Transition properties are computed at the RASSCF level using the RASSCF State Interaction Method, which is unique to the MOLCAS program.
过渡性质计算在RASSCF使用RASSCF国家一级交互方法，这是独一无二的MOLCAS方案。
The excited state interaction of some aromatic hydrocarbon (acceptor) -aliphatic amine (donor) systems and the effect of polymer chain have been studied.
本文研究了在激发状态下芳烃(受体)和脂肪胺(给体)的相互作用以及高分子链在其中的影响。
While they are very good for form data and interaction, they are not very good for state.
尽管它们对于表单数据和交互非常合适，但是不太适合维护状态。
The state of data in these applications is continuously assessed, and there is interaction with application owners about this data.
这些应用程序中数据的状态是被不断评估的，并且存在与应用程序所有者对于该数据的交互。
Fifty years ago the state of the vehicle was easily partitioned into the state of the subsystems (steering, drive train, electrical, ...) and these systems had minimal, if any, interaction.
五十年前，交通工具的状态很容易分割为子系统的状态（转向、传动、电力，...） ，而这些系统有最小的，即使有的话，交互。
To maintain state across multiple requests from multiple clients, server applications must have a means for identifying the state data that is to be updated on each interaction.
为了跨来自多个客户端的多个请求来维护状态，服务器应用程序必须具有一种方法来确定每次交互中将要更新的状态数据。
According to the WSXL specification, a state machine is an abstract visualization of interaction flows — that is, of the order of interactions that would take place from one point to another.
根据WSXL规范，一个状态机就是交互流的一个抽象可视化—也即交互从一个点发生，再转到另一个点的顺序的抽象可视化。
The purpose of session state is to keep information that is transient in nature and that cannot be recomputed from other state or the current interaction (for example, the content of a shopping cart).
会话状态的目的是保持那些临时性的且无法从其他状态或当前交互重新计算的信息(例如，购物车的内容)。
For example, if you require more complex conditional logic, cyclic flow, compensatory capabilities, persistence of state, or in-process human interaction.
比如，如果需要较复杂的条件逻辑、循环流程、补偿功能、状态的一致或是过程中的人机交互。
Each provided operation can have a method behavior that is an activity, interaction, state machine, or opaque behavior (code).
每一项被提供的操作都能够拥有一个方法行为：活动、交互作用、状态机、或者不透明行为(代码)。
The purpose of session state is to keep information that is transient in nature and that cannot be recomputed from another state or the current interaction.
使用会话状态的目的是为了保存不能从另一个状态或当前交互重新计算的瞬时信息。
On the other hand, the machine may want to directly target node 4 and then move to the final node and the final state of interaction flow.
另一方面，该机器可能想直接到达节点4，然后移到交互流的最后一个节点和最终状态。
HTTP interaction blurs the distinction between state and persistence a bit.
HTTP交互混淆了状态和持久化之间的差异。
The behavior could be an activity, interaction, state machine, or opaque behavior (code, for instance).
这种行为可以是活动、相互作用、状态机、或者不透明的行为(例如代码)。
Conversations: a conversation is a special form of interaction pattern where the parties involved have awareness of previously exchanged messages (that is, the parties hold state information).
对话：对话是一种特殊的交互模式形式，其中涉及的各方都知道之前交换的消息(即各方均保留状态信息)。
The state of the user's interaction with the application is maintained for the entirety of the conversation.
用户与该应用程序的交互状态是针对整个对话维护的。
The ShippingService protocol could have been specified using any UML 2 behavior: an activity, interaction, state machine, protocol state machine, or opaque behavior (code).
ShippingService协议通过使用任何UML2行为被指定，这些行为可以是：活动、交互、状态机、或者不透明行为(代码)。
Because the application logic and state reside and execute on the browser, the application's interaction with the server becomes very different from that of a traditional Web application.
由于应用程序逻辑和状态都在浏览器上驻留并执行，因此应用程序与服务器的交互就与传统Web应用程序的方式有很大的不同。
Maintaining internal business-related state, usually by holding on to one or more business entities that are affected by the user interaction.
l维护相关业务状态，通常保持一个或多个用户交互所影响的业务实体。
Use stubs for state based testing, use mocks for interaction based testing.
用stub来做基于状态的测试，使用mock做基于交互的测试。
The session is generally intended only for storing the conversational state of the user interaction with the portal application (for example, the contents of a shopping cart in a Web shop portlet).
会话通常仅旨在用于存储用户交互与门户应用程序的对话状态（例如，网上商店 Porltet 中的购物车的内容）。
Navigational state that is exposed in the form of render or interaction parameters using the PortletRequest.
导航状态，以使用PortletRequest的呈现或交互参数的形式公开。
The replicated state machine approach is a general method for implementing fault-tolerant systems by replicating components and coordinating their interaction via consensus algorithms.
复制状态机方法是实现容错系统的一种通用方法，它复制组件并通过consensus算法协调其交互。
Representational state transfer "REST" utilizes the interaction capabilities classically offered by HTTP protocol.
具像状态传输(Representational state transfer,REST)利用HTTP协议提供的经典交互功能。
However, this was simply a matter of choice; we could have used an interaction or state machine.
然而，这只是一个选择问题；我们可以使用交互作用或者状态机。
Church and state, and the rise of the latter, established a long-lasting pattern of interaction.
教会和国家，及后者的兴起，建立了传承久远的社会模式。
In the case of HTTP caching, the cache entries are invalidated in case an interaction with the resource occurs that potentially modifies the server side state of the resource.
对于HTTP缓存，在出现可能修改资源的服务器端状态的资源交互时，缓存项将失效。
A test case can be an operation or a behavioral model (Interaction, State Machine, or Activity).
测试用例可以是一种操作或一种行为模型(交互图、状态机图或活动图)。
On the other hand, Scott believes that mirroring another's emotional state might ease communication and interaction.
另一方面，scott认为模仿别人的情绪能使人与人之间的交流和互动更容易。
The system involves the coupling between charge and spin, the interaction between electron and phonon, and the competition between order and disorder state.
该体系涉及轨道与电荷、自旋的耦合，电子与声子的相互作用，有序态与无序态的竞争。
应用推荐