The state of his mind is being enquired into.
人们正在探询他的心境。
The very state of his mind, superinduced by his condition, caused the breach to widen between him and his partner.
他那和处境并发的精神状态，加大了他和他的合伙人之间的裂痕。
Afraid that in her unclear state of mind she might fall off the rock to her death, Grant climbed on all fours up a tight, narrow path by digging into the earth with his fingers and feet until he reached Paula.
担心她在神志不清的状态下会从岩石上掉下来摔死，格兰特手脚插入泥土，四肢并用地沿着一条狭窄的小路往上爬，一直爬到宝拉身边。
As the day passed, his state of mind passed from wonder to delight.
就在这一天之内，他的思想状况由惊讶变成了喜悦。
Emails sent by Shaikh to the British embassy in Warsaw in 2007, when he appears to have been befriended by Polish heroin traffickers he met in the city of Lublin, expose his vulnerable state of mind.
2007年，谢赫在卢布林市认识了波兰海洛因贩子，似乎得到他们的帮助，当时他发给华沙英国大使馆的电子邮件暴露了他脆弱的心理状态。
The surreal shot, which was used to show his state of mind, is now "completely inappropriate," producer Leslie Urdang said.
制片人莱斯莉-厄当说，现在这个用来描写主人公精神状态的超现实主义的镜头已经"完全不合时宜"了。
By causing the subject to "confront" the engrams, the 'minister' claims to "clear his memory bin," thus raising both body and mind to a superhuman state of "total freedom."
通过让对象“面对”这些记忆印痕，“牧师”要求“清空他的记忆仓”，因此他的身心都提升到了“完全自由”的非凡状态。
One can only hope that Chapman's continued incarceration is indeed justified based on his character and state of mind, not on the special nature of his victim.
人们只能寄希望于Chapman的持续监禁真正依据他的表现和心理状态而做出公正判决，而不是因为他罪行的特殊性。
Melvin concedes he could easily be describing his own state of mind after his divorce.
梅尔文承认，他很容易描述自己离婚后的心态。
Ian McEwan evokes this state in his recent novel "Solar" : "at moments of important decision-making, the mind could be considered as a parliament, a debating chamber."
伊恩·麦克尤恩(Ian McEwan)回忆起他在写作最近的小说《太阳系》时的这种状态：“在进行重要决策的时候，内心可以被看成是一个议会，一个辩论厅。”
Attaining these states of mind did not ease his mental anxieties, because once he stopped meditation, he returned to the mental state of depression.
获得这些精神状态并不能减轻他精神上的焦虑，因为一旦停止冥想，他就会回复到沮丧的精神状态之中。
The surreal shot, which was used to show his state of mind, is now "completely inappropriate, " producer Leslie Urdang said.
制片人莱斯莉-厄当说，现在这个用来描写主人公精神状态的超现实主义的镜头已经“完全不合时宜”了。
He pursued extreme spiritual freedom in his down -and -out life and desolated state of mind.
他在潦倒的生活和落寞的心情中追求着精神的极大自由。
Second, the semi-conscious state, when his mind entered the causal body and was absorbed in the bliss of divine intoxication .
第二，他的头脑进入了因果关系的肉身，全神贯注于神性陶醉的喜悦里，是半意识状态。
When a person first hears about imagination, he perhaps sees it as the exception to his normally alert state of mind.
当人第一次听到想象时，他可能会认为它只是平常警觉心智的特例。
It is only his failure to let go completely that prevents him from achieving the perfect transition into the full state of higher mind.
无法放下过去，是阻碍他向更高的精神层次完美转变的唯一可能。
To illustrate this point, let's go back to our novice trader who started out with a carefree state of mind until he experienced his first loss.
为了说明这个观点，我们可以看看新手，他开始交易时无忧无虑，直到他第一次体验了亏损。
To convince the trader that it's his attitude and "state of mind" that determine his results.
让交易者相信他的态度和思想状态决定他的结果。
Youth his not just a stage of life; it is a state of mind.
青春不只是人生的一个阶段；它是一种心境。
It can be said that a person's life determines his state of mind and work!
可以说，一个人的生活状态决定了他的心情与工作！
It is precisely these two works reflect his final stage in the life of two alternating state of mind: absolute quiet and complete despair.
这两幅作品正是反映出他在生命的最后阶段两种交替出现的心灵状态：绝对的宁静和彻底的绝望。
However, I have taken into account the extreme impact of the device on his state of mind, and will not be disciplining him.
但是我已经考虑了该器具对他精神状态的极端影响，不会处罚他。
At first, his mind reverted to Defarge, and he thought of findingout the wine-shop again and taking counsel with its master inreference to the safest dwelling-place in the distracted state ofthe city.
最初他想过德伐日，想再找到那家酒店，跟老板商量在这座疯狂状态下的城市里安排一个最安全的住所。
Soapy's receptive state of mind and the influences about the old church wrought a sudden and wonderful change in his soul.
索比的接纳情怀和这所古老教堂的潜移默化溶汇在一起，使他的心灵发生了突然而奇妙的变化。
If others know what you thought, you can understand the people. In a certain sense of personal characteristics that are determined by ideology. 's Fate also depends on his own state of mind.
如果别人知道你在思考什么，就可以了解你的为人。个人的特性从某种意义上说都是由思想决定的。人的命运也取决于他自身的思想状态。
Through ceremony, or puja, he focuses his mind to a higher state of consciousness.
通过仪式或礼拜，他的心志完全投入到更高的意识状态。
There is growing evidence that the strength of a person's immune system is affected by his mental state, too: a healthy mind really does count, especially in an unhealthy body.
还有进一步证据显示，精神状态会影响一个人的免疫系统：心理健康十分重要，特别身体不健康的人。
Is it the same state of mind as the pride active in this book. Darcy clearly takes pride to be no bad thing: does the book endorse his view on this point?
这和本书所描述的心理状态一样吗？很明显地，Darcy认为傲慢不是件坏事：本书认可他的观点吗？
Is it the same state of mind as the pride active in this book. Darcy clearly takes pride to be no bad thing: does the book endorse his view on this point?
这和本书所描述的心理状态一样吗？很明显地，Darcy认为傲慢不是件坏事：本书认可他的观点吗？
应用推荐