State governments are well accustomed to managing forests, but traditionally they've focused on wildlife, watersheds and opportunities for recreation.
州政府已经习惯了管理森林，但一直以来他们关注的是野生动物、集水区和娱乐项目。
The Fourteenth Amendment to the United States Constitution, ratified in 1868, prohibits state governments from denying citizens the "equal protection of the laws".
1868年批准的《美国宪法第十四修正案》禁止州政府剥夺公民享有“法律平等保护”的权利。
Economists projected that the federal government would collect a far lower percentage of total tax owed by delinquents than did state governments implementing similar programs.
经济学家预计，联邦政府征收的拖欠税款占总税款的比例，将远低于实施类似计划的州政府。
The strikers want higher wages, which state governments say they can't afford.
这些罢工者要求得到更高的工资，州政府说他们无力支付。
State governments maintain that the voluntary contribution of funds through state lotteries is preferable to increase state sales or income taxes.
各州政府坚持认为，通过销售彩票让居民自愿捐款以增加州内销售税或所得税的做法更可取。
Another challenge is the United States 'sheer size, with 50 state governments and a multiplicity of privacy laws.
另一挑战是美国严峻的规模，有50个州，还有多种多样的隐私法案。
In schools run by state governments, 13% of all school days were lost owing to absent teachers in 2006 . On a bad day in bad schools in bad states , teachers ' absenteeism can reach 30%.
2006年，公立学校的老师旷课率占课时的13%，若在一个制度更落后的州，一个更不负责的学校，再赶上坏天气，这个数字高达30%。
The new state governments did many good things. They built roads and bridges, schools and hospitals. They improved transportation and education. They loaned money to companies to build railroads.
一些州的新做了许多好事，他们修路铺桥，兴办学校和医院，他们改善了交通和教育，他们把钱贷给企业修铁路。
At the same time, they provide state and local governments with billions of dollars of revenue.
与此同时，它们为州和地方政府提供了数十亿美元的收入。
The order also declared that state and local governments couldn't regulate broadband providers either.
该命令还宣布，州政府和地方政府也无权监管宽带供应商。
Pennsylvania State Representative Scott Petri says governments simply do not have enough money to extend unemployment insurance.
宾夕法尼亚州的代表斯科特·佩特里说，政府没有足够的钱来延长失业保险的期限。
This site provides access to geoscience information from Australian governments at state and federal levels.
该站点提供了对澳大利亚国家和联邦地球科学信息的访问。
There are mainly two opinions about the relationship between central and local governments concerning state-owned property, namely unified ownership and respective ownership.
国有财产的中央与地方关系主要有“统一所有说”和“分别所有说”两种观点。
It has won numerous excellence awards granted by the State and the Shanghai Municipal Governments for its achievements in teaching and academic research.
英语学院积极承担国家和上海市重点科研项目，不少学术成果也获得了国家级和上海市级奖项。
It has won numerous excellence awards granted by the State and the Shanghai Municipal Governments for its achievements in teaching and academic research.
英语学院积极承担国家和上海市重点科研项目，不少学术成果也获得了国家级和上海市级奖项。
应用推荐