They will be de facto in a state of war.
他们将会处于一场战争状态之中。
He pronounced the country to be in a state of war.
他宣布全国进入战争状态。
The two countries entered into a state of war.
这两个国家进入战备状态。
This much is true: the existence of a state of war tends to divorce gold from its credit structure and make the physical metal the only ultimate reality.
这一点千真万确：战争状态的存在容易将黄金与其信贷结构相分离，使实体黄金成为唯一的终极追求目标。
And by a "state of nature" he means, or by a state of war, he means a condition where there is no recognized authority in his language to keep us in awe, no authority to awe us.
而且通过“自然状态，或者通过战争状态，他意在说明一种状态，在他的说法里没有一个被认可的权力，将我们维持在敬畏中，没有权利使我们敬畏。”
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, Dec. 7, a state of war has existed between the United States and the Japanese empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December 7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman’s searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
The event does not explicitly surface in the novel, but it adds a grave sadness to Mr Grossman's searching account of the psychological and physical costs of a seemingly endless state of war.
这件事在他的小说中没有写得显山露水，但是的确给格鲁斯曼探求看上去永无止境的战争给人们承受的身心上的代价蒙上一层沉重的悲伤气氛。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday December7, 1941, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我要求国会宣布：由于日本在1941年12月7日星期日对我国无故进行卑鄙的袭击，美国同日本已经处于战争状态。
I ask that the Congress declare that since the unprovoked and dastardly attack by Japan on Sunday, December seventh, a state of war has existed between the United States and the Japanese Empire.
我问国会声明自从日本的无缘无故和懦夫的进攻以来星期日，十二月第七日，一种战争状态已在美国和日本的帝国之间存在。
The country was sliding into a state of virtual civil war.
这个国家实际上正逐渐进入内战状态。
Only recently have some Civil War historians begun to make Unionists and their experiences, rather than the Confederate state, the center of inquiry.
直到最近，一些内战历史学家才开始把统一主义者和他们的经历作为调查的中心，而不是南部邦联。
In 1917, the Commission of Fine Arts requested John Russell Pope to prepare sketches of the State, War, and Navy building that incorporated Classical facades.
1917年，美术委员会要求约翰·罗素·波普准备国家、战争和海军建筑的草图，这些建筑包含了古典主义的外观。
He says any agreement creating a Palestinian state must be based on borders that existed before the 1967 Mideast war, but "with mutually agreed swaps" of land.
他说建立起一个巴勒斯坦国家的任何协议必须以1967年中东战争前已有的边界为基础，并加以双方同意的土地互换。
THIS week Israelis celebrate and Palestinians mourn the war of 1948 that created a state for the Jews but resulted in the flight of a large portion of Palestine's then Arab majority.
本周以色列人庆祝1948年的战争，巴勒斯坦人则为之哀悼。这场战争缔造了犹太人的国家，但却导致在巴勒斯坦占大多数的阿拉伯人流离失所。
The first state to secede after the start of the Civil War was Virginia. It was an important state because of its location.
内战暴发后第一个脱离联邦的是维吉尼亚州（弗吉尼亚州），该州在美国的地理位置上十分重要。
This Putin has clamped down aggressively on opposition and the media, grabbed state control of energy assets and used cold war-style rhetoric against the west.
这个时期的普京重拳打击反对派和媒体，牢牢掌握了国家对能源资产的控制权，并使用冷战风格的语言反击西方。
In the north Sudanese state of south Kordofan, rebels from the Nuba Mountains and neighbouring Blue Nile state fought alongside the south during the civil war in the hope of escaping northern control.
在南苏丹北部南科尔多凡州，在内战期间，来自努巴山区和邻近的青尼罗河州的叛军在南部战斗，他们希望能逃离北部的控制。
Humanitarian disaster in Pakistani Balochistan would send many fleeing across the Iranian border, where Baloch insurgent groups are already at a state of undeclared war with Iran.
巴基斯坦俾路支省的人道灾难将使大量的难民越过伊朗边境，在那里，俾路支反对武装已经与伊朗处理一种不宣而战的状态。
The Irish Civil War was the direct consequence of the creation the Irish Free State.
爱尔兰内战直接导致了爱尔兰自由国家的产生。
War and strife between opposites is the eternal condition of the universe Everything is in a state of flux, or change, and war and strife between opposites is the eternal condition of the universe.
世上所有的事物都处在一种变化的状态，并且对立面之间的矛盾和竞争是宇宙永恒的状态。
Even in peacetime, military expenditures take up almost half of the budget of any European state, and in times of war, eighty percent.
即使在和平时期，欧洲任一国家的军费开支，也几乎占据了其预算的一半，在战时，更是达到了80%。
Somalia, the land of the perpetual war of all against all, is our beau ideal, so to speak, of the failed state, and for the fourth year running it is No. 1 on the Failed States Index.
例如索马里，这个到处都是人与人的永久战场，可以说是失败国家的完美典范，已经连续四年成为《失败国家目录》的第一名。
Then there is the question of the border state of Kordofan; Sudan may have engaged in war crimes against civilians there sympathetic to South Sudan.
然后就是边界地区科尔多凡省（Kordofan）的问题，苏丹也许会因曾经杀害该地区同情南苏丹的平民而被指控犯了战争罪。
They fear that if the country went to the brink of civil war, then soldiers’ first loyalty would not be to the state.
他们担忧如果国家走向内战边缘，士兵的第一份忠诚将不会献给国家。
They fear that if the country went to the brink of civil war, then soldiers’ first loyalty would not be to the state.
他们担忧如果国家走向内战边缘，士兵的第一份忠诚将不会献给国家。
应用推荐