But non-state actors are harder to deter.
但是，非国家行为者则难以遏制。
They have little or no relevance to non-state actors operating by stealth.
他们很少或没有与非国家行为者的联系。
The sort that comes not from other states but networks of states and non-state actors.
此种威胁不是来自于外国，而是国家间的关联和一些非国家的行为。
Also for another, it faces the counterattack from non-state actors and social levels.
另一方面，它还面临着来自非国家行为体和社会层次的反击。
The concepts of deterrence against state actors are familiar, though not in a world of multiple nuclear powers.
威慑的概念对国家行为者所熟悉，但在世界多个核大国。
Pakistan denies any link between the attack and government agencies, but says "non-state actors" might have been involved.
巴基斯坦说，可能有一些“非国家行为体”卷入了这起袭击事件。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
The rise of non-state actors, often based on intolerance, and narrow conceptions of identity, is a threat to all civilized nations.
非国家实体的出现通常是建立在不宽容和对身份的狭隘认识基础之上的， 这对所有的文明国家来说都是一个威胁。
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
This chapter start with non-State actors can constitute complicity in the crime of bribery start with the existence of two opposing views are discussed.
本章先从非国家工作人员是否可以构成受贿罪共犯入手，对存在的两种对立观点进行了论述。
More work remains to be done to prevent non-state actors from obtaining nuclear and other radioactive materials, which could be used for malicious purposes.
我们仍应付出更多努力，防止非国家行为者获取可用于恶意目的核材料及其他放射性材料。
But to Mr Uribe's dismay, its classification of the victims of the conflict-distinguishing them from those of common criminals-includes those targeted by state actors.
但是，让乌利贝沮丧的是，在受害者的划分上(和由于普通罪犯冲突导致的结果不同)，包括了由于国家管理者原因而产生的受害者。
The era of globalization the international community is still prevalent logic of realism, each state actors to actively respond to the challenges of globalization.
全球化时代国际社会仍然盛行现实主义的逻辑，各个国家行为体要积极应对全球化的挑战。
The musicians, poets, actors and comedians who fill its ranks are in a state of happy disbelief over the company’s success.
其旗下的音乐家，诗人，演员和喜剧演员对于公司的成功简直不敢相信。
The mapping can be performed manually by human actors or assisted by state-of-the-art tools based on various mapping algorithms which also capture any necessary transformation requirements.
映射可以由相关人员手动执行，也可以采用基于各种映射算法(还会捕获任何必要的转换需求)的最新工具辅助完成。
Is the 'tragedy' relevant to actors and units other than the state?
这个“悲剧”与国家以外的演员和单位有关吗？
From 2002 until 2013, the actors met in secret each year to shoot the movie, which follows an average middle-class family in the southern state of Texas.
从2002至2013年间，演员们每年都秘密见面，进行电影的拍摄。《少年时代》以德克萨斯州南部的一个普通中产阶级家庭为素材创作。
He's enthusiastic about the 'process of extension of legitimate authority to actors other than the state'.
他对“合法性权威延伸到国家之外的人的做法”充满热情。
"Online intrusions and thefts by state-sponsored actors have become increasingly common across the technology industry, " it said.
“在整个科技行业，由得到国家资助的黑客实施的网络入侵和盗窃行为已经变得越来越常见，”它说。
Moreover it is important to look at the state and the non-profit sector as actors providing social services for persons with disabilities.
再者，考察作为提供面向残疾人的社会服务参与者的国家和非盈利部门也比较重要。
Moreover it is important to look at the state and the non-profit sector as actors providing social services for persons with disabilities.
再者，考察作为提供面向残疾人的社会服务参与者的国家和非盈利部门也比较重要。
应用推荐