The 50 State Quarters program has been the most popular coin program in U. S. history, generating billions of dollars that have been used to pay down the National debt.
这套纪念币如今已成为美国钱币史上最受欢迎的一套纪念币之一，并为美国国库进账亿元计的利润。
State oil companies control three-quarters of the world's crude oil reserves.
国有石油公司控制了全球四分之三的石油储量。
From Barbie dolls programmed to say "math class is tough" to ministers of state who will parse and analyse a sentence but refuse to answer "what's half of three-quarters?", maths-phobia is everywhere.
从一个通过编程说出“数学课很难”的芭比娃娃到一个能够分析句子语法但拒绝回答“四分之三的一半是多少”的首相，数学恐惧症在生活中处处可见。
Soon, the fountain will be overshadowed by a hotel styled after a classical Chinese pagoda, which, at 918 feet, will be nearly three-quarters as tall as the Empire State Building.
但这音乐喷泉不久后便会暗然失色，因为一座仿中国古代宝塔结构的酒店即将建成，这座酒店高达918英尺，将近帝国大厦的四分之三。
State oil companies control three-quarters of the world's crude oil reserves. Three of the four largest Banks by market capitalisation are state-controlled.
国有石油公司控制这世界上四分之三的原油储备，全世界市值最高的四家公司里有三家就是国有控股。
The best thing state residents can lay claim to is generating three-quarters of a million megawatt hours of wind energy annually, the 19th best amount for this category.
该州居民自豪的是每年产生75万兆瓦特的风能，这一项排在19位。
From Barbie dolls programmed to say "math class is tough" to ministers of state who will parse and analyse a sentence but refuse to answer "what's half of three-quarters?"
从一个通过编程说出“数学课很难”的芭比娃娃到一个能够分析句子语法但拒绝回答“四分之三的一半是多少”的首相，数学恐惧症在生活中处处可见。
A large portion of the northern quarters of the state are studded with lakes interconnected by networks of creeks and streams.
该州北部大部分地区分布着被河流和小溪链接的湖泊。
Cuts in state and local spending reduced economic activity for three straight quarters, from the middle of last year through the first quarter of 2010, the Commerce Department estimates.
在州和地方削减开支，已经减少经济活动连续三个季度，从去年中期到2010年第一季度，商业部门评估。
The reef is along the northeastern coast of Australia. It is three quarters the size of the western American state of California.
大堡礁位于澳大利亚东北海岸沿线，其面积是美国西部的加州面积的四分之三。
Article 6 The State supports all quarters of society to initiate PST undertakings. Such undertakings may be operated under market mechanism.
第六条国家支持社会力量兴办科普事业。社会力量兴办科普事业可以按照市场机制运行。
Land resource is getting more limited under the accelerated urbanization in the state coastal areas, and the suburb boundaries have been blurred in the expansion of living quarters development.
随着我国沿海发达地区城市化进程的加快，城市规模不断膨胀，城市的土地资源日趋紧张，住宅小区的开发建设也不断向郊区扩展，城乡界限逐渐模糊。
For, although over three-quarters of British pupils are educated in state schools, over half the students that go to oxbridge have been to private, or "public" schools.
因为，尽管有3/4的大学毕业生曾在公立学校受教育，而进牛津剑桥的学生只有一般的人就读于私立学校。
For, although over three-quarters of British pupils are educated in state schools, over half the students that go to oxbridge have been to private, or "public" schools.
因为，尽管有3/4的大学毕业生曾在公立学校受教育，而进牛津剑桥的学生只有一般的人就读于私立学校。
应用推荐