All state parties should actively implement the convention in their own state.
各缔约国应当积极促进公约在国内的实施，采取各项措施保护移徙者的权利。
State Parties shall inform WHO of any changes which may occur in the status of the listed ports.
缔约国应将列入名单的港口状况方面可能发生的任何变化通知世卫组织。
A parliamentary committee representing all political parties appoints a person who is suitably qualified to investigate private grievances against the State.
议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委派一位称职的人选专门调查个人对国家的意见。
Conversations: a conversation is a special form of interaction pattern where the parties involved have awareness of previously exchanged messages (that is, the parties hold state information).
对话：对话是一种特殊的交互模式形式，其中涉及的各方都知道之前交换的消息(即各方均保留状态信息)。
Agricultural Bank of Greece, a loss-making state lender that has several hundred million euros in loans outstanding to political parties, was due to be sold early this year.
希腊农行是亏损的国有放贷者，背负着借给各政党的数亿欧元未偿还贷款，它原本要在今年早些时候被出售。
It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.
它还应准确地说明在何种条件下，可由双方(客户和供应商)废除该合同。
The written conclusion on the traffic accident shall state the basic facts, the causes of the traffic accident and the liabilities of the parties concerned, and be served to the parties concerned.
交通事故认定书应当载明交通事故的基本事实、成因和当事人的责任，并送达当事人。
In NRW the two parties differ on education, the top issue at state level.
在北-威州，两党在教育这个州层面上最重要的议题上有分歧。
Seventh, the listless state of the economy makes it hard for politicians of both parties to do the hard things that are needed to reduce the deficit.
第七条论据是，经济的萧条使得两党的政客们都很难迈出艰难的一步，采取必要的措施降低赤字。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
Christmas parties, New Year's celebrations, to some Kwanzaa, Hanukkah, Lincoln's day and other state-specific holidays where offices close and some people choose to celebrate and host a party.
在一些节日期间，比如圣诞晚会，新年庆祝，宽礼节，光明节，林肯纪念日，以及其他国家法定节日，许多办公场地关门，人们选择庆祝节日或举办晚会。
If an Ajax application starts to use links to make state changes, the various parties involved will become confused, including the poor user.
如果Ajax应用程序使用链接来改变状态，那么相关各方就会被搞糊涂的，包括可怜的用户。
Where in relevant State regulations or bid invitation documents there are provisions governing qualifications of bidders, all parties to the consortium shall meet such qualifications.
国家有关规定或者招标文件对投标人资格条件有规定的，联合体各方均应当具备规定的相应资格条件。
A parliamentary committee representing all political parties appoints a "Justiteombudsman" to investigate private grievances against the State.
议会内有一个代表各政党利益的委员会，由它委托一个“司法特派员”专门调查个人对国家的意见。
Patent agencies and patent agents shall accept supervision over their practice by the state, society and parties.
专利代理机构和专利代理人执业应当接受国家、社会和当事人的监督。
If all attempts to agree fail, the two parties can appeal to the organization of arbitration for foreign expert affairs in the State Bureau of foreign expert and ask for a final arbitration.
双方如果协商失败，可以向国家外国专家局所属的外国专家事务仲裁机构提出申请，申请最终仲裁。
The product price term shall, except where the State provides that the State-fixed prices must be followed, be determined by the parties through consultation.
产品的价格，除国家规定必须执行国家定价的以外。由当事人协商议定。
The office of judges may have reference unto the parties that use, unto the advocates that plead, unto the clerks and ministers of justice underneath them, and to the sovereign or state above them.
法官的职权可能跟诉讼者，与辩护者，跟自己下属的司法官吏，跟自己上面的君主或国家都发生关系。
In fact, go to anything and everything you possibly can: the Kennedy Center for theater, State Dinners, Christmas parties the White House staff party is our favorite!
实际上，去做任何你们可以做的事：肯尼迪中心的戏剧表演、国宴、圣诞聚会(白宫的员工聚会是我们的最爱！)
The arbitral tribunal shall state the reasons upon which the award is based in summary form, unless the parties have agreed that no reasons are to be given.
仲裁庭应在裁决书中简要说明其裁决理由，除非各方当事人同意不必说明理由。
The arbitral tribunal shall state the reasons upon which the award is based in summary form, unless the parties have agreed that no reasons are to be given.
仲裁庭应在裁决书中简要说明其裁决理由，除非各方当事人同意不必说明理由。
应用推荐