Today, both the state order and literature are under assault.
今天，无论国家秩序或文学都饱受谤议。
The unity of both constitutes the concrete form of the state order.
二者的合一构成了国家秩序的具体形态。
The transformation of the parliament's function brings the dubiousness of publicity as the organizational principle of the state order into full view.
议会功能的转变，将作为国家程序组织原则的公共性的疑点都显露出来了。
The order also declared that state and local governments couldn't regulate broadband providers either.
该命令还宣布，州政府和地方政府也无权监管宽带供应商。
In the meantime, the court threw out the FCC's attempt to block all state rules on net neutrality, while preserving the commissions' power to preempt individual state laws that undermine its order.
与此同时，最高法院驳回了联邦通信委员会试图阻止所有州关于网络中立性的规定的企图，同时保留了委员会先发制人的权力，以防止个别州的法律破坏它的秩序。
The tensions that arose within the Roman state produced literary and artistic sensibilities of the highest order.
罗马国家内部出现的紧张局势导致了最高等级的文学和艺术敏感性。
Often they chose—and still are choosing—somewhat colder climates such as Oregon, Idaho and Alaska in order to escape smog, crime and other plagues of urbanization in the Golden State.
他们常常选择——现在依然这样选择——居住在那些气候较为寒冷的地区，比如俄勒冈、爱达荷，还有阿拉斯加，为的是逃避烟雾、犯罪，以及加利福尼亚州城市化进程中的其他问题。
To guarantee that existing slides can maintain their state, each slide has its own unique id and order indicator.
要保证现有幻灯片能保持其状态，每个幻灯片都要有自己独特的ID和顺序指示器。
Viewing even our small example without reference to the state diagram, it is quite difficult to discern the order in which methods should be invoked.
如果没有状态图供参考，即使查看我们的这个小示例，也非常难于分清方法应该按照何种顺序进行调用。
Disturbance of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。
The low entropy state (or high degree of order) was essential for making complex matter possible.
低熵状态(即高度有序状态)是形成复杂物质的前提条件。
In short, these are the material factors that any State must provide to its people in order to ensure their happiness.
简言之，这些都是任何一个国家为了保证国民幸福而必须提供的物质因素。
On the contrary, the form the state takes is of first-order importance: It can allow for human flourishing or thwart it mercilessly.
相反，国家的组织形式是最重要的，它能让人民过上富裕的生活或是无情地损害人民的幸福生活。
In this example, we implement a simplified order process using a state machine.
在本示例中，我们使用状态机实现一个简化订单流程。
The diagram provides useful documentation showing the states of the order and which operations are appropriate in each state.
该图提供了有用的说明信息，显示了订单的状态以及每个状态中相应的操作。
With our two components created and wired together, let's go through an example run of the order business state machine and the approval BPEL process (with the inline human task).
在创建两个组件并将它们连接起来后，让我们看一看订单业务状态机和BPEL审批过程（带有内嵌人工任务）的运行示例。
In our case, we will use it to model the state of the order as it progresses from arriving, to shipping, to shipped.
在我们的示例中，我们将使用其来建模订单在达到、正在配送、已配送的整个过程中的状态。
The business state machine design is based on the states of the order and the transitions between those states.
业务状态机的设计基于订单的各个状态和这些状态之间的转换。
ACORN sued the state of California in 1995 for exemption from state labor laws, in order to avoid having to pay the minimum wage to its own employees.
1995年，ACORN起诉加利福尼亚州，要求免除它在州劳工法的义务，以不用支付最低工资给它的雇员。
The Random House Unabridged Dictionary defines "to settle" as "to place in a desired state or order; to quiet, calm or bring to rest; to make stable."
兰登书屋出版的全本词典这样解释"tosettle（随遇而安）"：进入一种希望达到的状态或秩序；安抚、平静、歇息；稳定下来。
Basically, our observable universe begins around 13.7 billion years ago in a state of exquisite order, exquisitely low entropy.
基本上，我们可观测的宇宙是从大约137亿年前的一种精致秩序(异常低的熵)状态中开始的。
The order, dated June 1, was reported this week by state media.
这项命令，开始于6月1日，这周才由国家媒体报道出。
The search bean can access the state of the filter bean in order to determine which results are returned in the suggestion list.
搜索bean能够获取过滤器bean的状态以决定在推荐列表中返回哪些结果。
He first imposed law and order, restoring the state to its role as night-watchman rather than rogue.
第一步，他确立了法律和秩序，让该邦重新回归其守夜人(注2)的角色而不再做个恶棍。
Next, remember how the state transition diagram for the Order clarified stateful behavior of the order.
其次，前面的 Order 的状态转换图可清楚说明订单的有状态行为。
Therefore, you must make sure that everything is on disk in a consistent state (see Listing 9). The order of the backups will be as follows.
因此，您必须确保磁盘上的一切都保持一致的状态(见清单9)。
The next step is to call the service that checks the customer information when the order enters the CustomerBeingChecked state.
下一步是在订单进入CustomerBeingChecked状态时调用检查客户信息的服务。
In order to replenish the population, the state instituted an aggressive pro-natalist policy to support single mothers.
为了补充人口，国家设立了一项激进的鼓励生育的政策，以此激励单身妈妈们。
The problem with this is that the disaster recovery site needs to hold the current state of the cluster in order to be immediately useful during a failover.
这种方法的问题在于灾难恢复站点需要储存集群的当前状态，以在故障转移期间立即可用。
The problem with this is that the disaster recovery site needs to hold the current state of the cluster in order to be immediately useful during a failover.
这种方法的问题在于灾难恢复站点需要储存集群的当前状态，以在故障转移期间立即可用。
应用推荐