat have recently undergone major restoration, and the state government announced in June last year that it plans to restore the stepwells throughout the state.
古吉拉特邦的一些重要遗址最近已经进行大规模的修复，邦政府在去年6月也宣布，他们计划修复整个古吉拉特邦的阶梯井。
Lawmakers and regulators are slowly starting to address the ambiguity around dark patterns, most recently at the state level.
立法者和监管者正慢慢开始设法厘清黑暗模式相关法律的模糊之处，其最近行动开展于州级层面。
Bancorp, which was recently sued for deceptive practices by the state of Minnesota.
Bancorp最近被明尼苏达州以欺诈行为起诉。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
直到最近，一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心，而不是南部邦联。
Q: US Secretary of State Clinton reportedly made remarks concerning China-Africa cooperation when attending a conference in Zambia recently. What is China's response?
问：据报道，美国务卿克林顿日前在赞比亚出席会议时发表了一些涉及中非合作的言论，中方对此有何回应？
The crucial technological development happened recently at the Flexible Display Centre at Arizona State University.
近日，亚利桑那州州立大学的可折叠显示中心开发出了关键的技术。
The Louisiana State Penitentiary recently has a new type of guard on the grounds - a black bear weighing more than 200kg that likely wandered over from the nearby woods.
美国路易斯安纳州一座监狱内最近出现一头大黑熊，体重达200多公斤，可能是从附近树林中跑来的。
Elaine Howle, the state auditor, recently reported that of the 171,500 inmates in California's overcrowded prisons last year, a quarter (43,500) were sentenced under the three-strikes law.
伊莱恩·豪尔，州审计员，最近的报告称加利福尼亚人满为患的监狱中，171,500名囚犯中的四分之一(43,500人)是因为三振出局法获刑的。
Britain, until recently, has escaped the worst of these anti-intellectual excesses.There are signs that this state of affairs may not last, however.
英国，直到近期，才摆脱反智这种最为糟糕的状况，然而有迹象显示这种状态或许不能持续。
The governor of Ohio recently made headlines in India by banning state agencies from offshoring any of their work.
俄亥俄州州长最近在印度发表禁止印度任何联邦进行离岸外包的声明。
Central Sudan, particularly in the state of Southern Kordofan, has been hit by heavy fighting recently.
最近，此类的激烈争夺在苏丹中部，特别是南科尔多凡省，已经上演。
Great Wall recently opened a third state-of-the-art factory which will allow it to increase volumes fivefold.
最近，长城的第三家装备精良的工厂开工运行，该厂将使长城的产量增加五倍。
The head of Armscor, the state arms-procurement agency, was recently fired for dishonesty, dereliction of his duties and “disgraceful, unbecoming conduct”.
南非军备公司总揽该国的武器来源，近日他们的领导人因为欺诈、渎职和“不雅和不当的行为”遭到解雇。
Until very recently, most polls put him narrowly ahead in the state, but his lead has been shrinking fast.
直到最近，多数民调还显示，麦凯恩的支持率高于对手，但领先优势却在飞速地减小。
Vance Fried, of Oklahoma State University, recently conducted a fascinating thought experiment, backed up by detailed calculations.
最近，俄克拉荷马州立大学的万斯•弗里德进行了一次很有意思的思维实验，并提供了详尽的计算结果作为支持。
But the state of New York recently had quite a lot to say about gay marriage.
但纽约州最近拥有不少有关同性婚姻的话题。
Indiana, solidly Republican for years, has recently become a swing state.
印第安纳曾经是多年的共和党“铁杆”，现在却成了摇摆州。
Chesapeake Energy, one of the biggest shale-gas firms, recently abandoned plans to drill in New York State after such worries were raised there.
最近，最大的页岩天然气开发公司之一，Chesapeake能源公司就因为此类担忧而放弃了在纽约州的钻探计划。
Tangos: "for instance, SARFT (State Administration of Radio, Film and Television) recently announced plans to regulate the online video market."
Tangos谈到：“比如，国家广播电视电影总局(SARFT)最近就宣称说要整顿在线视频业务。”
But since then, he has thrown his weight around over cabinet appointments, budgetary matters and affairs of state (he recently demanded to meet Barack Obama on a forthcoming visit to Washington).
但从那时起，他在内阁成员任命、预算事宜、国家事务上颐指气使(他最近要求在即将进行的华盛顿访问中会见巴拉克·奥巴马)。
State Farm, one of Florida's four leading insurers, also recently announced that it is dropping 50,000 customers.
身为佛州四个最大的保险业者之一的StateFarm，同样在最近宣布它们正在抛弃5万个客户。
State Farm, one of Florida's four leading insurers, also recently announced that it is dropping 50, 000 customers.
身为佛州四个最大的保险业者之一的StateFarm，同样在最近宣布它们正在抛弃5万个客户。
The state of Texas recently completed a four-year experiment in "technology immersion."
德克萨斯州最近完成了一项对“沉溺于技术”为期4年的试验。
Mr. Son, a billionaire who most recently brought Apple’s iPhone to Japan, is clearly depressed about the state of Yahoo.
孙正义，日本人中买了苹果的iPhone最多的一个亿万富翁，显然是对雅虎现在的状态很沮丧。
A process knows its own state, and it knows what state other processes were in recently.
一个进程知道自己的状态，也知道其他进程之前最近的状态。
Clinton has said her recently announced visit, the first for an American secretary of state in 50 years, does not mean the end of US sanctions on Burma.
克林顿发表了她最近已宣布的一次访问，这是美国国务卿在50年内的第一次，并不代表美国终止对缅甸的约束。
Clinton has said her recently announced visit, the first for an American secretary of state in 50 years, does not mean the end of US sanctions on Burma.
克林顿发表了她最近已宣布的一次访问，这是美国国务卿在50年内的第一次，并不代表美国终止对缅甸的约束。
应用推荐