The government has launched a national slimming campaign, led by an army of 535 trainers who are drilling a five-point exercise and healthy-eating plan into state education officials.
一批由535名教练组成的队伍负责该运动。教练们正在进行五级训练和健康饮食计划培训，以成为国家教育官员。
But Mr Obama ran a brilliant campaign, using the Internet to harness the energy and the donations of an army of volunteers, and deploying them with tactical skill in almost every state.
但奥巴马开展了一次辉煌的竞选活动：通过互联网来激发人们的热情，大量志愿者的捐赠以及部署他们运用策略性的技巧在几乎每个州都开展宣传。
The Japanese people are probably glad that the army and firefighters, all employees of the state, are helping with the nuclear emergency.
日本日民可能对于自卫队和消防员以及国家机构工作人员帮助解决这次核能紧急情况感到高兴。
An army of volunteers keeps the festival and State Theatre going.
一大批自愿者的存在，保证了电影节和国家剧场的运行。
The air force's transport fleet is in a poor state and the navy is shrinking, but the army is worst off.
空军运输车队境遇惨淡，海军规模日益减小，但是这都比不上陆军糟糕。
When the monarch of Yu saw the precious gifts, he was elated, and readily promised to let the Jin army pass through his state.
虞国国君见到这两们珍贵的礼物，顿时心花怒放，听到荀息说要借道虞国之事时，当时就满口答应下来。
The king of the State of Wei summoned his officials,and asked with a worried look if anyone could propose a way to defeat the Qin army.
魏王把大臣们召来，愁眉苦脸地问大家有没有使秦国退兵的办法。
In the Spring and Autumn Period, Duke Huan of Qi led an army to attack a small state in the north.
春秋时代，齐桓公出征攻打北方一个小国。
MethodsProfile of Mood State (POMS) and Trait Meta-Mood Scale (TMMS) were used to assess a total of 344 recruits in the army.
方法采用情感状态测试和特质性元情绪量表，对陆军344名新兵进行测试。
Shan State Army (SSA) North and SSA South join hands for the first time fighting against the Burma Army in Mongmit.
北掸邦军和南掸邦军在掸邦孟密地区联合与缅军交战，这是两军第一次联合作战。
Objective To study the correlation between relaxation intervention and personality characteristics under anxiety state of the army-men.
目的研究军人焦虑状态下松弛技术干预效果与人格特点的相关性。
In late 1995, however, Khun Sa and a faction of his army surrendered to the State Law and Order Restoration Council (SLORC).
然而，在1995年晚些时候坤沙和蒙泰军一部投降于缅甸军政权‘国家法律和秩序恢复委员会’。
"Sima Rangju was furious and scolded," as the appointed supervisor of the army, instead of putting state military matters ahead of everything else, you rather bothered your family affairs.
禳苴非常气愤，斥责他身为国家大臣，有监军重任，却只恋自已的小家，不以国家大事为重。
The king of the State of Wei summoned his officials, and asked with a worried look if anyone could propose a way to defeat the Qin army.
魏王把大臣们召来，愁眉苦脸地问大家有没有使秦国退兵的办法。
When Yugoslavia disintegrated in the early 1990s the Serbs, backed by Serbia and the Yugoslav army, carved out their own mini-state in Krajina.
当南斯拉夫在90年代早期解体的时候，塞尔维亚人在塞尔维亚和南斯拉夫军队的支持下，辛劳拼搏，在克拉基纳创造出了自己的迷你小国。
But when the Zhou declined the king could not use him, so he borrowed the state of Qi, under Duke Huan, and mobilized an army there.
但在周室衰微的时候，周王不能任用他，所以凭借齐桓公兴师以匡正天下。
For the king of the State of Wei was cowardly and only cared for peace at the moment. As might be expected, the Qin army assaulted the State of Wei on a large scale in 225 B. C.
尽管苏代讲得头头是道，但是胆小的魏王只顾眼前的太平，还是依大臣们的意见把魏国大片土地割让给秦国。
For the king of the State of Wei was cowardly and only cared for peace at the moment. As might be expected, the Qin army assaulted the State of Wei on a large scale in 225 B. C.
尽管苏代讲得头头是道，但是胆小的魏王只顾眼前的太平，还是依大臣们的意见把魏国大片土地割让给秦国。
应用推荐