Each of the practices and procedures described here must be governed to provide a clear picture of the state of the enterprise models at any point in time.
这里描述的每一个操作和规程，都必须得到管理以提供任意时刻任意地方企业模型状态的清晰画卷。
Raster image formats store the picture as a bitmap describing the state of pixels, as opposed to recording the length and locations of primitives such as lines and curves.
光栅图像格式将图片存储为描述像素状态的位图，而不是记录图元（譬如，线和曲线）的长度和位置。
The snapshot monitor enables you to capture a picture of the state of the database activity at a specific moment in time, while event monitors log data only as specified database events occur.
快照监控器允许您捕获特定时间内数据库活动的状态，而事件监控器只在特定数据库事件发生时记录数据。
The imposing Mr Prokhorov received airtime on state television and an audience with Mr Medvedev (see picture).
仪表堂堂的普罗·科索夫先生接受了国家电视台的采访并有梅德韦杰夫先生作为观众(见图片)。
All this costs a lot of money and provides only a partial picture of the state of Italy's roads.
所有这些耗资巨大却只能提供部分意大利道路的照片。
A younger brother, Tom, then five, watched the events on television from the family's home state of Virginia and drew this picture (at right).
最小的弟弟Tom只有5岁，他在弗吉尼亚的家中通过电视观看了整个事件的全过程，随后，他亲手画了下面这幅画。
Seam rectifies this and completes JSF's state management picture by establishing an entirely new conversation scope.
Seam纠正了这个问题，它通过建立一个全新的conversation作用域，完善了JSF的状态管理。
Optional: A "what if?" alternative can be created (a second such picture, sometimes referred to as a "future state" Value Stream Map).
可选的：可以创建一个“如果这样做会怎样”的选择（第二个这样的图片，有时也叫做“未来状态”价值流图）。
Without a reliable, fact-based picture of the state of the project, effective project management and responding to change is impossible.
如果没有一个可靠的、基于事实的项目状态图景的话，有效的项目管理和变更响应将是天方夜谭。
This picture should be constantly updated as the underlying data changes, so the user understands not only the current state of the problem domain but also how changes affect the domain.
这一情景应当随着基础数据的变化而时时更新，这样，用户不但能够理解问题领域的现状，也能知道各项变化是如何影响该领域的。
You can’t simply state that you want “a better job”; rather you must clearly picture what that job will be and why it will be better.
你不能仅仅说你想要的目标就是一个好一点的工作；你必须清楚这个工作具体是什么，而且为什么这个工作比其他的好。
Whitney also presents a startlingly bleak picture of state debt.
惠特尼还呈现了一幅极为黯淡的州级债务前景。
We probably broke federal, state and Department of Homeland Security rules but the picture was worth it.
我们可能打破联邦，州和国土安全部的规则，但图片是值得的。
Face chromatic pane picture, 19 people appear again the heartbeat is accelerated, the state that pupil appreciably magnifies.
面对彩色方格图片，有19人再次出现心跳加快、瞳孔略微放大的状况。
Miao dance performance is a state of primitive thinking, it through a vivid dance moves, reproduce the history of the miao people's picture.
苗族舞蹈表现的是一种原始的思维状态，它通过一个个生动地舞蹈动作，再现了苗族人民的历史画卷。
The picture represents a possible state of affairs in logical space.
图像表现逻辑空间中的一种可能事态。
Think "Secretary of State" and you will get the picture. A very high level cabinet post.
设想“国务卿”你会得到这样的画面：内阁中非常高的职位。
Statistics are astounding, and given the current state of the economy, the picture seems bleak.
统计数字是惊人的，鉴于目前的经济状况，情况似乎暗淡。
NPR's Quil Lawrence reports that Connecticut state police Lieutenant Paul Vance says it could take weeks to get a complete picture of what happened at Sandy Hook Elementary.
据NPR新闻的奎尔·劳伦斯报道，康涅狄格州警察中尉保罗·万斯表示，彻底查清桑迪胡克小学发生的枪击案需要几周的时间。
The picture is in an excellent state of preservation .
这幅画保存得极为完好。
Each state displays on the matrix in a different color so you can get a quick picture of clip state.
对不同的颜色矩阵每个状态显示这样你就可以得到一个国家的快速剪辑图片。
Yet the picture that Mr Deaton pieces together from the daily snapshots of Americans' state of mind is a more nuanced one than this litany of woes would imply.
然而从迪顿的“美国每日心情快照”拼出的整体画面来看，接踵而至的厄运并不总是伴随着沮丧和痛苦。
According to the method of Picture Theory, we can make use of systematic state diagram to describe the systematic state.
按照图论的方法，可以利用系统状态图来描绘系统的状态。
Each time a key is pressed a variety of state information is updated in the window and on the keyboard picture.
每次按下一个键一个各种状态信息更新的窗口和键盘上的图片。
Stranger: I would like to take a picture in front of the Empire State Building.
陌生人：我很想在帝国大厦前面照张相。
Stranger: I would like to take a picture in front of the Empire State Building.
陌生人：我很想在帝国大厦前面照张相。
应用推荐