And he omitted what is missing from both versions: recognition that they state objectives, no less so than exhortations to virtue itself.
但他忽略了两种说法都漏掉了的东西：承认两种说法所表明的目标只不过是对道德本身的规劝。
Most states impose limitations on the authority of the legislature to borrow money, with their objectives being to protect taxpayers and the credit of the state government.
大多数州对立法机关借贷的权力加以限制，其目的是保护纳税人和维护州政府的信誉。
The objectives of reversing the damaging effects of state aid on competition and of ensuring that bailed-out firms have viable business plans are not controversial.
（其）扭转（干涉）竞争的国家救助（产生）的破坏性影响和确保被救助公司有可行性商业计划的两个目标没有争议。
Avoid either failing to state your objective or listing several objectives.
要避免没有目标以及列出好几个目标。
For my introductory software engineering class, I state my specific objectives and desired outcomes on the course Webpage. 2 For my most recent course, I state that the learning objectives are.
对于我所教授的软件工程学课程，我在课程网页2上明确的列出了目标并详细的描述了预期成果。
So we follow the piper and surrender to the haunting sounds as he leads us out of town and into the moors so that we can be in a state of mind that allows new thoughts and objectives to be revealed.
所以，我们跟随着吹笛手，合着这声音，让他代领我们走出城堡，走进荒野。这样，我们就能够处于一种接受新思想和东西的状态。
It should briefly state the specific objectives and the purpose for which FAO's assistance is sought.
这种协定应简要说明寻求粮农组织援助的具体目标及目的。
A deal would satisfy the dual objectives of giving SIA a 25 percent stake, while maintaining Chinese state control at over 50 percent, Merrill Lynch said.
买瑞尔。林奇说，这项交易可以满足双方的目标，售给新航25%的股份，同时中国国家控股超过50%。
In the regions where the state has already banned the production and use of solid clay brick with a deadline, objectives must be achieved on schedule.
在国家已经限期禁止生产、使用实心粘土砖的地区，必须按期实现目标。
As a State Party to the Chemical Weapons Convention (CWC), China actively supports its purposes and objectives and has conscientiously and strictly fulfilled all its obligations under the Convention.
作为原始缔约国，中国积极支持《禁止化学武器公约》的宗旨和目标，认真、严格履行公约规定的各项义务。
It is one of chief objectives of the State macro-economy policy to sustain a stable economic growth.
实现经济持续稳定增长是国家宏观经济政策的首要目标。
Fixed tutorial objectives' completed 'state persisting between different new games in a single game session.
固定的教程目标“完成”的状态，坚持在不同的新游戏在一个单一的游戏会话。
The value objectives of public prosecution are the results the state and the society seek to achieve through public prosecution.
公诉的价值目标是国家与社会通过公诉活动所追求的结果。
What is your objective? Avoid either failing to state your objective or listing several objectives.
你的目标是什么？要避免没有目标以及列出好几个目标。
Describe the important features of the work product to the rest of the inspection team. State inspection objectives.
向评审小组的其他成员描述工作产品的重要特征。陈述评审目标。
State your main reasons for taking part in an DBA program, as well as your future plans, objectives, and expectations.
简述本人攻读dba的主要动机，以及对未来的规划、目标及期望。
Each state has the sovereign right to formulate and implement its population policies in accordance with national objectives and needs.
各国有按照本国目标和需要制定和实施其人口政策的主权。
The main missions in this research is achieving radar display system, including radar and objectives' the state information display, the state control of radar, and design the friendly user interface.
本课题研究的主要任务是实现雷达显示系统，包括雷达和目标状态信息的显示，雷达工作状态的控制，设计友好的人机交互界面。
Through analyzing the proportion of craft course, craft educational objectives and content in the contemporary era, the researcher present the marginal state of craft education in art colleges.
本文从手工艺在艺术设计教育中的现状入手，通过对手工艺课程比重、培养目标和课程内容三个方面的分析，指出了当代手工艺教育在本科艺术院校中边缘化的状态。
Shows the basic circuit to realize the time, adjusting the time, power state (LED does not shine, the clock non-stop) to achieve three functions of the design requirements and objectives.
电路根本能实现显示时光、调剂时光、省电状态（数码管不亮，时钟不停）三种功效达到了设计的要求和目标。
However, taking into account the state of the art, it may not be possible to meet the objectives set by them.
然而，考虑到当前的工艺水平现状，也许不太可能完全符合这些要求中规定的目标。
Objectives:( 1 ) To observe whether rat bone marrow harbors islet-like cells in hyperglycemic state.
观察高血糖状态下大鼠骨髓中是否存在胰岛样细胞。
Please state: why the position you have applied for is appropriate for you, why you have selected HSBC, and what your career objectives are.
请说明申请到广发证券实习或工作的目的和理由。
It is aimed to realize the objectives of "one active plus two standbys" for audio which is requested by State Grid Corporation of China, and adopting IP network conference as backup for video.
突出了国家电网公司对会议系统要求的“一主两备”，并且采用了网络视频作为电视会议系统的视频备用手段。
Objectives In order to observe the effect of steady state noise on cardiovascular function.
目的为探讨稳态噪声对心血管功能的影响，对连续接触稳态噪声的工人进行了调查。
Objectives In order to observe the effect of steady state noise on cardiovascular function.
目的为探讨稳态噪声对心血管功能的影响，对连续接触稳态噪声的工人进行了调查。
应用推荐