He chose to keep the injury quiet and take the field for the state final.
他选择保持沉默损伤，并采取实地为国家为最终决定。
The president today issued his final report card on the state of the economy.
总统今天发表了他的最后一份关于经济状况的工作报告。
This energy here is very simply the energy of the initial state minus the energy of the final state.
很简单的，这个能量等于初始能量减去末能量。
I asked. "You have absolute control over the state of each and every bit in the final product."
我问道，“你拥有绝对的控制权，对于最终产品的每一个点的状态。”
Similarly, the application should not attempt to advance after the reader transitions to its final state — END_DOCUMENT.
同样地，当读取器转换到最终状态END_DOCUMENT之后，应用程序也不应再移动它。
A final state is used to identify normal or expected state machine completion, while a terminate state should be used to identify abnormal or unexpected completion.
最终状态应当用于确定状态机的正常或期望完成状态，而终止状态应当用于确定异常或意外完成状态。
The final step in this article is to actually do a state machine transition.
本文的最后一个步骤是实际执行一次状态机转换。
When the machine reaches a final state within a composite state, it triggers the default transition automatically.
当机器到达一个组合状态内的最终状态时，它自动触发此缺省转换。
Previously, black holes were seen as the endpoints of evolution, the final resting state of most or all of the matter in the universe.
以前，黑洞被看成是进化的终点，在这个点上，宇宙中所有物质最终进入静止状态。
The stateless execution of a task is to ensure that input to the task is the initial state and all final state related information is present in the output.
任务的无状态执行是为了保证任务的输入是初始状态，而所有与最终状态相关的信息都会存储在输出中。
After sending all instructions, the request cycle reaches its final state, which denotes the end of request processing, as shown in Figure 2 (to see a larger image, click here).
发出所有指令后，此请求周期即达到了其最后的状态，表明请求处理完毕，如图2所示(要看放大的图片，请单击此处)。
So the outcome doesn't depend on some foreseen final state.
其结果并不依赖于某些未知的最终状态。
On the other hand, the machine may want to directly target node 4 and then move to the final node and the final state of interaction flow.
另一方面，该机器可能想直接到达节点4，然后移到交互流的最后一个节点和最终状态。
The Completed state is the final state.
完成状态是最终的状态。
Casey has been traveling across the state with Obama in the final days of the primary campaign, traveling by train from one town in eastern Pennsylvania to another.
凯西在初选竞选活动最后几天一直陪同奥巴马坐火车从宾夕法尼亚州东部一个镇接一个镇地走遍宾夕法尼亚。
The state machine ends when it reaches a final state.
状态机在到达最终状态后就会结束。
Clinton, who once had a double digit advantage in the state, unleashed a series of new ads in the final hours of the Pennsylvania campaign.
希拉里原本在宾州领先两位数字。她在最后时刻发动了一连串的新广告。
This was clearly a tipping point for generation, but it does not represent the end state or final estimation of value to be realized.
这是生成技术的一个转折点，然而却还不能代表最终的价值所在。
SOA is well suited for an iterative, step-by-step approach toward its final state because of two major characteristics.
由于SOA具有两个重要的特征，因此非常适合采用迭代方式逐步过渡到其最终状态。
When the compensation of a process succeeds, the final process state is compensated (" process compensated "event, 42004).
当流程的补偿操作成功完成时，流程的最后状态是已补偿(compensated)(“流程已补偿”事件，42004)。
And the fourth and final change required is to bring the RMock mock object out of record state into ready state.
而第四项也是最后一项必需的更改是使RMock模拟对象脱离记录状态转入就绪状态。
FinalState1 state is a final state that is indicated by the blue circles icon.
FinalState1状态是最终状态，由蓝色圆形图标表示。
At the end of tree-visitor, both the final state and the final tree are returned.
tree- visitor结束时将同时返回最终状态和最终树。
Bloomberg continues by saying that this is very different from enterprise architecture - defining and establishing a set of best practices in order to achieve a desired final state. The issue is that.
Bloomberg继续说到，这与企业架构(EnterpriseArchitecture)的概念有很大差异，企业架构要定义并建立一组最佳实践，通过它们去实现企业预期的最终目标。
Note that this application relies on the character encodings currently used for view state which may change before the final release.
注意，这个应用程序依赖于目前ViewState使用的编码字符，在最终版本发布前可能会改变。
The 70 bursts of applause in Bush's final state message was just the latest example of a trend that's been building for decades.
在布什先生最后一次国情咨文演讲中，那七十次爆发式的掌声不过是这种倾向的最新例子，几十年前它就已经存在。
This ensures a smooth transition to the final state and also assures that a single failure, if one occurs, does not bring down the entire enterprise.
这可确保平稳过渡到最终状态，还能确保单个故障(如果出现了)并不会让整个企业陷入崩溃状态。
The final need is for the international community to express its commitment to long-term state reconstruction.
国际社会需要的最后一个条件是表示其长期国家重建的承诺。
In a state of placid acceptance, his life in “limbo”, he embarks on one final debauched ride in search of the perfect death, his harmonious end-play.
在淡然接受生活已然破碎的事实之后，他开始进行最后的放纵——寻求最佳的死亡方式，静静地演绎“人生最后一出戏“。
The frenzied final hours of negotiation had an air of farce, with heads of state pursuing one another through hallways and conference rooms.
在那场谈判的尾声，忙乱的场面活像一出闹剧，其间各国的头头脑脑在走廊与会议室间寻找彼此。
应用推荐