Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.
对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。
It is interesting how we all adjust to live in a certain state of equilibrium.
有趣的是我们怎样调整自己以一定的平衡的状态生活。
Now we want to show a notation, how do we go from one equilibrium state like this describes to another equilibrium state?
现在我们要展示一种记号，来标记我们如何，从这里描述的，这样的一个平衡态过渡到另一个平衡态？
The one that is at equilibrium, there is only one macroscopic state at equilibrium.
处于平衡的状态，并且只有一个平衡的宏观状态。
I know the solution is a minus a equilibrium is equal to my initial a, my initial state.
我知道解决方案是A减A平衡，等于我的初始A我的初始状态。
My first explanation was that since people are born unequal, in a “property-less” state where everybody is equally “property-less”, human rights must be unequal in order to produce social equilibrium.
我最初的解释，是天生下来人是不平等的，如果在一个「无产」的社会中每个人平等地「无产」，人权一定要不平等才能找到社会的均衡。
They do badly in a crisis, however, because their “dynamic stochastic” element only amounts to minor fluctuations around a state of equilibrium, and there is no equilibrium during crashes.
然而，一遇到经济危机，它就难以为继了，因为其“动态随机”要素仅能说明均衡状态附近的微小价格波动，在危机来临时却无均衡状态可言。
It brings rigor to another question of statistical physics: How quickly does a highly organized system, such as compressed gas about to be released, reach its disordered equilibrium state?
他的工作也从数学上更严格地解决了另一个统计物理学问题，即高度组织的系统，比如压缩气体是如何快速发散并达到其平衡态？
What is the equilibrium state, given some situation.
给定条件下平衡态是什么样子。
That is the equilibrium state.
这就是平衡态。
Without coordination, every country may decide not to donate; this also creates a state of equilibrium, but is not the most effective way of containing the outbreak.
没有协同合作，每个国家都决定不捐助，这也会产生一种平衡状态，但不是抑制传染病爆发的最有效的方式。研究者表明，博弈论分析也潜在地提出了许多有趣且令人不安的问题。
In other words, what is the equilibrium state?
话句话说，哪个是平衡态？
They aren't the equilibrium state.
它们不是平衡态。
The equilibrium state is the one, and it's just one, in which there are no spontaneous changes that can take place to any other state.
平衡态是一个，而且仅仅是一个态，这个态不会发生自发变化，变成其他的态。
So that means that we're going to have to worry about, if we're going to want to know at which state the process is in equilibrium, you're going to have to worry about this issue right here.
这意味着我们得担心，如果我们想要知道反应，会达到什么平衡态，必须要担心这个问题。
In life we often get in a particular state of equilibrium when we are not completely at peace with everything that is going on but we get used to it and learn to accept it.
在生活中我们经常处于一种特殊的平衡之中，即当我们无法和所有正在进行的一切和平共处时，我们却已经习以为常或者已经开始接受这种不平衡。
This sorry state of affairs could last a long time; the economy has coordinated onto and, thus, settled into, a bad equilibrium.
这种可悲的状况可能会持续一段时间；经济上也会随之调整，因此，也可能出现恶性循环的气象。
We have an equilibrium between the liquid state and the gas phase.
我们有一个液相，和气相的平衡。
And equilibrium happens when there isn't any possible change of state that would satisfy this.
这个非常方便，当所有的变化,都无法满足这个公式的时候,系统就达到了平衡。
And if they accept that fact then they will find their personal state of equilibrium that lets them work with passion and put amazing ideas into life.
如果他们接受这一事实，然后他们会发现他们的个人的平衡状态，然后让他们的工作充满热情，能够把新奇的想法加入到多采的生活中去。
Such a slow compression carries the gas through a series of states.each of which is very nearly an equilibrium state and it is called a quasi-static or a“nearly static”process.
这样的缓慢压缩能使这种气体经历一系列的状态，但各状态都很接近于平衡状态，所以叫作准静态过程，或“近似稳定”过程。
On the contrary, the policies maintain the state of equilibrium.
而政策均衡则表示与之相反的一种状态。
Such a slow compression carries the gas through a series of states. each of which is very nearly an equilibrium state and it is called a quasi-static or a "nearly static" process.
这样的缓慢压缩能使这种气体经历一系列的状态，但各状态都很接近于平衡状态，所以叫做准静态过程，或“近似稳定”过程。
Any subsystem such as the economy must at some point cease growing and adapt itself to a dynamic equilibrium something like a steady state.
任何次系统，例如经济，必然会在某个时刻停止生长，达到动态平衡，就好像静止一般。
Everything is in a pair of opposite forces and in a state of equilibrium.
任何事物都处在一对相反作用力之下，且处于平衡状态。
Only a steady state or pathway equilibrium is reached.
所能够达到的只不过是恒态性的平衡。
The dynamical property of this model is described by dual differential equations and it can find out several stable equilibrium points from any initial point in the state space.
该模型的动态特性可由对偶微分方程描述，它具有从状态空间内任一初始点找出多个稳定平衡点的能力。
Endogenous growth theory believes that economy tends to converge to its stable state or its equilibrium growth path.
新古典经济增长理论认为经济向自己的稳态或平衡增长路径收敛。
Their growth mechanism could be attributed to the substrate-induced oriental nucleation and fast growth under thermodynamic equilibrium state.
其生长过程可以概括为衬底诱导的趋向氧化锌晶核在平衡状态下的快速生长。
Their growth mechanism could be attributed to the substrate-induced oriental nucleation and fast growth under thermodynamic equilibrium state.
其生长过程可以概括为衬底诱导的趋向氧化锌晶核在平衡状态下的快速生长。
应用推荐