The State may requisition land owned by collectives according to law on public interests.
国家为公共利益的需要，可以依法对集体所有的土地实行征用。
The state protects the lawful rights and interests of the individual economy.
国家保护个体经济的合法的权利和利益。
Somehow they must persuade the other 99% to vote against their own interests: to shrink the state, supporting spending cuts rather than tax rises.
他们必须说服其他99%的人投票反对自己的利益：减少这种情况，支持减少开支而不是增税。
In exploiting natural resources and building enterprises in the national autonomous areas, the state shall give due consideration to the interests of those areas.
国家在民族自治地方开发资源、建设企业的时候，应当照顾民族自治地方的利益。
We must take account of the interests of the state, the collective and individual.
我们要兼顾国家、集体和个人的利益。
The State protects the legitimate rights and interests of developers.
国家依法保护开发者的合法权益。
The State shall encourage and support social control by any organization or individual of ACTS harmful to consumers' legal rights and interests.
国家鼓励、支持一切组织和个人对损害消费者合法权益的行为进行社会监督。
It was his mother, desperate and at times hysterical with grief, who interpreted his state and believed she was acting in his best interests.
是他那因悲痛而绝望、时常歇斯底里的母亲自己解读他的状态，相信自己所做的一切都是为了他好。
The State protects the lawful rights and interests of schools and other institutions of education from infringement.
国家保护学校及其他教育机构的合法权益不受侵犯。
The state shall listen to consumers' opinions and demands when formulating laws, regulations and policies relating to the legitimate rights and interests of consumers.
国家制定有关消费者权益的法律、法规和政策时，应当听取消费者的意见和要求。
Article 5 The State shall protect consumers' legal rights and interests against infringement.
第五条国家保护消费者的合法权益不受侵害。
The Wolong reserve has taken a 20% share in a local state-controlled tourismcompany; which raises questions of whether the pandas' and the tourismindustry's interests are perfectly aligned.
卧龙自然保护区已占当地国有旅游行业收入的20%；这就提出了熊猫家族的利益和旅游业的利益是否是吻合的问题。
The State shall adopt measures to protect consumers in the legal exercise of their rights and shall safeguard consumers' legal rights and interests.
国家采取措施，保障消费者依法行使权利，维护消费者的合法权益。
Germany has, meanwhile, lobbied for strict curbs on hedge funds while protecting the interests of its giant state-owned Landesbanken, some of which took blinder risks than hedge funds.
同时德国也游说要求对对冲基金进行严格限制，同时保护其大型国有银行的利益，这些银行中部分比对冲基金更加盲目冒险。
We must take account of the interests of the State.
我们必须考虑到国家的利益。
We must take account of the interests of the State.
我们必须考虑到国家的利益。
应用推荐