What is the current state of play in the peace talks?
和平谈判目前进展得怎么样？
We will have a report on the present state of play.
我们将写一份关于比赛现状的报告。
What is the latest state of play in the disarmament talks?
裁军谈判的最新情况怎么样？
So our aim must be to get a clear picture of the state of play.
因此，我们的目标必须是获得了比赛的状态清晰的了解。
This state of play means the Reds are in the driving seat, according to the boss.
但本场比赛赢下来之后弗格森爵士认为球队还是掌握着自己的命运。
His centre's latest survey on the state of play in America is called "Time to Get Real".
对于这场在美国进行的演出的状况，他的中心所作的最新调查题目就叫“等待成真”。
In this article, I shall provide a practical guide that illustrates the state of play when it comes to XML in the HTML5 world.
本文将提供一个实用指南，阐述在HTML 5中使用XML的情况。
The list was rounded out by "The Hangover" (No. 4), "Twilight" (No. 5), "District 9" (No. 6), "Harry Potter and the Half-Blood Prince" (No. 7), "State of Play" (No. 8), and "Knowing" (No. 10).
该名单上的影片还有：《宿醉》（第4）、《暮色》（第5）、《第九区》（第6）、《哈利波特与混血王子》（第7）、《国家要案》（第8）和《神秘代码》（第10）。
Creativity and play 12 engage the childlike energies that can leave us in a state of depression if they depart.
创造力和游戏玩耍这些活动包含人们那孩童般旺盛的活力于其中，而如果这种活力消失，我们可能会陷入消沉状态。
We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.
在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。
CRH is known to play an important role in the origin of depression in the non-pregnant state.
众所周知，CRH在非孕期的抑郁的起源上有着重要作用。
Margaret Edgington of Open EYE, which campaigns against formal teaching at an early age, reckons the state would do more for poor children by giving them more opportunities to play.
OpenEYE的玛格丽特·爱丁顿发起了一场反对过早给孩子正式教育的活动，希望国家能做更多的工作，让穷孩子们都有更多玩乐的机会。
When you think you have a harmonic structure that represents your state of mind, play it over and over, keeping your mind fixed on the event you're emulating (as we did in Part II).
当你认为你得到了表现你思想状态的一个和声结构，则一次又一次的弹奏它，保持你的思想固定在你正在仿效的事件上(像我们在第二部分做的那样)。
As a gadget-lover and stationery fetishist, I was naturally thrilled the other day to get to play with a state-of-the-art stationery gadget, a "smartpen" called the Livescribe Echo.
作为一个小玩意和文具的狂热爱好者，能有一天把玩着一个巧夺天工，叫做“LivescribeEcho”的智能笔的文具，自然是让我激动不已。
The first State of the World's Midwifery report confirms the critical role midwives play in improving maternal and newborn health and survival.
首次编写的《世界助产服务状况》报告证实了助产士在增进孕产妇和新生儿健康和生存方面发挥的关键作用。
These play an important role in realizing and mastering the operating state of air preheater.
对了解和掌握空预器的运行工作状况起到十分重要的作用。
Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nasty trick.
万勿对人类失去信心：要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。
This film from a POV of a students who comes out of that village, presents a real state of Shadow-Play in the tradition arts.
本片以一个从农村走出的大学生的视角，表现了皮影戏这种传统艺术在民间的一种真实状态。
Do not lose faith in humanity: think of all the people in the united state who have never play you a single nas ty trick.
万勿对人类失去信心：要想到美国国内那些从未以卑鄙的手法欺骗过你的人啊。
Stay in a mental state of readiness when you play tai chi.
打太极时，要随时保持一种心平气和的状态。
Since the emotion state of referees has a close interrelation with the concentration level, the judging level is affected and can not give full play.
手球裁判员的情绪状态与其注意水平有密切相关关系，以致影响其临场裁判水平的发挥。
The State Strategic oil Reserve Base will play a significant role in safeguarding the oil supply and energy and economic security of the country.
国家石油战略储备基地将对保障石油安全供给，维护国家能源安全和经济安全发挥重要作用。
As the entities of international actions, states play an important role in international activities, meanwhile they also shoulder unshirkable responsibilities, i. e. state responsibility.
国家，一个国际行为实体，不仅在国际活动中扮演着重要的角色，更担任着不可推卸的责任，即国家责任。
Conclusion The oxidative stress state of mice changed obviously in simulated air diving environment and hyperbaric oxygen may play an important role in it.
结论在空气模拟潜水条件下小鼠氧化应激状态发生显著变化，高分压氧在其中扮演了极为重要的角色。
State audit possesses a lot of advantages such as high-level supervision, wide coverage surface, unconventional status, which play a part in the perfection and improvement of macroeconomic management.
国家审计具有监督层次高、审计覆盖面大、地位超脱等优势，对健全和改善国家宏观经济管理能够发挥重要作用。
Conclusions: CT perfusion imaging is an accurate means for analyzing blood perfusion state, which may play an important role in the diagnosis of salivary tumors.
结论：涎腺肿瘤的CT灌注成像是一种较为准确的定量分析肿瘤血流灌注状态的方法，具有较高的临床应用价值。
Conclusions: CT perfusion imaging is an accurate means for analyzing blood perfusion state, which may play an important role in the diagnosis of salivary tumors.
结论：涎腺肿瘤的CT灌注成像是一种较为准确的定量分析肿瘤血流灌注状态的方法，具有较高的临床应用价值。
应用推荐