A person who was born in the state of Yan grew up in the state of Chu.
一个燕国人生长燕国,但他却在楚国长大。
Several young lads from the State of Yan even wanted to copy the elegant walking style of the Zhao people. So they traveled a long way to Handan to learn how to walk.
几个燕国的少年甚至想学习赵人这种优美的走路姿势,于是他们长途跋涉,来到邯郸学习。
Yan studied in this paper from the Western Zhou Dynasty culture refers to before the Qin unification, by living in the State of Yan Yan who created the archaeological and cultural relics.
本文所研究的燕文化是指从西周初年到秦统一之前,由生活于燕国的燕人所创造的考古学文化遗存。
Yan Fu is the first thinker in modern Chinese intellectual history to give theoretical interpretation of the modern idea of the state.
严复是中国近代思想史上最早从理论上阐述近代国家理念的思想家。
"Once the plan has been completed, the abilities of the regulator will be substantially increased," said Yan Jiangying, an official with the State Food and Drug Administration.
国家食品药品监督管理局官员颜江瑛表示,在计划实施完成以后,监管机构的能力会有很大提高。
They told him with a laugh that they had been lying to him, and that he was in the state of Jin. Hearing this, the Yan person felt ashamed.
同路人戏弄够了,哈哈大笑地说是骗他的,这里不过是晋国,燕人听了十分羞愧。
They told him with a laugh that they had been lying to him, and that he was in the state of Jin. Hearing this, the Yan person felt ashamed.
同路人戏弄够了,哈哈大笑地说是骗他的,这里不过是晋国,燕人听了十分羞愧。
应用推荐