Britain usually opposed France, the strongest European state, although at times other states threatened European peace and stability as well.
通常，英国反对的是法国，法国是欧洲最强的国家，尽管有时其他国家也威胁到欧洲的和平与稳定。
There is a slim but real chance that the company, once the standard-bearer for privatisation in Britain and beyond, might eventually have to rely on the helping hand of the state.
有一个千载难逢而又成功渺茫的机会摆在该公司面前——这项计划有可能在英国或更广泛的地区推广，不过若想最终实现，可能还是需要国家力量的推波助澜。
And it suited Britain and France to have a new, neutral state rather than a source of instability that might, so soon after the Napoleonic wars, set off more turbulence in Europe.
也符合了拿破仑战争刚刚结束后英法两国关于建立一个崭新而中立的国家，而非一个引发欧洲动荡的不稳定源头的想法。
Britain, until recently, has escaped the worst of these anti-intellectual excesses.There are signs that this state of affairs may not last, however.
英国，直到近期，才摆脱反智这种最为糟糕的状况，然而有迹象显示这种状态或许不能持续。
They are found in the Appalachians and West Coast. It is the state flower of two US states, West Virginia and Washington, and is quite common in Great Britain as well.
在阿巴拉契山脉和西海岸都有他们的踪影，他们也是美国西弗吉尼亚和华盛顿两个州的州花，而且在英国也很是常见。
Britain had been a highly successful nation state and global power.
英国曾经是一个成功的民族国家，也曾是一个全球性的大国。
Many Banks in continental Europe have received "hybrid capital" from the state that does not count as pure equity (Banks in America and Britain, by contrast, were forced to raise straight equity).
许多欧洲大陆的银行已经从非纯股本国家那里接收了“混合资本”(与之相反，英美银行却被迫筹集直接股本)。
Meanwhile, state TV reported that the head of Mousavi's information committee, Abolfazl Fateh, had been prevented from leaving Iran for Britain, where he is a PhD student.
同时，据国家电视台报道，穆萨维的情报委员会首领abolfazlFateh被禁止从伊朗前往英国——他在英国攻读博士学位。
The trouble is, the case held up a mirror less to the real state of Britain than to its dark, psychic fears.
问题是，本案件给英国的黑暗，和心灵的恐惧举起一面镜子多于它的真的情况。
But there is evidence that America and Britain, the countries that combine high female employment with reluctance to involve the state in child care, serve their children especially poorly.
但有证据表明，有着最高女性就业率的却不愿意拿出钱来支持儿童照顾的英美两国，对待他们的儿童特别差。
Yet Britain is still drastically short of places in good state schools.
但至今英国仍然缺少高质量的公立学校。
President Obama said he was sending Secretary of State Hillary Rodham Clinton to a meeting in Paris on Saturday to consult with France, Britain and members of the Arab League on further action.
奥巴马说他以指派希拉里周四去巴黎与法国、英国、阿拉伯联盟的相关人士进行商议，商议未来将要展开的军事行动。
Several stockbrokers in Britain have objected to the way big state-backed Banks, notably RBS and LBG, have been scooping up business in the market for new share issues.
英国几个券商公司反对国家扶持的大型银行(尤其是RBS和LBG)在新股发行市场上挖业务。
In Britain, Lloyds Banking Group has begun to give the state some of its money back.
在英国，劳氏集团已经开始偿还部分援助资金。
And Britain is also well ahead of the United States, where the current top rate of federal income tax is 35%, though additional state levies can add substantially more.
尽管额外的国家税收会带来更多实质性增长，英国还是大大超过了美国国内当前的最高税率为35%的联邦所得税。
EDF (a state-owned French firm that wants to build nuclear plants in Britain) puts the size of the hole at 32gw, and E. on, a German competitor, reckons it will be 26gw.
法国电力公司EDF(打算在英国建核电站的法国国有公司)估计的英国用电缺口是32吉瓦，而德国意昂公司认为是26吉瓦。
THE mood in Britain on October 20th combined that of a football cup final and a state funeral.
十月二十号，英国处在一种足球总决赛般激动人心和国葬般肃穆交织的情绪中。
POPE BENEDICT began his state visit to Britain on Thursday September 16th.
9月16日，周四，教皇本笃十六世开始对英国进行国事访问。
Those in Britain get a small state stipend, as well as retirement contributions.
英国给予这些人员小额的国家补助，同时他们退休后会获得更多的补贴。
Of course, money is not the key to happiness, that is not a new idea. 18th century Britain enlightenment thinker bentham puts forward, the state policies should be achieve most the greatest happiness.
当然，金钱不是获得幸福的关键，这并不是什么新观点。18世纪英国启蒙时期的思想家边沁就提出，国家的政策应当是实现大多数人的最大幸福。
Britain lies off the north-west coast of mainland Europe. It comprises four different nations, England, Scotland, Wales, and Northern Ireland, United into one state.
英国位于欧洲大陆西北岸之外，由四个民族共同组成了一个国家，即英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰。
Britain is regarded as a welfare state.
英国被认为是福利制度的国家。
Britain, until recently, has escaped the worst of these anti-intellectual excesses. There are signs that this state of affairs may not last, however.
英国，直到近期，才摆脱反智这种最为糟糕的状况，然而有迹象显示这种状态或许不能持续。
Meanwhile Britain remains at its highest state of alert.
然而英国仍然保持最高警戒状态。
Britain has appointed a senior figure from the oil business to run the agency that deals with large-scale state projects.
英国委任一个在石油行业的资深人士来处理大规模的国家项目。
It's different to say exactly what people wear in Britain and the United State because everyone is different.
很难具体的说在英国和美国人们都穿什么，因为每个人都不一样。
It's different to say exactly what people wear in Britain and the United State because everyone is different.
很难具体的说在英国和美国人们都穿什么，因为每个人都不一样。
应用推荐