Last weekend, the H1N1 swine flu killed a 30-something Washington state man with an underlying heart condition.
上周末，H1N1型猪流感使华盛顿州一个30岁心脏情况差的男性死亡。
Washington state man who placed a lava lamp on a hot stove died when the lamp exploded and a glass shard pierced his heart, police said on Tuesday.
警察局的人周二说，一个花生炖州的倒霉鬼把一个火山灰的灯放在热炉子上，结果发生爆炸，一片玻璃样的碎片刺破心脏，这个倒霉鬼就死瓜了。
In a state of complete horror, the man walked into a nearby bar and asked for two glasses of Scotch whisky.
在万分恐惧的状态下，他走进附近的一家酒吧，要了两杯苏格兰威士忌。
He moved in the dreamy way of a man in a state of shock.
他像受到惊吓似的恍恍惚惚。
No state, no church, no family, no man could be God or God-like.
任何国家，教会，家庭和人类等都不可能是上帝或如同上帝。
He criss-crossed the state in an RV decorated with his slogan, "My Man Mitch", and soon covered with signatures.
他在一辆装饰着他口号“我的米奇”的休旅车中奔波于整个州，这辆车很快就布满了签名。
At present, if a man needs such help and is poor and alone, the state will provide assistance at home free of charge; if he has a little money, he must pay for it all himself.
现在，如果一个人需要这样的帮助，并且他是贫困和单身的，国家将会为他提供免费的家庭救助；如果他是一个小资，他必须自己支付所有的钱。
During the Spring and Autumn Period, there was a man in the State of Qin whose name was Sun Yang.
春秋时候，秦国有个叫孙阳的人，擅长相马，无论什么样的马，他一眼就能分出优劣。
Green cloth draws out the piercing eyes of a young man from Rajasthan, the largest state in India.
印度最大的州拉贾斯坦邦一个穿着绿色布衫年轻男子，露出了他那犀利的目光。
Another man helping to build Little Rocks new Excelsior Hotel asked me to remember that while the state needed more taxes, he was in his last day on the job and didn't have another one waiting.
另一个帮助修建了小石城新的怡东酒店的人要我记住：尽管州里需要更多的税收，这却是他最后一天的工作，而且并没有另一份工作可做。
If Mr Obama had picked a less experienced man-tim Kaine, the governor of Virginia, another swing state, for example-they would be mocking the Democratic ticket as lightweight.
如果奥巴马选择了一个缺乏经验的人-比如说另一个摇摆州弗吉尼亚的州长汤姆·凯恩-他们又会说这对候选人组合份量不够。
A man was charged with assault after breaking into a Washington State home and encountering a resident who questioned why he was holding a dead weasel.
一名男子因对他人进行人身攻击而受到起诉，在他强行闯入华盛顿州的一户民居后，该户居民上前对其询问，问他为什么拿着一只死黄鼠狼。
When the police came to collect the man, he was in such a state of shock that he had to be treated by paramedics!
而当警察迅速赶来抓罪犯的时候，罪犯的状况非常让人震惊，因为他已经需要医护服务了。
Together with other state elections, notably in BJP-run Gujarat, 2012 has the makings of a "mini-general election year", says one party man.
人民党的古扎拉以及其它一些州的竞选让2012年有了“小型大选”的样子，一位人民党人如是说。
It is the most natural state of man, and therefore the state in which you will find solid Happiness.
它是人类最本能的状态，因此是一种最幸福的生活状态。
They were, and according to Diane, no state reverses a marriage between a man and a woman, even after transitioning to a different gender.
据戴安所说，他们不会彻底改变由一个男人和一个女人组成的婚姻，即便在变性之后。
Suddenly, Brazilians fear for the state of mind of a player who, in the current squad, is seen as the man who has the quality to steer the country towards a sixth world title.
突然之间，巴西人开始担心这位队中被看作有能力带领巴西问鼎第六个世界冠军的球员的心理状况。
I should state for the record that when I first blithely proclaimed my intentions I really did think I wanted to be the oldest man in the world.
我应声明，我第一次高兴地宣布我的长寿意向时，我真的想成为最长寿的人。
The Solutrean theory poses similar questions to those raised by Kennewick Man, the 8,400-year-old skeleton found in Washington state in 1996 and initially called European by an anthropologist.
梭鲁特学说提出的问题同肯纳·威克人引发的问题近似。肯纳·威克人是1996年在华盛顿州发现的具有8,400年历史的人类遗骨，一位人类学家最先称之为欧洲人。
Concubinage is the state of a woman or youth in an ongoing, quasi-matrimonial relationship with a man of higher social status.
妾制是妇女或未成年少女与社会地位较高的男人的准婚姻关系。
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more wicked than himself, and they enter in and dwell there: and the last state of that man is worse than the first.
便去另带了七个比自己更恶的鬼来，都进去住在那里。那人末后的景况，比先前更不好了。
It can open a man up to his feminine pole, that is, being more receptive and in a state of surrender.
它让男人体会到自己女性的一面，即接受与妥协。
Edtition Thompson: the man who impregnated girlfriend's 11-year-old daughter, faked his death, fled home state, and had his family hold fake funeral.
EdtitionThompson：对女友11岁的女儿下手，伪造自己死亡并逃离家乡，让家人为自己举行葬礼的男人。
Tradition has it that more than 2,oooyears ago,there lived a young man in the Shouling area of the State of Yan.As his name is not known ,we just call him Shouling young man for convenience's sake.
相传在两千年前，燕国寿陵地方有一位少年，不知道姓啥叫啥，就叫他寿陵少年吧！ 这位寿陵少年不愁吃不愁穿，论长相也算得上中等人材，可他就是缺乏自信心，经常无缘无故地感到事事不如人，低人一等——衣服是人家的好，饭菜是人家的香，站相坐相也是人家高雅。
This is a terrible state of metabolism for a man who \ 's trying to lose weight, because surplus insulin boosts body-fat storage.
这对于一个正尝试减肥的人的新陈代谢是个极坏的情形，因为多余的胰岛素会推进身体脂肪堆积。
Hargrove asks how our viewing of the night sky is affected by our knowing whether what we see are the craters of the moon's natural state, or only man-made excavations and opencast pits.
哈格罗夫提出疑问：我们看到的是月球自然状态下的环形山还是人为挖掘露天开采的凹坑？这种认知是如何影响我们观察夜空的？
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年，朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言：森林里有一个野人，他似乎是一个独居者。
A few Brazilians first heard of the lone Indian in 1996, when loggers in the western state of rondonia began spreading a rumor: a wild man was in the forest, and he seemed to be alone.
一些巴西人第一次听说这名印第安独居者是在1996年，朗多尼亚州西部的一些伐木工开始散布的谣言：森林里有一个野人，他似乎是一个独居者。
应用推荐