Most of the cases were decided in state courts, when the railroads had the climate of the times on their sides.
大多数案件都是在州法院判决的，当时的环境对铁路公司有利。
He is licensed in both the US federal and state courts.
他取得美国联邦与州法庭两个执照。
The federal courts are not superior to the state courts;
联邦法院不凌驾于州法院之上；
Federal courts have a certain cachet which state courts lack.
联邦法院有某种州法院所缺乏的特别的东西。
The United States court system includes federal and state courts.
美国的法院系统包括联邦法院和州法院。
Thee United States court system includes federal and state courts.
美国法院体系包括联邦法院和州法院。 。
As a result, there are big differences between federation court and state court, also between state courts.
其结果不仅联邦法院的结构和制度不同于州法院，州法院之间也有巨大的差异。
Years of litigation in state courts upheld the town's contention that the area was in need of redevelopment.
小镇认为此地需要重新开发，经过多年诉讼得到了州法院的支持。
The ruling could help set the tone for how thousands of other claims are handled by federal and state courts, legal experts say.
法律专家称，该判决将有助于为联邦及州法院受理的其它数千起索赔案奠定基调。
These areas of the law are mostly within the jurisdiction of the states, and thus state courts are the primary source of common law.
这些领域的法大多由州管辖，因此州法律是普通法系的基本渊源。
Critics say the situation threatens the fairness of state courts. It may create the appearance that judges are selling their influence.
评论人士称，这种情况威胁到州法院的公正性。它可能造成法官在兜售其影响的表象。
Indeed, federal judges are required to respect the interpretations of state laws by state courts if there is not a federal question raised.
事实上，如果这不是没有引起联邦法院管辖问题，联邦法官需要尊重州法院关于州法的解释。
Even if their products have been deemed safe by the Food and Drug Administration (FDA), they have long faced the threat of liability lawsuits in state courts.
即使他们的产品通过了食品医药管理局(FDA)的安全测试，他们也不得不面对成堆的州法院的医疗诉讼。
Andy is an attorney in private practice, representing Banks, manufacturing firms, and retail chains. He is licensed in both the US federal and state courts.
安迪代表银行、制造公司和零售连锁商店的私人律师。他取得美国联邦与州法庭两个执照。
The federal and state courts in the United States continue to follow many of their traditional principles and precedents in adjudicating such contract claims.
在处理上述违约指控的过程中，美国联邦法院以及各州的法院仍继续遵循很多传统的原则和先例。
As in the Quaker case, Mr Dow generally gets to his clients too late, because the federal courts are loth to go back over the problematic trials of the state courts.
由于联邦法院不愿重新审理州法院判决存在问题的案件，很多案子和贵格案一样，大卫·道找到他的当事人时已然太迟。
Even the buildings are not immune; around the country 3,200 courthouses are "physically eroded" and "functionally deficient", says the National Centre for State Courts.
甚至办公大楼都难免遭殃，全国法庭中心说，在全国有大约3200个法院受到腐蚀和功能缺陷的影响。
Unless a case raises a federal question or otherwise falls within the jurisdiction of the federal courts, the decisions of state courts are not reviewable by the federal courts.
除非案件引起联邦法院管辖问题，或是属于联邦法院的管辖权，联邦法院不能复审州法院的判决。
Jeffs said his church has practiced polygamy for five generations and believes it is the will of God, who is a higher power than courts, state legislatures and the U.S. Congress.
杰夫斯说他的教会实行多妻制已有五代，他认为这是上帝的意志，而上帝比法庭、州立法机构和美国联邦国会具有更高的权威。
Even if some of the questioned politicians persuade state electoral courts to register their candidacies, the voters may be less forgiving.
即使某些有争议的政客说服州选举法庭通过他们的候选人报名，选民们也不会轻易姑息养奸。
But America is not blameless either, particularly if parents try to recover their children through state rather than federal courts, where judges may be unaware of the Hague Convention's requirements.
美国在这方面也并非无可厚非，尤其当父母通过州法庭而不是联邦法庭重新获得孩子的时候，州法庭的法官会无视《海牙公约》的要求。
Schools, hospitals, courts and other state services have been brought to a halt by striking civil servants.
学校，医院，法庭以及其他的国家服务设施被引人注目的公民的仆人们所关闭。
Federal courts in Ohio and the state of Washington have rejected similar lawsuits.
在俄亥俄州以及华盛顿州的联邦法庭都曾驳回过类似的指控。
Perhaps this is why most state and federal courts won't allow polygraph "evidence."
也许这就是为什么大多数州和联邦法院不接受测谎机的“证据。”
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.
比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。
应用推荐