The United State Congress is considering passing a similar law.
美国国会正在考虑通过一项类似的律法。
Flow: the flow state happens when you're so absorbed in whatever you're doing that you have no awareness of the passing of time and the work just happens automatically.
文思泉涌：这种状态是指当你极其专心在某件事情上的时候，你甚至没有感觉到时间的流逝，而同时工作就顺利完成。
However, using JSON is philosophically closer to passing serialized objects between application tiers than to creating a view of the application state.
但是，使用JSON在理念上更接近于在应用层之间传递序列化的对象，而不是创建应用程序状态的视图。
They wanted to see if paying elementary school students as much as one hundred dollars would help in passing state exams.
他们想看看支付给小学生100美元是否对通过国家考试有所帮助。
These sites will have to funnel their orders through state health departments, and from them to the C.D.C., which will coordinate the orders before passing them to the five companies.
这些场所向州卫生部门订购，并且从他们到疾病防控中心构成了通畅管道，他们要向5个公司协调订购事宜。
Notice in this function how we maintained state through function calls by passing the program forward.
注意在函数中我们是如何通过向前传递程序来保持函数调用过程中的状态的。
Most worrying for Mourinho is the knowledge that this awe-inspiring Barcelona system is built on a passing style that took years to hone into its current, seamless state.
大部分人担心穆里尼奥对巴萨的认识，使人畏惧的巴萨系统建立在传球基础上，经过多年的打磨才形成了现在无懈可击的情形。
Sony has successfully pushed the liquid crystal molecules into a more vertical state, and improved the response time even though it requires less voltage passing through the molecules.
索尼已经成功地将液晶微粒推向更垂直的分子状态，提升了响应时间，却只要求更低的通过分子的电压。
By tracking this ratio over time, he can determine how long gas has taken to reach the surface and gain clues to the chemical, thermal, and mechanical state of the rocks the gas is passing through.
通过追踪该比率随时间的变化，他可以确定氡气到达地表需要花费多长时间，同时获得气体所通过的岩石的化学、热力学和机械状态。
The marsupials of Tasmania have found a means of passing the time on Australia's island state that could also explain mysterious local crop circles.
塔斯马尼亚岛上的袋鼠找到了一种消磨时间的好方式，那或许也可以解释澳大利亚出现的神秘麦田怪圈现象。
And therefore it will not pay for a C+ in chemistry, just because your state college considers that a passing grade and was willing to give you a diploma that says so.
所以，这个世界不会为你的化学得了C+而给你报酬，因为那只能说明你的州立学院认为你化学及格了，并愿意给你颁发一个文凭说明这一点。
But with the help of highly sensitive detectors in Louisiana and Washington State, scientists at last managed to sense gravitational waves passing through Earth in February.
但在路易斯安那州和华盛顿州高灵敏度的探测器的帮助下，科学家最终在二月份成功探测到了引力波波及地球。
Not a single state trooper stopped us, but many passing motorists took great pains to honk and wave at us.
没有一个交警阻拦我们，而且许多过去的司机不辞辛劳地对我们按喇叭，招手。
Once when she was passing through the State of Qi she had to sing to earn money to buy food.
有一次韩娥路过齐国时，以唱歌卖艺来挣钱，以此为生。
The coastal State should not stop or divert a foreign ship passing through the territorial sea for the purpose of exercising civil jurisdiction in relation to a person on board the ship.
沿海国不应为对通过领海的外国船舶上某人行使民事管辖权的目的而停止其航行或改变其航向。
Provides a means of passing context state among serializers.
提供一种在序列化程序之间传递上下文状态的方法。
It adopts advanced technology of state check, analyses the emails and files passing in and out real-time, audits the communicated content according to requirement, controls the network connects.
所研制的这套系统采用了先进的状态检查技术，实时地对进出内部网络的电子邮件和传输文件等进行分析，并根据需要对通信内容进行审计，以及对通信连接进行控制。
They wanted to see if paying elementary school students as much as $100 would help in passing state exams.
它们想看看奖励小学生100美元是否有助通过州级考试。
Agents maintain state, and use message blocks and message-passing functions to communicate with one another and with external components.
代理维护状态，并使用消息块和消息传递函数与另一个组件和外部组件进行通信。
Come the start of the New Year, convenience store owners will be paying a higher fee to register to sell tobacco products due to state lawmakers passing a new law in the 2009-10 budget.
由于纽约州立法议员们在2009- 10预算中通过了一项新法，从明年开始的时候，便民店业主将要支付更高的出售烟草产品的注册费。
Passing the mental state matches the strategy of two category: the perception matches and the form matches.
通过心理匹配策略的两种类型：认知匹配和形式匹配。
The charge state distribution of the ions passing through the carbon foil has great influence on the performance of the accelerator and thus plays a key role in the charge stripping injection.
在剥离注入中，带电离子通过碳膜后的电荷态分布对注入效率有较大影响。
During childhood in New York, 'I liked to spend the late afternoon by the main road recording the distribution by state of the license plates of the cars passing by,' he wrote in an autobiography.
他在自传中写道，小时候在纽约时，他喜欢下午站在马路旁记录行驶过汽车中各州牌照的分布情况。
By analysising the hot-mass transmission of hot-air passing through the polyester yarn package, the theoretical model of vaporization for package at the state of stable drying is established.
作者通过对热风穿透筒子纱时热质交换的分析，建立了筒子纱稳定干燥阶段水分蒸发的理论模型，推导出圆柱形筒子纱径向热风温度分布方程及水分蒸发方程。
Boltzmann: the increase in entropy in an equalization process is the result of the system passing from a less probable states to the most probable state.
平衡化过程熵的增加是系统从较少几率态到较多几率态变化的结果。
The bill conveying barrel passing through the fork to one of the branched conveying pipes drives the automatic distributing guide baffle to turn to the other stable state.
票据传送桶通过进口进入分管道后可以驱动自动分配改向挡板旋转到另一个稳态。
Trudeau subsequently defended his initial remarks on the "passing of a former head of state" but did not say whether or not he was his father.
随后，特鲁多为自己对“卡斯特罗的去世”的最初评论做了辩护，但并没有说明卡斯特罗是否是他的父亲。
Trudeau subsequently defended his initial remarks on the "passing of a former head of state" but did not say whether or not he was his father.
随后，特鲁多为自己对“卡斯特罗的去世”的最初评论做了辩护，但并没有说明卡斯特罗是否是他的父亲。
应用推荐